Estudios de Lingüística contrastiva. Italiano-español

PARTE I

1. Artículos

1.1. Artículos definidos, p. 15

1.2. Artículos indefinidos, p. 25

1.3. Artículos partitivos, p. 26

2. Adjetivos y pronombres demostrativos

2.1. Adjetivos demostrativos, p. 27

2.2. Pronombres demostrativos, p. 30

3. Pronombres personales

3.1. Pronombres personales "sujeto", p. 33

3.2. Pronombres personales "complemento directo", "complemento indirecto" y "complemento circunstancial prepositivo", p. 36

3.3. Pronombres personales combinados, p. 44

3.4. Caso particular, p. 44

3.5. Expresiones idiomáticas, p. 44

4. Adjetivos y pronombres posesivos

4.1. Omisión y sustitución de los adjetivos posesivos, p. 50

4.2. Uso de "proprio" y "altrui", p. 50

5. Adjetivos y sustantivos numerales

5.1. Adjetivos numerales cardinales, p. 51

5.2. Adjetivos numerales ordinales, p. 54

5.3. Adjetivos numeralesmúltiplos, p. 55

5.4. Sustantivos numerales colectivos, p. 55

5.5. Casos especiales, p. 56

6. Adjetivos y pronombres interrogativos y exclamativos

6.1. Adjetivos, p. 59

6.2. Pronombres, p. 60

7. Adjetivos y pronombres indefinidos

7.1. Adjetivos y pronombres indefinidos que denotan "cantidad", p. 63

7.2. Adjetivos y pronombres indefinidos que denotan "identidad", p. 78

7.3. Adjetivos y pronombres indefinidos que denotan "diversidad", p. 80

8. Pronombres relativos

8.1. Formas simples, p. 85

8.2. Formas compuestas, p. 90

9. Verbo

9.1. Modalidad, p. 93

9.2. Aspecto, p. 96

9.3. Voz verbal, p. 100

9.4. Modos y tiempos, p. 101

9.5. Verbos impersonales, p. 103

9.6. Empleo de los verbos auxiliares, p. 106

9.7. El verbo "esserci", p. 107

9.8. Concordancia del participio, p. 108

9.9. "Participio presente", p. 109

10. Conjunciones

10.1. Conjunciones coordinantes, p. 111

10.2. Conjunciones y locuciones conjuntivas subordinantes, p. 118

PARTE II

1. Introducción, p. 137

2. Aproximación a la noción de adverbio, p. 139

3. Formación de los adverbios - Modificaciones y/o alteraciones, p. 141

4. Empleo adverbial del adjetivo calificativo, p. 147

5. Clasificación lógico-semántica y pragmática de los adverbios

5.1. Los adverbios calificativos, p. 149

5.2. Los adverbios de medio, finalidad y consecuencia, p. 152

5.3. Los adverbios de punto de vista, p. 152

5.4. Los adverbios de frecuencia, p. 153

5.5. Los adverbios de orden, p. 154

5.6. Los adverbios localizadores temporales deícticos, anafóricos, del plano narrativo, de límite, p. 156

5.7. Los adverbios de aspecto, p. 167

5.8. Los adverbios localizadores discursivos, p. 169

5.9. Los adverbios localizadores espaciales deícticos y anafóricos, p. 170

5.10. Los adverbios de posición o movimiento corporal, p. 176

5.11. Los adverbios de cantidad y de intensidad, p. 176

5.12. Los adverbios focalizadores limitativos, inclusivos, exclusivos, de aproximación y distintivos, p. 180

5.13. Los adverbios reforzativos, p. 184

5.14. Los adverbios afirmativos, negativos, de duda y de apreciación, p. 186

5.15. Los adverbios pragmáticos, p. 187

6. Sintagmas adverbiales cristalizados, p. 189

7. Posición de los adverbios italianos y españoles en la cadena sintagmática, p. 197

8. Locuciones verbales con integración de adverbios, p. 207