Promotori del progetto
Partner
hora nuovamente uscita in luce, Mediante la quale può il Castigliano con facilità, e fondamento impadronirsi della lingua Toscana, & il Toscano, della Castigliana; con la dichiarazione, & esempi di molte voci, e maniere di parlare dell'una, e dell'altra Nazione, che vanno giornalmente nella bocca dell'uso. E con una chiarissima, e breve regola per leggere, e scrivere con vero accento, e natural pronunzia in ambedue le lingue.
Autore:
Lorenzo Franciosini | Franciosini Lorenzo
All'Illustrissimo signore, il sig. Cammillo Baglioni, Mio Signore. p. 3
A' signori lettori. L'Autore. p. 5
Sonetto Del Sig. Gio. Francesco Ghiberti in lode dell'Opera. p. 6
Tavola de' capitoli, & d'altre cose, contenute nella presente Grammatica. p. 7
Delle lettere, e della loro pronunzia. foglio p. 11
D'alcune lettere, e dizioni, usate da Castigliani oltre all'alfabeto ordinario. p. 15
Della divisione in tutto quello, che in lingua Spagnola si favella. p. 19
Delle cose, che si declinano. p. 19
Di quante spezie sia l'articolo. p. 19
Da che cosa riceva distinzione il Nome. p. 19
De' Numeri quanti siano. p. 19
De gl'articoli, e loro divisione. p. 19
Della terminazione, ò desinenza de' Nomi. p. 19
De' Casi. p. 20
Del Verbo, e sua divisione. 20
De' tempi, e modi. p. 20
Di ciascuna parte dell'Orazione, in particolare. p. 20
Dell'articolo, e suo uso. p. 20
Declinazione de gl'articoli. p. 20
Della maniera di scrivere in Spagnolo in terza persona. p. 25
Della divisione del Nome. p. 29
De' Generi. p. 31
Della declinazione del nome proprio. p. 31
Della declinazione del nome appellativo. p. 31
Della declinazione del nome addiettivo. p. 32
Della desinenza di tutti i nomi Castigliani, secondo le lettere vocali. p. 32
De' Nomi addiettivi Grande, Santo, Bueno, Malo & c. p. 38
Dell'addiettivo Mucho. p. 40
Declinazione dell'addiettivo col sustantivo. p. 40
Del nome diminutivo, e sua desinenza. p. 41
De' nomi numerali. p. 45
De' pronomi, e della lor natura. p. 47
Della significazione, & uso della parola Nos. p. 47
Declinazione del Pronome Tu. p. 48
Della parola Vos, e sua significazione. p. 48
Declinazione del pronome de Si. p. 49
Declinazione del pronome Yo, con l'addiettivo Mismo. p. 50
Dell'addiettivo Mismo con che cosa s'accompagni. p. 51
Declinazione de' pronomi derivativi, Mio, tuyo, suyo, & c. p. 52
Declinazione del relativo Cuyo, cuya. p. 53
Dell'uso, & significazione di Cuyo, cuya. p. 54
De' pronomi dimostrativi Esse, este, aquel. p. 55
Declinazione del pronome Este, & Este aquel. p. 55
Declinazione del pronome El, ella, ello. p. 57
Del pronome El come s'usi. p. 58
Declinazione del Relativo Quien, que. qual. p. 59
Dela parola Que, e sua significazione. p. 60
De' pronomi Tal, e qual, e loro significazione. p. 62
Declinazione di El qual, la qual, lo qual. p. 62
De' reciprochi Me, te, se. p. 63
Delle particole Mi, ti, si. p. 65
Del Verbo, sua natura, e divisione. p. 65
Delle cogniugazioni de' Verbi. p. 65
Della terminazione d'alcuni Verbi della prima cogniugazione. p. 66
Della terminazione d'alcuni Verbi della seconda cogniugazione. p. 67
Della terminazione d'alcuni Verbi della terza cogniugazione. p. 67
Della pronunzia dell'Infinitivo in ogni Verbo. p. 68
Declinazione del Verbo ausiliario Aver. p. 68
Declinazione del Verbo Tener. p. 71
Declinazione del Verbo Ser. p. 79
Declinazione del Verbo Estar. p. 86
Della differenza che è tra Ser, & Estar. p. 91
Declinazione del Verbo Hablar. p. 100
Del Verbo Holgarse. p. 106
Del Verbo Dar. p. 112
Del Verbo Leèr. p. 119
Del Verbo Ver. p. 124
Del Verbo Querer. p. 130
Del Verbo Entender. p. 136
Del Verbo Poder. p. 142
Del Verbo Hazèr. p. 147
Del Verbo Saver. p. 153
Del Verbo Traer. p. 158
Del Verbo Bolver. p. 163
Del Verbo Poner. p. 168
Del Verbo Oler. p. 174
Del Verbo Caver. p. 178
Del Verbo Atraverse. p. 182
Del Verbo Responder. p. 187
Del Verbo Caer. p. 191
Del Verbo Aver. p. 196
Del Verbo Acortecer. p. 199
Del Verbo Amanecer. p. 201
Del Verbo Llover. p. 203
Del Verbo Pesarte. p. 204
Del Verbo Oyr. p. 204
Del Verbo Dezir. p. 208
Del Verbo Servir. p. 211
Del Verbo Herir. p. 214
Del Verbo Dormir, e Morir. p. 216
De' Verbi Ir, e Andar. p. 220
Del Verbo Venir. p. 227
Del Verbo defettivo Haver. p. 231
De' Gerundy. p. 232
De' Participy. p. 91.92 [sic]
Dell'Avverbio, suo uso, e divisione p. 234
Della preposizione. p. 255
Della congiunzione. p. 256
Dell'intergezione. p. 259
Della particola Des. p. 260
Della particola Re. p. 260
Della parola Hideputa. p. 261
Della voce Hidalgo, e sua significazione. p. 262
Della voce Merced, suo uso, e significazione. p. 263
De' nomi Hulano, ò Fulano, e eutano. p. 264
D'alcune coparazioni proprio alla lingua Spagnola. p. 265
Delle voci Ayuso, & Abaxo. p. 268
Della preposizione à bueltas. p. 269
Della parola Caho. p. 269
Della parola Cargo. p. 270
Della particola De. p. 270
De Nadie, e Ninguno. p. 270
Dela [sic] particola Nos. p. 270
Della particola Os. p. 270
Della parola Rato. p. 272
Delle particole Por, e Para, e loro differenza. p. 272
Della parola Mejor. p. 276
Della voce Recàdo, ò Recauda. p. 276
Della voce Corto. p. 277
Del Verbo Alçar. p. 278
Del Verbo Allegar. p. 278
Del Verbo Armar. p. 279
Del Verbo Dexar. p. 279
Del Verbo Echar. p. 280
Del Verbo Parar. p. 282
Del Verbo Passar. p. 282
Della differenza tra Pedir e Preguntar. p. 283
Del Verbo Picarse. p. 284
Del Verbo Quebrar. p. 285
Del Verbo Sacar. p. 285
Del Verbo Tomar. p. 286
Del Verbo Votar, e della Voce Voto. p. 286
Del Verbo Hallar. p. 287
Delle differenze tra Ir, Andar, e Llegarse. p. 288