Escrito con arreglo a las bases del metodo de Mr. Robertson.
Autore:
D. Pedro Barinaga | Barinaga Pedro
Luogo:
Madrid | Madrid
Editore:
Boix, editor | Boix editor
Anno: 1843
Tipo: Grammatica
Metalingua:
Spagnolo
Lingua oggetto:
Italiano
Consistenza: 334 pp.
Testo presente nella banca dati Biblioteca de gramáticas
INDICE ALFABETICO (1)
A, preposicion – Cuando se le añade una d. Leccion 15, p. 112.
Acusativo – No tiene nunca in italiano la preposicion á. L. 15, p. 112.
Adjetivos – Modo de formar sus plurals. L. 10, p. 81.
Adverbios acabados en mente. – Modo de formarlos. L. 22, p. 159.
Altro. – Su significacion. Apéndice p. 313.
Altrui. – Cuándo tiene artículo, y cuándo no. Ap. p. 314.
Artículos – Su esplicacion. L. 9. p. 74.
- Su union con las preposiciones. L. 11. p. 85.
- Egercicio sobre dicha union. L. 11, p. 86.
- Su uso en sentido pàrtitivo. L. 35, p. 246.
- Egercicio sobre el artículo partitivo. Leccion 35, p. 248.
Aumentos y elisíones. – L. 9, 12, 15 y 38. Ap. p. 76, 98, 112, 264 y 310.
(1) Las páginas que se citan 90 y 91, están marcadas en la obra con los números 98 y 89, pero
se ballan entre el verdadero 89 y el 92.
Avere – Su conjugacion. L. 2, p. 27.
- Egercicio sobre dicha conjugacion. L. 6, p. 52.
- Cuándo se usa con los participios. Ap. p. 315.
Che, pronombre relativo. – L. 12, p. 92.
Chi, pronombre relativo. – L. 12, p. 91.
- pronombre interrogativo. – L. 20, p. 148.
Ci, pronombre personal. – Sus diversas significaciones. L. 13, p. 98 y 99.
- Es tambien adverbio de lugar. L. 21, página 152.
Comparativos. – Modo de formarlos. L. 18 y 22, p. 133 y 159.
Contro, contro di. – Uso de estas dos formas. L. 13, p. 96.
Cuando. – Usado en español con un tiempo de subjuntivo, se une en italiano al futuro de
indicativo. L. 22, p. 159.
Cui, pronombre relativo.—L. 12, p. 91 y 92.
Da y di, preposiciones. – Cuándo se debe usar una ú oltra. L. 12 y 15, p.90 y 111.
Da, preposicion. – Cuándo equivale á la española por. L. 12, p. 90.
- Usos diversos de ella. Ap. p. 317
Defectivos (Verbos). – L. 33, p. 233.
Demostrativos (Pronombres). – L. 16, p. 118.
Derivadas (Palabras). – Su formacion. L. 37, p. 257.
Di y da; preposiciones. – Cuándo se debe usar una ú otra. L. 12 y 15, p. 90 y 111.
E, conjuncion. – Cuándo se le añade una d. L. 12, p. 90.
Ei, síncope de egli. – L. 15 y 38, p. 111 y 267.
Elisiones y aumentos. – L. 9, 12, 15 y 38, Ap. p. 76, 98, 112, 264 y 310.
Essere. – Su conjugacion L. 1, p. 21.
- Egercicio sobre dicha conjugacion. L. 5, p. 46
- Cuándo se usa con los participios. Ap. p. 315.
Géneros de los nombres. – L. 9, p. 75.
Gerundio. – Espresiones que son equivalentes á él. Ap. p. 314.
Gli, artículo. – Cuándo píerde la i. Ap. p. 310.
Il che. – Equivale en ciertos casos a lo que. L. 16, p. 119.
Imperativo negativo. – No le admite la segunda persona de singular. Ap. p. 314.
Impersonales (Verbos). – L. 19 y 21, páginas 139 y 151.
- Egercicio sobre su conjugacion. L. 21, p. 153.
Infinitivo. – Cuándo se suprime la e final. Lecciones 9 y 15, p. 76 y 111.
- Suele usarse en lugar de un tiempo con que. L. 15, p. 111.
Interrogativos (Pronombres). – L. 20, p. 148.
Irregulares (Verbos). – De la primera conjugacion. L. 26, p. 179.
- De la segunda. L. 27, 28, 29, 30 y 31, páginas 185, 189, 196, 205 y 214.
- De la tercera. L. 32, p. 224.
Italianismos.—Lista de algunos de ellos. Apéndice p. 321.
Le, artículo. – Cuándo pierde la e y cuando no. Ap. p. 310.
Ne, pronombre y adverbio. – L. 20, p. 146.
- Egercicio sobre esta palabra. – L. 20, página 147.
Neutros (Verbos). Formacion de los tiempos compuestos. L. 8, p. 66.
- Egercicio sobre dichos tiempos. L. 8, p. 67.
- Cuáles se conjugan con avere. Ap. p. 315.
Noi, pronombre personal. – Cuándo se usa en lugar de ci. Ap. p. 313.
Nombres (Géneros de los). – L. 9, p. 75.
- femeninos acabados en me, re y nte. Ap. p. 310.
- (Plural de los). L. 10 y Ap. p. 79 y 311.
- acabados en co que hacen el plural en chi. Ap. p. 311.
- que tienen dos plurals. Ap. p. 311.
- que tienen uno solo, pero femenino siendo el singular masculino. Ap. p. 312
- numerales. L. 34 p. 240.
Numerales (Nombres). – L. 34, p. 240.
Ogni. – Cuándo debe usarse como equivalente á todo ó todos. L. 18, p. 131.
Palabras derivadas. – Su formacion. L. 37, página 257.
Participio absoluto. – Su uso. L. 13, p. 96.
- pasivo. – Casos en que debe concertarse. Leccion 25, p. 174.
- Egercicio sobre el participio pasivo. L. 25, p. 175.
- Casos en que se use con el auxiliar avere, ó con essere. Ap. p. 315
Partículas espletivas – L. 19, 20, 21 y 23, páginas 140, 147, 154 y 164.
Personales (Pronombres). – L. 13, p. 97.
- Cuándo se duplica su inicial. Ap. p. 313
Più, adverbio. – Significa á veces muchos ó muchas. L. 19, p. 141
- En la frase la più parte, equivale á mayor. L. 21, p. 154.
Plural de los nombres.—L. 10. Ap. p. 79 y 311.
- de los adjetivos y participios. L. 10, p. 81.
Posesivos (Pronombres). L. 17, p. 124.
- Egercicio sobre ellos. L. 17, p. 126.
Potuto, participio. – Cuándo se une con el verbo essere: Ap. p. 316.
Preposiciones. – Uso de algunes que se diferencia del castellano. Ap. p. 319.
Pronombres. – Se usan á veces como espletivos. L. 19 y 20, p. 140 y 147.
- demostrativos. L. 16, p. 118.
- interrogativos. L. 20, p. 148.
- personales. L. 13, p. 97.
- Egercicio sobre ellos. L. 13, p. 99.
- posesivos. L. 17, p. 124.
- Egercicio sobre ellos. L. 17, p. 126.
- relativos. L. 12, p. 91.
- Egercicio sobre ellos. L. 12, p. 92.
- Cuándo se duplica la inicial de los personales. Ap. p. 313.
Quale, pronombre. – Su equivalencia con artículo y sin él. L. 12, p. 91.
Quel che, pronombre. – L. 16, p. 119.
Quel di, pronombre. – L. 16, p. 119.
Questa, pronombre demostrativo. – Cuándo pierde last res primeras letras. Ap. p. 313.
Recare. – Particularidad de este verbo. L. 24, p. 169.
Recíprocos (Verbos). – Egercicio sobre ellos. L. 14, p. 105.
Relativos (Pronombres). – L. 12, p. 91.
Saputo, participio. – Cuándo se use con el verbo essere. Ap. p. 316.
Se, impersonal. – Diversos modos de espresarle en italiano. L. 19, p. 139.
Sì, adverbio comparativo. – L. 22, p. 159.
Si, conjuncion condicional. – Lleva siempre en italiano el verbo en futuro. L. 22, p. 159.
Su, preposicion. – Debe traducirse muchas veces por en. L. 11, p. 86.
Subjuntivo (Modo). – Se usa á veces en lugar del indicativo. L. 19, p. 140.
Superlativo. – Modo de formarlo. L. 10 y 18, p. 82, y 132.
Término de la accion del verbo. – Es muy comun anteponerle al mismo verbo. L. 23, p. 165.
Tiempos de los verbos. – Uso de unos por otros. L. 22, p. 158.
Tratamientos que deben usarse en la conversacion. – L. 36, p. 252
Tutto. – Cuándo debe usarse como equivalente á todo ó todos. L. 18, p. 131.
- A veces significa enteramente, totalmente, etc. – L. 20, p. 145.
Un ó uno. – Cuándo deben usarse. L. 18, página 131.
Venire. – Cuándo equivale á ir. L. 23, p. 163.
- Cuándo se usa en lugar de essere. L. 25, p. 176.
Verbos defectivos. – L. 33, p. 233.
- Esdrújulos regulares de la segunda conjugacion. Ap. p. 316.
- esdrújulos irregulares de la misma. L. 27, p. 186.
- Impersonales. L. 21, p. 151.
- Egercicio sobre ellos. L. 21, p. 153.
- irregulares de la primera conjugacion. L. 26, p. 179.
- de la segunda. L. 27, 28, 29, 30 y 31, páginas 185, 189, 196, 205 y 214.
- de la tercera. L. 32, p. 224
- regulares de la misma. Ap. p. 317.
- neutros. – Formacion de los tiempos compuestos. L. 8, p. 66.
- Egercicio sobre ellos. L. 8, p. 67.
- Cuáles se conjugan con el auxiliar avere. Ap. p. 315.
Verbos recíprocos. – Egercicio sobre ellos. Leccion 14, p. 105.
- regulares. – Su conjugacion. L. 3, p. 33.
- Observaciones acerca de ellos. L. 4, p. 41.
- Egercicio sobre su conjugacion. L. 7, p. 59.
Vi, pronombre personal. – Sus diversas significaciones. L. 13, p. 98 y 99.
- Es tambien adverbio de lugar. L. 21, página 152.
Voi, pronombre personal. – Cuándo se usa en lugar de vi. Ap. p. 313.
Voluto, participio. – Cuándo se une con el verbo essere. Ap. p. 316.