Si ringraziano:
G.B. Palumbo & C. Editore S.p.A. e Zanichelli editore per aver consentito la consultazione e il censimento degli archivi di Palermo e di Bologna;
la Biblioteca Comunale Teresiana di Mantova per aver messo a disposizione la riproduzione digitale della Regola della lingua tosca di Girolamo Labella;
la prof.ssa Aviva Garribba per il reperimento della risorsa digitale di The Italian Schoole-maister di Claudius Hollyband.