Gramática italiana

INDICE
___

Prólogo Páginas p. V
Nota preliminar p. VII
LECCIÓN 1ª – EL ALFABETO p. 1
Ejercicio p. 7
LECCIÓN 2ª – EL ALFABETO (continuación) p. 8
Ejercicio p. 11
Vocabulario (los días, meses, estaciones y colores) p. 12
LECCIÓN 3ª – DIVISIÓN DE LAS SÍLABAS p. 14
DIPTONGOS p. 15
Ejercicio de lectura p. 17
Vocabulario (La escuela) p. 19
LECCIÓN 4ª – EL ACENTO p. 21
Vocabulario (La casa) p. 28
Ejercicio de lectura p. 30
LECCIÓN 5ª – ORTOGRAFÍA p. 31
SIGNOS ORTOGRÁFICOS Y DE PUNTUACIÓN p. 32
MORFOLOGÍA p. 33
Vocabulario (Muebles) p. 36
In tram (lectura) p. 37
LECCIÓN 6ª – TRANSFORMACIÓN DE LAS PALABRAS. AUMENTO DE LETRAS p. 38
ELISIÓN Y APÓCOPE p. 39
ABREVIATURAS MÁS USADAS p. 44
Ejercicio p. 44
Vocabulario (Utensilios de comedor) p. 45
Un giovane come si deve (Lectura) p. 45
LECCIÓN 7ª – ALTERACIONES DE LAS PALABRAS p. 47
APELLIDOS p. 51
Vocabulario (La cocina) p. 52
Ejercicios p. 52
Il gitano (Lectura) p. 53
LECCIÓN 8ª – GÉNERO DE LOS NOMBRES p. 54
Vocabulario (La indumentaria y anexos) p. 61
Il turista inglese (Lectura) p. 63
LECCIÓN 9ª – FORMACIÓN DEL FEMENINO p. 64
FORMACIÓN DEL PLURAL p. 66

Vocabulario (Los alimentos) p. 70
Ejercicios p. 71
Curiosa sfida (Lectura) p. 72
LECCIÓN 10ª – PLURALES IRREGULARES p. 73
NOMBRES DEFECTIVOS p. 77
PLURAL DE LOS NOMBRES COMPUESTOS p. 78
Vocabulario (Los alimentos) (continuación) p. 80
LECCIÓN 11ª – EL ARTÍCULO p. 82
PREPOSICIONES ARTICULADAS p. 83
ARTÍCULO INDETERMINADO p. 86
USO DEL ARTÍCULO p. 87
Vocabulario (El cuerpo humano) p. 89
Ejercicios p. 90
Carità di una metodista (Lectura) p. 90
El lobo y el cordero (Lectura) p. 91
LECCIÓN 12ª – EL ADJETIVO p. 92
PARTICULARIDADES DE ALGUNOS ADJETIVOS p. 92
GRADOS DE COMPARACIÓN DEL ADJETIVO p. 94
Vocabulario (El cuerpo humano) (continuación) p. 97
Ejercicios p. 98
Cuántas lenguas vivas hay? p. 99
LECCIÓN 13ª – ADJETIVOS DEMOSTRATIVOS p. 100
Ejercicios p. 101
ADJETIVOS NUMERALES p. 102
Ejercicio p. 104
Velocidades en kilómetros por hora p. 104
Los grandes templos. Los adeptos de cada religión p. 105
LECCIÓN 14ª – NÚMEROS ORDINALES p. 106
Vocabulario (Animales terrestres, etc.) p. 110
Ejercicios p. 111
Una cita (Lectura) p. 112
LECCIÓN 15ª – ADJETIVOS POSESIVOS p. 113
PRONOMBRES POSESIVOS p. 116
Vocabulario (Animales) (continuación) p. 117
Ejercicios p. 118
Un’ora con Mr. Berlitz (Lectura) p. 119
LECCIÓN 16ª – PRONOMBRES PERSONALES p. 121
FORMAS TÓNICAS PRONOMINALES p. 123
Vocabulario (Profesiones, oficies, empleos) p. 125
Il sacco che parla (Lectura) p. 127

LECCIÓN 17ª – FORMAS ÁTONAS PRONOMINALES p. 128
FORMAS ÁTONAS PROCLÍTICAS p. 128
PRONOMBRES DE TERCERA PERSONA p. 129
Vocabulario (Árboles, plantas y cereales y flores, etc.) p. 134
Ejercicio p. 136
Paderewsky y el Limpiabotas (Lectura) p. 136
LECCIÓN 18ª – FORMAS ÁTONAS ENCLÍTICAS p. 137
Vocabulario (Edades de la vida. La familia) p. 141
Ejercicios p. 142
Senza complimenti (Lectura) p. 144
LECCIÓN 19ª – DE LOS TRATAMIENTOS p. 145
Vocabulario (El correo y la correspondencia) p. 148
Ejercicio p. 149
Un quadro rivelatore (Lectura) p. 149
LECCIÓN 20ª – PRONOMBRES DEMOSTRATIVOS p. 150
Vocabulario (La ciudad) p. 154
Ejercicios p. 156
Odontoiatria (Lectura) p. 157
LECCIÓN 21ª – PRONOMBRES RELATIVOS p. 158
PRONOMBRES INTERROGATIVOS p. 162
Vocabulario (Minerales, metales, piedras preciosas) p. 162
Ejercicios p. 163
Mussolini bersagliere (Lectura) p. 164
LECCIÓN 22ª – ADJETIVOS Y PRONOMBRES INDEFINIDOS p. 165
Vocabulario (El viaje) p. 171
Ejercicios p. 172
L’Inno del Piave (Poesía) p. 173
LECCIÓN 23ª – PRONOMBRES INDEFINIDOS p. 174
Vocabulario (Los libros recreativos e infantiles) p. 177
Ejercicios p. 177
Il piccolo patriotta padovano (Lectura) p. 178
LECCIÓN 24ª – PRONOMBRES ADVERBIALES p. 180
Vocabulario (Deportes, diversiones, juegos, instrumentos musicales) p. 185
Ejercicios p. 186
A mí, la Legión! (Lectura) p. 187
Le sette meraviglie del mondo (Lectura) p. 188
LECCIÓN 25ª – LOS VERBOS AUXILIARES CONJUGACIÓN DEL VERBO AVERE p. 189
Vocabulario (Ejército y terminología militar) p. 192
Ejercicios p. 193
Il fu Mattia Pascal (Lectura) p. 194

Anécdotas para traducir p. 194
LECCIÓN 26ª – CONJUGACIÓN DEL VERBO ESSERE p. 195
Vocabulario (El ejército) (continuación) p. 199
Ejercicios p. 200
Effetti del veder Beatrice (Poesía) (Dante Alighieri) p. 201
La población del Globo p. 201
LECCIÓN 27ª – AVERE Y ESSERE, AUXILIARES DE OTROS VERBOS p. 202
Vocabulario (El ejército) (continuación) p. 206
Ejercicios p. 208
La ternera, la cabra y la oveja asociadas con el león p. 208
Il vestibolo infernale (La Divina Comedia) p. 209
LECCIÓN 28ª – LOS VERBOS REGULARES. CONJUGACIÓN DEL VERBO AMARE p. 210
Vocabulario (Marina y navegación) p. 214
Ejercicios p. 216
Dolci memorie (poesía de F. Petrarca) p. 217
LECCIÓN 29ª – CONJUGACIÓN DEL VERBO TEMERE p. 218
Vocabulario (Religión y Culto) p. 221
Ejercicios p. 222
Il sabato del villaggio (poesía de G. Leopardi) p. 222
LECCIÓN 30ª – LOS VERBOS DE LA TERCERA CONJUGACIÓN p. 224
CONJUGACIÓN DEL VERBO PARTIRE p. 225
OBSERVACIONES APLICABLES A LAS TRES CONJUGACIONES p. 228
Vocabulario (comercio, banca, seguros, contabilidad) p. 230
Ejercicios p. 231
Il bove (poesía de G. Carducci) p. 231
LECCIÓN 31ª – CONJUGACIÓN EN VOZ PASIVA p. 232
Vocabulario (comercio, banca, seguros, contabilidad (continuación) p. 237
Ejercicios p. 238
Memento (poesía de O. Guerrino) p. 239
LECCIÓN 32ª – VERBOS REFLEXIVOS p. 240
CONJUGACIÓN PERIFRÁSTICA p. 242
VERBO IMPERSONAL ESSERCI p. 242
Vocabulario (comercio, banca, seguros, contabilidad (continuación) p. 245
Ejercicios p. 246
Partono le rondini (poesía de G. D’Annunzio) p. 247
LECCIÓN 33ª – VERBOS IRREGULARES DE LA PRIMERA CONJUGACIÓN p. 248
VERBOS IRREGULARES DE LA SEGUNDA CONJUGACIÓN p. 249
Vocabulario (Fenómenos atmosféricos) p. 258
Ejercicios p. 259

LECCIÓN 34ª – VERBOS IRREGULARES DE LA SEGUNDA CONJUGACIÓN (continuación) p. 260
Vocabulario (Naciones, países, ciudades y sus habitants) p. 266
Il combattimento di Garcia di Paredes col toro (De “Hector Fieramosca”) p. 267
LECCIÓN 35ª – VERBOS IRREGULARES DE LA TERCERA CONJUGACIÓN p. 270
VERBOS DEFECTIVOS p. 273
VERBOS IMPERSONALES p. 275
Vocabulario (Sonidos y movimientos) p. 276
Il Re soldato, tra i soldati (lectura) p. 276
LECCIÓN 36ª – USO DE LOS MODOS Y TIEMPOS p. 279
Vocabulario (onomatopeya) p. 291
Ejercicios p. 291
L’Amor di Patria (E. D’Amicis) p. 292
LECCIÓN 37ª – ADVERBIOS p. 293
Vocabulario p. 299
Ejercicios p. 300
Le fortune del mondo catalano in Italia (lectura) p. 300
Traducción de anécdotas p. 301
LECCIÓN 38ª – LA PREPOSICIÓN p. 302
Vocabulario p. 312
Ejercicios p. 313
Le prime notizie del “Movimento” (Ettore De Zuani) p. 315
LECCIÓN 39ª – LA CONJUNCIÓN p. 316
Vocabulario p. 319
Ejercicios p. 320
Il “Plus Ultra” dello stemma spagnolo (lectura) p. 320
INTERJECCIÓN p. 321
Ejercicios p. 322
APÉNDICES p. 323
LA HOMONIMIA PELIGROSA DE LAS DOS LEBGUAS p. 324
FRASES TÍPICAS ITALIANAS p. 325
MODISMOS Y PROVERBIOS ITALIANOS p. 331
INFLUJO LATINO Y REMINISCENCIAS EXTRANJERAS EN LA LENGUA ITALIANA p. 333
PALABRAS ESPAÑOLAS QUE HAN PASADO AL ITALIANO p. 334
BARBARISMOS INÚTILES EN LA LENGUA ITALIANA p. 335
LA LENGUA CONTEMPORÁNEA ITALIANA p. 339
GIOVINEZZA (Himno fascista y traducción libre española) p. 341
ALMANAQUE DE LAS SOLEMNIDADES ITALIANAS p. 342
POESÍAS Y LECTURAS ESCOGIDAS (Curso radiofónico del autor):
Elogio della moglie, de F. Berni p. 343
L’acqua o il vino?, de F. Redi p. 343
La barca dei commedianti in viaggio da Rimini a Chioggia, de C. Goldoni p. 344

La Piccozza, de G. Pascoli p. 345
A Silvia, de G. Leopardi p. 346
Discurso del Duce de 2 de Octubre de 1935 p. 347
Festa da ballo (disco humorístico) p. 348
In trattoria (disco humorístico) p. 350
LA FRATERNIDAD HISPANO-ITALIANA A TRAVÉS DE LOS ESCRITOS Y DISCURSOS DE ITALIANOS Y
ESPAÑOLES:
a) ESPAÑA VISTA POR LOS ESCRITORES E HISPANISTAS ITALIANOS p. 351
Spagna Romana, por Ettore Pais p. 351
Spagna e Italia nel medioevo, por Benedetto Croce p. 351
La Spagna nel Poema di Dante, por Ettore Stancampiano p. 352
Cervantes a Roma p. 354
La leggenda nera, por Carlo Boselli p. 355
“La esosa dominazione spagnola”, por Mario Jannelli p. 356
Alla Corrida, por Edmondo de Amicis p. 356
Agli amici di Spagna, por Arturo Farinelli p. 357
La Spagna: antesignano del mondo latino, por el General Francesco Belforte p. 357
Prólogo del Conde Ciano a “Los Escritos v Discursos del Candillo” en su versión italiana p. 358
b) ITALIA VISTA POR LOS ESCRITORES ESPAÑOLES:
Italia, mi tierra prometida, por Víctor Balaguer p. 359
San Clemente de Bolonia, por Luis Moure Mariño p. 359
El Colegio español de San José, por Miguel Moya Huertas p. 360
La Academia de España en Roma, por Fernando A. de Sotomayor p. 361
Cultura Hispano-italiana, por Joaquín de Entrambasaguas p. 362
Morir y resucitar, por Ernesto Jiménez Caballero p. 362
Discurso de S. E. D. Ramón Serrano Suñer en Roma (7 Junio de 1939) p. 363
ORGANISMOS DE LA EXPANSIÓN CULTURAL DE ITALIA EN EL MUNDO:
L’Istituto per le Relazioni Culturali con l’Estero (I. R. C. E.) p. 364
La Regia Università italiana per stranieri di Perugia p. 365
El Instituto Italiano de Cultura p. 366
TAREA Y FINES DE LA “ASOCIACIÓN CARDENAL ALBORNOZ” MENSAJE FUNDACIÓNAL p. 367
DISCURSO DEL ILUSTRE PROFESOR DR. SERGIO ZANOTTI, EN RADIO ESPAÑA DE BARCELONA p. 369
BIBLIOGRAFÍA p. 371
FE DE ERRATAS p. 381