Herkes için yapısal yolla İtalyanca [Italiano per tutti con metodo strutturalista]

İÇİNDEKİLER

Birkaç söz, p. III

İtalyan alfabesi, p. 1

1. İlk sözler: «parlare, bene, male, turco, italiano», p. 4

2. İki soru sözü: «cosa, come», p. 4

3. Üç yeni söz daha: non, molto, poco ve ilk yardımcı çizelge, p. 5

4. Alıştırmalar, p. 7

5. Kişileri gösteren sözler, p. 8

6. «Parlare» eyleminin şimdiki zamanda çekimi ve kişi takıları, p. 9

7. Olumsuzluk sözü: «non», p. 10

8: İtalyancada soru, p. 10

9. Başka cümle ve çizelgeler, p. 11

10. Alıştırmalar, p. 16

11. «Con, per, a» sözlerinin kullanılışı, p. 17

12. Yeni cümle ve çizelgeler, p. 18

13. Alıştırmalar, p. 28

14. Yeni sözler ve kullanılışı, p. 30

15. «Si» ve «no» sözleri, p. 32

16. «O» sözünün kullanılışı, p. 33

17. «Quando» sözünün kullanılışı, p. 33

18. «Mai» sözünün kullanılışı, p. 34

19: Yukardaki sözlerin kullanılışıyla ilgili örnek ve çizelgeler, p. 35

20. Yeni sözler ve kullanılışları, p. 36

21. «Domanda, risposta, lingua» sözleri, p. 38

22. «Uno, tutti» sözlerinin kullanılışı, p. 38

23. «Tutto» sözünün kullanılışı, p. 39

24. «In» sözünün kullanılışı, p. 40

25. «Di» sözünün kullanılışı ve toplu çizelgeler, p. 40

26. Alıştırmalar, p. 43

27. Yeni sözler, p. 46

28. Yeni eylemlerin çekimi ve kullanılışıyla ilgili örnekler, p. 48

29. «Tardi, presto, prima di» ... sözlerinin kullanılışı, p. 51

30. Birkaç deyim, p. 52

31. Yeni sözler, p. 53

32. Yeni sözlerin açıklanması, p. 53

33. Yeni eylemlerin diğer sözlerle birlikte kullanılışı, p. 53

34. Türkçedeki «i» durumu italyancada var mıdır? p. 55

35. «Desiderare» eylemi ile örnekler, p. 57

36. Pensare eylemi ile örnekler, p. 60

37. «Pensare di... » ile örnekler, p. 61

38. «Pensare a.... » ile örnekler, p. 63

39. «Significare» eyleminin kullanılışı, p. 65

40. «Accettare» eyleminin kullanılışı, p. 66

41. «Accettare di... », p. 66

42. Alıştırmalar, p. 69

43. Yeni sözler, p. 73

44. Yeni sözlere giriş, p. 74

45. Si sözünün anlamı ve kullanılışı, p. 75

46. «Trovare» eyleminin kullanılışı, p. 79

47. Bilinen sözlerle soru ve karşılıklar, p. 81

48. «La scuola, la parola, la lezione» sözleri, p. 83

49. «Asia, Europa» sözleri ile örnekler, p. 83

50. «Generalmente, ancora, subito, dappertutto, spesso» sözleri, p. 84

51. «Perchè» sözünün kullanılışı, p. 86

52. Perchè» sözüyle ilgili bir açıklama, p. 86

53. «Quale» sözünün kullanılışı ve örnekler, p. 86

54. «Stare» eylemi, çekimi ve olmak anlamıyla ilgili örnekler, p. 88

55. «Stare» eyleminin kalmak, oturmak anlamında kullanılışı, p. 89

56. «Stare» eylemiyle ilgili çizelge, p. 91

57. «Stare per .... », p. 92

58. «Stare ...endo.....ando», p. 94

59. Öğrenilen sözlerle ilgili açıklamalar, p. 94

60. Alıştırmalar, p. 96

61. Yeni sözler, p. 101

62. Yeni sözlere giriş, p. 102

63. «Vedere» eylemi ve çekimi. Yeni çekim takıları, p. 103

64. «Volere» eylemi, çekimi ve kullanılışı, p. 105

65. Yardımcı eylem olarak volere», p. 108

66. «Sapere» eylemi, çekimi ve kullanılışı, p. 109

67. «Sapere» eyleminin soru sözleriyle kullanılışı, p. 109

68. «Chi di voi?», p. 111

69. «Potere eylemi ve kullanılışı, p. 112

70. Non potere non .... , p. 113

71. «Potere» eylemiyle ilgili çizelge ve örnekler, p. 114

72. «Volere, sapere, potere» eylemleri için toplu çizelge, p. 116

73. «Dolce, veloce, piano, semplice» sözlerinin kullanılışı, p. 117

74. «America, Africa, ungherese, finlandese» sözleri, p. 117

75. «La camera, l'albergo, la montagna, il giardino, il bagno» sözleri, p. 118

76. «calcio, l'amore» sözleri, p. 118

77. «l'asino, da asino» sözleri, p. 119

78. «La fretta, in fretta» sözleri, p. 119

79. «Dentro, fuori» sözleri, p. 11’

80. «Pure» sözünün kullanılışı, p. 121

81. «Soltanto, solo» sözleri, p. 121

82. «Sia… sia.... », p. 122

83. «Ogni» sözünün kullanılışı, p. 122

84. «Senza» sözünün kullanılışı, p. 124

85. «Senza» sözünün ikinci anlamı, p. 124

86. Alıştırmalar, p. 125

87. Italyanca adların son harfleri, erkek ve dişi, tekil ve çoğul olma durumları, p. 131

88. Sıfatların son harfleri, erkek ve dişi, tekil ve çoğul durumları, adlarla birlikte kullanılışları, p. 135

89. Tekil, çoğul ve adların önünde bulunan parçacıklarla ilgili çizelgeler: a» sözünün adların önünde bulunan parçacıklarla birlikte kullanılışı, p. 139

90. «Da, di» sözlerinin adların önünde bulunan parçacıklarla birlikte kullanılışı, p. 143

91. «Con» sözünün adların önünde bulunan parçacıklarla kullanılışı, p. 146

92. «Su» sözünün adların önünde bulunan parçacıklarla kullanılışı, p. 148

93. «In» sözünün adların önünde bulunan parçacıklarla kullanılışı, p. 148

94. Özel adların a, di, da, con, su, in» ile kullanılışı, p. 149

95. «Una, un', un, uno» ve diğer sayılar, p. 150

96. «Un milione di..., un miliardo di», p. 153

97. «Uno a uno» vs., p. 153

98. İtalyancada sıra gösteren sözler nasıl elde edilir? p. 154

99. Alıştırmalar, p. 157

100. Yeni sözler, p. 163

101. Yeni sözlere giriş, p. 164

102. Domandare eylemi ve kullanılışı, p. 166

103. «Sentire» eylemi, yeni çekim takıları ve kullanılışı, p. 170

104. «Cercare» eylemi ve kullanılışı, p. 172

105. «Piacere» eylemi, kullanılışı ve a me, mi, a te, ti» vs., p. 175

106. «Piace» ve kullanılışı, p. 178

107. «Sperare» eylemi ve kullanılışı, p. 180

108. «Lasciare» eylemi ve kullanılışı; «me, mi, te, ti vs.» p. 180

109. «Dovere» eylemi ve kullanılışı, p. 184

110. «Durare» eylemi, p. 186

111. «Andare, venire» eylemleri, p. 186

112. Gene «andare, venire» eylemleri, p. 190

113. «Se» sözü ve kullanılışı, p. 190

114. «Che» sözünün yeni iki anlamı, p. 190

115. «Che» sözünün «-en (-an)» anlamı, p. 194

116. «Stesso» sözü ve kullanılışı, p. 196

117. Alıştırmalar, p. 197

118. Yeni sözler, p. 203

119. Yeni sözlere giriş, p. 204

120. «Avere» eylemi, çekimi ve kullanılışı, p. 206

121. «Mio, tuo, suo, nostro, vostro, loro» vs., p. 209

122. «L'età di mio… vs.», p. 212

123. «Essere eylemi, çekimi ve kullanılışı, p. 212

124. «C'è, non c'è», p. 217

125. «Capire» (-isco) eylemi, çekimi ve kullanılışı, p. 220

126. «Fare» eylemi ve kullanılışı «…tırmak, …tmak», p. 225

127. «ri-» öneki, p. 226

128. Diğer yeni sözlerin kullanılışı, p. 227

129. Alıştırmalar, p. 232

130. Yeni sözler, p. 238

131. Yeni sözlere giris, p. 240

132. Yeni sözlerden bazılarının kullanılışıyla ilgili örnekler, p. 242

133. «Tradurre, dire, uscire, bere» eylemleri, çekimleri ve kullanılışları, p. 249

134. Italyancada saat nasıl söylenir? p. 252

135. «Tenere, rimanere» eylemleri, p. 257

136. «Porre» eylemi, p. 257

137. «Scegliere» eylemi, p. 258

138. «Dare» eylemi ve yukardakilerle ilgili örnekler, p. 258

139. «Buono, nessuno, quello, bello» sözlerinin kullanılışları, p. 260

140. «Ad. od. ed», p. 261

141. «Spogliarsi, trovarsi» vs. ve İtalyancada kendini, kendisini anlamı, p. 261

142. Haftanın günleri, p. 265

143. «Appena …», p. 269

144. «Oltre», p. 269

145. «Verso (di)», p. 270

146. Alıştırmalar, p. 270

147. Türkçedeki «-yordu-», «-yormuş» (konuşuyordu. konuşuyormuş) biçimindeki zaman İtalyancada nasıl elde edilir? p. 278

148. Yeni sözler ve kullanılışlarıyla ilgili örnekler, p. 280

149. Eylemlerin «...ando (...endo)» biçimi, p. 289

150. «Ne» sözü, anlamı ve kullanılışı, p. 290

151. «Come» sözünün yeni anlamı, p. 291

152. «-ante (-ente)» soneki, p. 292

153. Yeni sözler ve örnekler, p. 294

154. Gelecek zaman, p. 300

155. Gelecek zamanda kuralsız eylem kökleri, p. 301

156. Yeni sözler, p. 303

157. Önek: «ri-» ile yeni örnekler, p. 309

158. Sonek: «-abile (-ibile)», p. 310

159. Olumsuzluk öneki: «in-», p. 311

160. Sonek: <-mente>, p. 312

161. Eylem elde etme eki: «a-......re», p. 314

162. Averne abbastanza, p. 315

163. «Me lo, me la, me li vs.», p. 315

164. «Che» sözünün yeni bir anlamı daha, p. 318

165. Kullanılış önekleri, p. 319

166. Dilek-Şart bildiren zaman, p. 323

167. Türkçedeki geniş zamana karşılık zaman, p. 326

168. Yılın ayları, p. 330

169. Yeni sözler, p. 330

170. Alıştırmalar, p. 335

171. «Di» sözünün yeni anlamları, p. 348

172. Kent vs. lerde oturanlarla ilgili sözlerin elde edilmesi, p. 349

173. «Da» sözünün yeni bir anlamı, p. 350

174. Sayılarla ilgili yeni sözler, p. 351

175. Sayılarla ilgili yeni sözler, p. 352

176. Sayılarla ilgili yeni sözler, p. 352

177. Sayılarla ilgili yeni sözler, p. 352

178. Sayılarla ilgili yeni sözler, p. 353

179. Sayılarla ilgili yeni sözler, p. 353

180. Istek bildiren zaman, p. 356

181. Yeni sözler, p. 364

182. Sonek: -ale (-ile), p. 371

183. Sonek: -ità, p. 372

184. Sonek: -accio vs., p. 373

185. Sonek: -astro vs., p. 374

186. Sonek: -ezza, p. 374

187. Sonek: -anza (-enza), p. 374

188. Iki önek: bene-, male-, p. 375

189. Emir bildiren zaman, p. 378

190. Emir de kuralsız eylemler, p. 383

191. Yeni sözler, p. 384

192. Emir ve «mi, ti, gli, le vs.», p. 386

193. Iki sonek: «-ennio» ve «-uplice», p. 388

194. Ülkeler, uluslar ve dilleri, p. 389

195. Insan gövdesiyle ilgili sözler, p. 391

196. Çoğulda kuralsızlık gösteren sözler, p. 392

197. Uzak geçmişi (çok önce olmuş bir işi) bildiren zaman, p. 397

198. Uzak geçmişte kuralsızlık gösteren eylemler, p. 399

199. Yeni sözler, p. 401

200. Sonek: -tore (-trice), p. 406

201. Sonek: -zione (-sione), p. 407

202. Önek: dis-, p. 407

203. Önek: s-, p. 408

204. Önceden öğrenilmiş eklerle elde edilen yeni sözler, p. 408

205. Yeni sözler (veya: yakın geçmiş için kullanılan sıfat eylemi) elde etme soneki: -to, p. 412

206. Yakın geçmiş için kuralsız olarak elde edilen sıfat eylemler, p. 413

207. İtalyancada birleşik zamanlar, p. 416

208. Yakın geçmişte «essere yardımcı eylemini gerektiren eylemler, p. 417

209. Yakın geçmişte «avere yardımcı eylemini gerektiren eylemler, p. 417

210. «Avere» ve «essere» yardımcı eylemlerine yakın geçmiş için verebileceğimiz anlamlar ve yakın geçmiş için örnek çekim, p. 418

211. «Avere» ve «essere yardımcı eylemlerinin «birleşik zamanlarda kulllanılan bütün biçimlerinin çizelgeleri ve ilk birleşik zaman, p. 421

212. Dilek-Şartla elde edilen birleşik zaman, p. 424

213. (Türkçedeki) geniş zamanla elde edilen birleşik zaman, p. 425

214. Gelecek zamanla elde edilen birleşik zaman, p. 427

215. Istek bildiren zamanla elde edilen birleşik zaman, p. 427

216. Uzak geçmişi bildiren zamanla elde edilen birleşik zaman, p. 428

217. «mi, ti, lo, la vs.» nin birleşik zamanlarla birlikte kullanılışı, p. 429

218. Yeni sözler, p. 430

219. Iki sonek «-ista» «-ismo», p. 431

220. Alıştırmalar, p. 436

221. Bazı zamanlarda kuralsızlık gösteren eylemler, p. 449

222. Alla turca vs., p. 451

223. Non sapere se …, p. 451

224. Andarsene, fregarsene, infischiarsene, p. 452

225. Un, un', uno, una ve di sözlerinin ilişkisi, p. 452

226. Che sözünün yeni bir anlamı daha, p. 453

227. Il quale, p. 454

228. Il quale ve a, da, di, su, in, con, p. 455

229. Cui ve kullanılışı, p. 458

230. Dove sözünün yeni bir kullanılışı, p. 460

231. Chi sözünün yeni bir anlamı, p. 460

232. Yeni sözler, p. 461

233. Eylemlerle işin başkası tarafından yapıldığını nasıl gösterebiliriz? p. 467

234. Per sözünün yeni anlamları, p. 473

235. Via sözünün başka kullanılış yerleri, p. 473

236. Stare eyleminin yeni birkaç kullanılış yeri, p. 473

237. Andare eyleminin yeni bir anlamı, p. 473

238. Quanto sözünün yeni kullanılış yerleri, p. 474

239. Quale sözünün yeni bir anlamı, p. 474

240. No sözünün yeni bir anlamı, p. 474

241. In sözünün yeni bir anlamı, p. 474

242. Üçüncü tekil ve çoğul kişi için kullanılan diğer sözler, p. 474

243. Türkçedeki «-cik», «-cağız» soneklerine karşılık olan sonekler, p. 475

244. Eylemlerle birleşik söz elde etme, p. 476

245. Birleşik söz elde etmede kullanılan diğer birkaç söz, p. 477

246. Yeni sözler, p. 479

247. Sıfatların dereceleri (örnek: iyi, çok iyi, daha iyi, en iyi vs.), p. 485

248. Kuralsızlık gösteren sıfatlar, p. 486

249. Karşılaştırma ve ilgili kalıplar, p. 488

250. Yeni sözler, p. 492

251. Yeni söz elde etmede kullanılan yeni önekler ve sonekler, p. 496

252. Yeni sözler, p. 501

253. Dilek-Şart bildiren zamanın ikinci anlamı, p. 507

254. Alıştırmalar, p. 509

Kullanılan temel sözler:

a) Italyanca Türkçe, p. 519

b) Türkçe-İtalyanca, p. 534

«Yanlış-Doğru» Çizelgesi, p. 559