Итальянский герундий и его русские эквиваленты [Ital'janskij gerundij i ego russkie ėkvivalenty (trad. 'Il gerundio italiano e i suoi equivalenti in russo')]

Oглавление [trad. 'Sommario']

Введение, p. 4
Глава 1. 
Принципы сопоставительного исследования неличных глагольных форм, p. 11
§ 1. Глагольные категории темпоральности и аспектуальности в русском и итальянском языках, p. 11
§ 2. Неличные глагольные формы в русской и итальянской лингвистической традиции, p. 26
Выводы, p. 38
Глава 2.
Темпоральные характеристики герундия, p. 40
§ 1. Абсолютные временные значения, p. 40
§ 2. Относительные временные значения, p. 44
§ 3. Вневременные значения, p. 66
Выводы, p. 68
Глава 3.
Русские эквиваленты темпоральных значений герундия, p. 73
§ 1. Русские эквиваленты абсолютных временных значений герундия, p. 73
§ 2. Русские эквиваленты относительных временных значений герундия, p. 81
§ 3. Русские эквиваленты вневременных значений герундия, p. 104
Выводы, p. 106
Глава 4.
Аспектуальные характеристики герундия, p. 112
§ 1. Типология аспектуальных контекстов герундия, p. 112
§ 2. Контекстные значения совершенного вида, p. 113
§ 3. Контекстные значения несовершенного вида, p. 132
Выводы, p. 156
Глава 5.
Русские эквиваленты аспектуальных значений герундия, p. 159
§ 1. Русские эквиваленты герундия, выступающего в контексте в значении совершенного вида
159
§ 2. Русские эквиваленты герундия, выступающего в контексте в значении несовершенного вида, p. 172
Выводы, p. 190
Заключение, p. 195
Список литературы, p. 208
Словари и справочники, p. 228