Grammatik der italienischen Sprache

Nella trascrizione dell'indice si rende con il corsivo il carattere tondo non gotico usato per le forme italiane. 

Inhalt.

Erster Abschnitt. Von den Buchstaben und deren Aussprache 1-38

Von den Buchstaben 1-2

Von der Aussprache der einfachen Vokale 2

Von der Aussprache der zusammengesetzten Vokale oder Doppellauter 2-3

Von der Aussprache der Consonanten 3-7

Vom Accent 8-9

Von der prosodischen Länge und Kürze der Wörter 10-27

Von der Quantität der Silben in den Zeit- und Redenwörtern (Verben und Adverben) 23-27

Vom Apostroph und der Verkürzung der Wörter 27-33

Von den Interpunktionszeichen und den großen Anfangsbuchstaben 33-34

Allgemein Betrachtungen über die Orthographie der italienischen Sprache 35-38

Zweiter Abschnitt. Von den Redetheilen, ihrer Syntax und ihrer Construction 39

Erstes Kapitel. Lehre vom Subject und Object, welche in der italienischen Sprache die Lehre der Declination ersetzt 39-52

Redetheile (§§ 28-42) 39-44

Redetheile, welche flectirt und welche nicht flectirt werden (§§ 43. und 44.) 44-45

Was ist die Flexion in den vier ersten bezeichnet; Geschlechter, Zahlen, Verhältnisse (Subjekt und Objekt, §§ 45-51.) 45-47

Unterschied zwischen den Sprachen, welche in Besitz einer Declination sind und denjenigen, die keine haben (§§ 52-65) 47-52

Zweites Kapitel. Vom Artikel 53-83

Bildung, Geschlechter, Zahlen des Artikels 53-56

Der Artikel in den Verhältnissen des Subjects und Objects 56-66

Zusammengesetzte Artikel 56-63

Allgemeine Anmerkungen über die zusammengesetzten Artikel 63

Unterschied zwischen den Präsitionen di und da 64-66

Vom besonderen Gebrauch des Artikels 67-73

I. Wörter, welche den Artikel immer haben 67

II. Wörter, welche nie den Artikel annehmen 67-69

III. Wörter, die bald mit dem Artikel und und bald ohne denselben gebraucht werden 69-71

Wiederholung des Artikels 72-73

Vom Partitiv 73-83

Drittes Kapitel. Vom Substantiv oder Hauptwort 84-97

Geschlecht, Zahlen der Hauptwörter 84

Klassification der Hauptwörter nach ihrer Endung auf einen der fünf Vocale 84-92

Ueber einige Anomalien von Hauptwörtern 92-94

I. Anomalien im Geschlecht 92-94

II. Anomalien in den Zahlen 94

Von den Augmentativis und Diminutivis 94-97

Viertes Kapitel. Vom Adjectiv 97-111

Gestalt der Adjective 97-98

Darauf gegründete Eintheilung derselben in zwei Klassen 98-99

Uebereinstimmung des Adjectivs 99-101

Object des Adjectivs 101-102

Von den Vergleichungsgraben 102-109

Von Comparativ 102-105

Vom Superlativ 106-109

Von den Zahlenwörtern 109-111

Fünftes Kapitel. Von den Pronominibus oder Fürwörtern 112-160

I. Von den persönlichen Pronomen oder Fürwörtern 112-126

II. Von den possessiven Pronomen 126-130

III. Von den Pronominibus demonstrativis 130-134

IV. Von den Pronominibus relativis 134-139

V. Von den Pronominibus interrogativis 139-141

VI. Von den unbestimmenden Pronomen 141-160

Sechstes Kapitel. Vom Verbum oder Zeitwort 160-253

Entheilung der Zeitwörter 160-162

Von der Conjugation der Zeitwörter 162

Von den Numeris oder Zahlen –

Von den Personen 163

Von den Modis 163-165

Von den Temporibus der Zeiten 165-167

Vorerinnerung, die Accentuation der italienischen Zeitwörter betreffend 167

Von den Hülfszeitwörtern der italienischen Sprache –

Conjugation des Hülfszeitworts avere, haben 167-170

Bemerkungen über das Hülfszeitwort avere 171-172

Conjugation des Hülfszeitworts essere, sein 172-175

Bemerkungen über das Hülfszeitwort essere 175-176

Von der Conjugation der Verba insbesondere 177

Erste regelmässige Conjugation, welche auf are endigt 177-180

Besondere Bemerkungen über die erste Conjugation 180

Zweite regelmässige Conjugation, welche auf ere endigt 181-183

Anmerkung über die zweite Conjugation 184

Dritte regelmässige Conjugation, welche auf ire endigt 184-187

Conjugation des Verbi passivi 187-190

Conjugation des Verbi reciproci 190-194

Conjugation des unpersönlichen Zeitworts 194-195

Von den unregelmäßigen Zeitwörtern 195

I. Unregelmäßige Zeitwörter der ersten Conjugation 196-201

II. Unregelmäßige Zeitwörter der zweiten Conjugation 201-212

Versuch einer Theorie zur Vereinfachung der Conjugation dieser Zeitwörter 201-203

Zeitwörter der zweiten Conjugation, welche im Infinitiv anomal sind 203-204

Zeitwörter der zweiten Conjugation, welche im Präsens des Indicativs unregelmäßig sind 204-207

Zeitwörter der zweiten Conjugation, welche im Perfect und Particip unregelmäßig sind 207-212

III. Unregelmäßige Zeitwörter der dritten Conjugation 212-215

Von den defektiven Zeitwörtern 215-217

Zeitwörter, welche mit avere, und solche, welche mit essere construirt werden 218-220

Vom besonderen Gebrauch einiger Zeitwörter im Italienischen 220-226

Syntax der Zeitwörter 226-253

Subject des Zeitwortes 226

Uebereinstimmung des Zeitworts mit seinem Subject 226-228

Vom Object der Zeitwörter 228-232

Vom Gebrauch der Moden überhaupt und der Zeiten insbesondere 233-253

Vom Infinitiv 233-234

Vom Präsens des Indicativs 234

Von den Zeiten des Indicativs, welche die Vergangenheit bezeichnen, und ihrem Gebrauch 234-239

Vom Gebrauch des Passato imperfetto oder Imperfects 234-236

Von Gebrauch des Passato determinato und Passato indeterminato 236-238

Vom Gebrauch des Trapassato imperfetto und Trapassato perfetto 238-239

Vom Gebrauch des Imperativs 240

Vom Gebrauch des Conjunktivs 240-246

Vom Gebrauch des Gerundiums 246-249

Vom Gebrauch des Participiums 249-253

Vom Participio präsenti 249-250

Vom Participio präterito 250-253

Siebentes Kapitel. Vom Adverbium oder Nebenwort 253-258

Classification der Adverben 253-256

Allgemeine Bemerkungen über die Adverben 256-258

Achtes Kapitel. Von den Conjunctionen oder Bindewörtern 258-262

Klassification der Conjunctionen 258-259

Anmerkungen über einige Conjunctionen 259-262

Se, wenn, ob 259

Purchè, wenn nur 260

Sì veramente, unter der Bedingungen –

Già –

Perchè, weil, damit –

Che 261

Come 261-262

Neuntes Kapitel. Von den Präpositionen 262-270

Klassification der Präpositionen 262-263

Allgemeine Anmerkungen über die Präpositionen 263-264

Anmerkungen über einige Präpositionen insbesondere 264-270

Ueber die Präposition  A 264

    ”       ”         ”           In 265

    ”       ”         ”           Per –

    ”       ”         ”           Con 266

    ”       ”         ”           Sopra –

    ”       ”         ”           Tra, Fra –

    ”       ”         ”           Presso, Appresso, Vicino 267

    ”       ”         ”           Verso, Inverso 267-268

    ”       ”         ”           Avanti, Davanti, Innanzi, Dinanzi 268-269

    ”       ”         ”           Giusta, Giusto, Secondo 269

    ”       ”         ”           Salvo 269-270

    ”       ”         ”           Quanto 270

Zehntes Kapitel. Von den Interjectionen oder Empfindungswörtern 270-272

Klassification der Interjectionen 270-271

Anmerkungen über die Interjectionen 271-272

Erster Anhang. Uebungen zum Uebersetzen in’s Italienische über die in der Grammatik enthaltenen Regeln 273-333

Zweiter Anhang. Italienische Chrestomathie oder Auswahl von Lesestücken zum Uebersetzen in's Deutsche, mit Beziehung auf die Grammatik 334-402