Oder Eine kurtze Frantzösische unnd Italianische Grammatica, auß den allerbesten / die bißher gedruckt worden / zusammen getragen / und auffs new übersehen und verbessert
Autore:
Daniel Matras | Matras Daniel
Luogo:
Soer | Sorø
Editore:
Henrich Krusen | Henrich Krusen
Anno: 1642
Tipo: Grammatica
Metalingue:
Danese
Latino
Tedesco
Lingue oggetto:
Francese
Italiano
Consistenza: [II] + 130 pp. (Frantzösische Grammatica) + 150 pp. (Italianische Grammatica; De Particulis Italicae Orationis).
[Indice ricostruito]
[Dedicatoria] A Tres Noble et Genereux Monsieur Gregoire Friis, Seigneur d’Aalstrup, & Fils de Feu Monseigneur Chrestien Friis Seigneur de Kragerup &c. Chevalier de l’Ordre, & Grand Chancelier du Roy. [I]
Von der Pronunciation oder Außsprechung. 1
Von jedem Buchstabe in Specie. 3
De Diphtongis. 16
Die 1. Regel. 18
Die 2. Regel. 18
Die 3. Regel. 18
De Apostropho. 19
De Apocope. 21
De Nota Conjunctiva. 22
De Nota Disjunctiva. 22
De Accentibus. 22
De Declinatione Nominum. 24
Les, die/ für benden in Plurali. 25
Exempel des grossen Artickels. 26
Foeminini Generis. 27
Exempel des kleinen Artickels. In utroq[ue] Genere et Numero. 30
Nominativus. 31
Genitivus. 32
Dativus. 33
De Formatione Pluralis Numeri, Tàm in Nominibus quàm Participijs. 34
De Motione Adjectivorum. 35
1. Regel. 35
2. Regel. 36
De Motione Nonnullorum Substantivorum. 37
De Comparatione. 39
De genere. 41
1. Regel. 41
2. Regel. 42
De Pronominibus. 44
De Personalibus. 44
Conjunctiva. Absoluta. 44
Conjunctiva. Absoluta. 45
De Demonstrativis. 48
Conjunctiva. 48
Absoluta. 48
De Posseßivis. 50
Conjunctiva. Absoluta. 51
Conjunctiva. Absoluta. 52
Andre Exempel für die Pronomina Posseßiva. 53
De Relativis. 54
Das Lateinisch Quid? Was? 55
En. 56
Y. 57
De Conjugationibus. 57
INDICATIVUS. 58
Praesens. 58
Praeteritum Imperfectum. 58
Praet. Definitum. 58
Praet. Indefinitum. 59
Praeter. Plusquamperf. 58
Futurum. 59
Imperativus. 60
Praesens & Futurum. 60
Optativus & Subjunctivus. 60
Praesens, quod etiam futurum est Optativi. 60
Praet. Imperf. 1. 61
Praet. Imperf. 2. 61
Praet. Perfectum. 61
Praet. Plusquamperf. 1. 61.
Praet. Plusquamperf. 2. 62
Futurum Subjunctivi. 62
Infinitivus. 62
Gerundia. 62
Participia. 63
De Verbis Activis. 64
Exempel für die Erste Conjugation. 64.
Indicativus. 64
Praesens. 64
Praet. Imperfect. 64
Praet. Definitum. 65
Praet. Indefinitum. 65
Praet. Plusquamperf. 66
Futurum. 66
Imperativus. 67
Praesens & Futurum. 67
Optativus & Subjunctivus. 67
Praesens quod etiam Futurum est Optativi. 67
Imperfectum 1. 68
Imperfectum 2. 68
Praet. Perfectum. 70
Plusquamperf. 1. 70
Plusquamperf. 70
Futurum Subjunctivi. 71
Infinitivus. 72
Gerundia. 72
Supina. 73
Participia. 73
Praesens & Imperfectum. 73
Praeteritum Plusquamperf. 74
... die drey andere Conjugationes ... Tafel ... 74
Indicativus. 75
Imperativus. 76
Optativus et Subjunctivus. 76
Infinitivus. 77
Gerundia. 77
Participia. 78
Formatio Temporum. 78
Verbum Auxiliare IE SUIS. 88
Indicativus. 88
Praesens. 88
Praet. Imperf. 89
Praeteritum Definitum. 89
Praeteritum Indefinitum. 89
Praeterit. Plusquamperfectum. 90
Futurum. 90
Imperativus. 90
Praesens & Futurum. 90
Optativus & Subjunctivus. 91
Praesens, quod etiam Optativi Futurum est. 91
Praeteritum Imperfect. 1. 91
Praeteritum Imperfect. 2. 91
Praeteritum Perfectum. 92
Praeteritum Plusquamperf. 1. 92.
Praeteritum Plusquamperf. 2. 92
Futurum Subjunctivi. 93
Infinitivus. 93
Gerundia. 93
Participia. 93
Praesens et Imperfectum. 93
Praeteritum Plusquamperfectum. 94
De Verbis Paßivis. 94
Indicativus. 94
Praesens. 94
Praeteritum Imperfectum. 95
Praeter. Definitum. 95
Praeterit. Indefinitum. 96
Praeterit. Plusquamperf. 96
Futurum. 96
Reciproca ... 97
Indicativi Praesens. 97
Praeterit. Indefinitum. 98
Praeteritum Plusquamperfectum. 99
Imperativus. 99
Praesens & Futurum. 99
De Verbis Anomalis. 101
Anomala Primae Conjugationis. 102
Anomala Secundae Conjugationis. 103
Anomala Tertiae. Conjugationis. 107
Anomala Quartae Conjugationis. 111
De Conjunctionibus. 117
Copulativae ... 117
Disjunctivae ... 117
Conditionales ... 117
Causales ... 118
Finales ... 118
Discretivae ... 118
Conclusivae ... 118
Conceßivae ... 118
Declarativae ... 118
De Praepositionibus. 119
Accusativo gaudent. 119
Seynd bißweilen mit dem Genitivo. 119
Genitivo Gaudent ... 120
De Interjectionibus. 121
Dolentis ... 121
Admirantis ... 121
Abominantis & Detestantis ... 121
Expellentis ... 122
Malum avertendi ... 122
Miscellanea Quaedam Ad Syntaxin Spectantia. 122
Observatio 12. In Adverbia negandi. 128
Quomodo fiat oratio negativa. 129
Ein Kurtze Italianische grammatica. 1
Von der Pronunciation oder Außsprechung. 1
DE ACCENTIBUS. oder Von den Accenten. 7
De Apostropho. 9
Regualae quaedam Orthographicae. 11
De Dictionum Terminatione. Oder Wie die Wörter in Italianischer Sprach außgehen. 13
De Articulis et Declinatione Nominum. 15
Wie man die Artickeln brauchen soll. 15
Exempel. Masculini Generis. Singularis. 16
Pluralis. 17
Foemini Generis. Singularis. Pluralis. 17
Von den Partickeln / di, a, ad und da. 18
Zum Exempel. 18
Formatio Pluralis. 21
De Heteroclitis. 21
Von den Nominibus die in co, Außgehen. 22
Von den Nominibus, die in go, Außgehen. 25
DE MOTIONE, oder Wie das Foemininum auß dem Masculino gemacht wirdt. 25
De Diminutivis. 26
De Comparatione. 26
De Genere Nominum. 28
De Pronominibus. 30
Primitiva. 30
Derivativa. 31
Exempel. 32
Pluralis für Beyden / Masc. und Foem. 34
Von dem underscheid zwischen Quéllo und Colúi. 35
Declinatio Relativi Il quále. 36
De Pronomine Chi. 37
Von den Partickeln. Ne, Ci und Vi. 38
De Verbis. 39
Conjugatio Verbi Havére. 40
Indicativus. 40
Praesens. 40
Praeteritum Imperfectum. 40
Praeteritum Definitum. 41
Praeteritum Indefinitum. 41
Praeteritum Plusquamperfectum. 41
Futurum. 42
Imperativus. 42
Praesens. 42
Futurum. 42
Optativus & Subjunctivus. 43
Praesens, quod etiam Futurum est Optativi. 43
Praeteritum Imperfectum 1. 43
Praeteritum Imperfectum 2. 43
Praeteritum Perfectum. 44
Praeteritum Plusquamperf. 1. 44
Praeteritum Plusquamperfect. 2. 44
Futurum Subjunctivi. 45
Infinitivus. 45
Praesens. 45
Praet. Plusquamperf. 45
Futurum. 45
Gerundia. 45
Participia. 46
De Verbis Activis. 46
Prima Conjugatio. 46.
Indicativus. 46
Praesens. 46
Praet. Imperfect. 46
Praet. Definitum. 46
Praet. Indefinitum. 46
Praet. Plusquamperfect. 46
Futurum. 48
Imperativus. 48
Praesens. 48
Futurum. 48
Optativus & Subjunctivus. 49
Praesens Subjunctivi, quod Optativi Futurum est. 49
Praet. Imperfectum 1. 49
Praet. Imperfect. 2. 50
Praeteritum Perfectum. 50
Praeteritum Plusquamperf. 1. 50
Praet. Plusquamperfect. 2. 51
Futurum Subjunctivi. 51
Infinitivus. 51
Praesens. 51
Praet. Plusquamperfectum. 51
Futurum. 51
Gerundia. 52
Participia. 52
Praesens. 52
Praeteritum. 52
Secunda Conjugatio. 52
Indicativus. 52
Praesens. 52
Praet. Imperfect. 53
Praet. Definitum. 53
Praet. Indefinitum. 53
Praet. Plusquamperf. 53
Futurum. 53
Imperativus. 53
Praesens. 53
Futurum. 54
Optativus & Subjunctivus. 54
Praesens Subjunctivi, quod Optativi Futurum est. 54
Praet. Imperfect. 1. 54
Praet. Imperfectum 2. 55
Praet. Perfectum. 55
Praet. Plusquamperfest. [sic] 1. 55
Praet. Plusquamperfect. 2. 55
Futurum Subjunctivi. 56
Infinitivus. 56
Praet. Plusquamperfectum. 56
Tertia Conjugatio. 56
Indicativus. 56
Praesens. 56
Praet. Imperfectum. 56
Praet. Definitum. 57
Praet. Indefinitum. 57
Praet. Plusquamperfect. 57
Futurum. 57
Imperativus. 57
Praesens. 57
Futurum. 58
Optativus & Subjunctivus. 58
Praesens Subjunctivi, quod Optativi Futurum est. 58
Praet. Imperfect. 1. 58
Praet. Imperfect. 2. 59
Praet. Perfectum. 59
Praet. Plusquamperfest. [sic] 1. 59.
Praet. Plusquamperfect. 2. 59
Futurum Subjunctivi. 59
Infinitivus. 59
Quarta Conjugatio. 59
Indicativus. 59
Praesens. 59
Praet. Imperfectum. 60
Praet. Definitum. 60
Praet. Indefinitum. 60
Praet. Plusquamperfectum. 60
Futurum. 60
Imperativus. 60
Praesens. 60
Futurum. 61
Optativus & Subjunctivus. 61
Praesens Subjunctivi quod Optativi Futurum est. 61
Praet. Imperfect. 1. 61
Praet. Imperfect. 2. 62
Praeteritum Perfectum. 62
Praet. Plusquamperfect. 1. 62
Praet. Plusquamperfect. 2. 62
Futurum Subjunctivi. 62
Infinitivus. 62
Conjugatio Verbi Essere. 64
Indicativus. 64
Praesens. 64
Praet. Imperfectum. 64
Praet. Definitum. 64
Praet. Indefinitum. 65
Praet. Plusquamperfectum. 65
Futurum. 65
Imperativus. 66
Praesens. 66
Futurum. 66
Optativus & Subjunctivus. 66
Praesens Subjunctivi, quod Optativi Futurum est. 66
Praet. Imperfect. 1. 67
Praet. Imperfect. 2. 67
Praet. Perfectum. 67
Praet. Plusquamperfect. 1. 68
Praeteritum Plusquamperfect. 2. 68
Futurum Subjunctivi. 68
Infinitivus. 68
Praesens. 68
Praet. Plusquamperfect. 68
Futurum. 68
Participia. 68
De Verbis Paßivis. 69
Indicativus. 69
Praesens. 69
Praet. Imperfectum. 70
Praet. Definitum. 70
Praet. Indefinitum. 70
Praet. Plusquamperfectum. 71
Futurum. 71
De Verbis Reflexis seu Reciprocis. 71
Indicativus. 71
Praesens. 71
Praet. Imperfectum. 72
Praet. Definitum. 72
Praet. Indefinitum. 72
Praet. Plusquamperfectum. 72
Futurum. 72
Imperativus. 73
De Verbis Impersonalibus. 73
De Verbis Anomalis. 75
Anomala primae Conjugationis. 76
Anomala secundae Conjugationis. 79
Anomala Tertiae Conjugationis. 87
Anomala Quartae Conjugationis. 100
Von den Praepositionibus in, nel, ne’ und nei, nella, nelle, nello, negli. 109
LAURENTII FRANCIOSINI TRACTATUS, DE PARTICULIS Italicae Orationis. 112