Compendio de gramática italiana y ejercicios graduados

Prólogo a la Cuarta Edición, p. 5

Distribución de la materia, según los programas oficiales, p. 6

 

I. LECTURAS Y EJERCICIOS PARA EL IV GRADO 

PRIMERA LECCIÓN 

Lo studio dell'italiano (lectura). Canto all'Argentina, pp. 11, 12

Dios, el Mundo, el Hombre (vocabulario), p. 13

Civiltà latina (dictado), p. 14

SEGUNDA LECCIÓN

Nell'aula (lectura), p. 15

El Colegio (vocabulario). Ejercicios. Diálogo, pp. 16, 17

La maestra (versos), A. Negri. La quercia caduta, G. Pascoli, p. 18

TERCERA LECCIÓN

L'amore dei libri, E. De Amicis (lectura), p. 19

Il libro (vocabulario). Ejercicios, pp. 20, 21

Diálogo: La mia libreria (versos), G. Zanella, p. 22

CUARTA LECCIÓN

L'alba, F. Martini. Meriggio, E. De Amicis (lectura), p. 23

L'ora del tramonto, U. Foscolo (lecturas), p. 24

El día. Fórmulas de cortesía. El año (vocabularios), pp. 25, 26

Diálogo. Ejercicios, p. 27

L'ora del tramonto, R. Spinelli. I mesi, A. S. Novaro, p. 28

QUINTA LECCIÓN

L'uomo (lectura), p. 29

El cuerpo humano. Cualidades morales y físicas (vocabulario), pp. 31, 32

Diálogo. Ejercicios, p. 33

Fórmulas de cortesía. Il bambino, G. Mc Donald, p. 34

SEXTA LECCIÓN

La malattia di Augusto, S. Farina (lectura), p. 35

La familia. Los parientes (vocabulario), p. 36

Ejercicios. Traducción. Diálogo, p. 37

Pianto antico (versos), G. Carducci, Il canto del gallo, p. 38

SÉPTIMA LECCIÓN

La casa dell'uomo, P. Mantegazza (lectura), p. 39

La casa. Muebles y Enseres (vocabulario). Traducciones, pp. 41, 42

Diálogo. Ejercicios, p. 43

La casa degli avi (versos), G. Bertacchi, p. 44

OCTAVA LECCIÓN

L'abito non fa il monaco (lectura), p. 45

L'asino con la pelle di leone (versos), p. 46

La vestimenta (vocabulario). Traducción, p. 47

Diálogo. Ejercicios. Valentino (versos), G. Pascoli, p. 48

NOVENA LECCIÓN

I fichi del Pievano Arletto, M. Vanni (lectura), p. 49

La alimentación (vocabulario). Traducción, p. 51

Diálogo. Ejercicios. Il pane (versos), F. Pastonchi, p. 52

DÉCIMA LECCIÓN

Greggi e cavalli in Argentina, E. De Amicis (lectura), p. 53

Animales domésticos. Animales salvajes y feroces (vocabulario), pp. 55, 56

Diálogo. Ejercicios. Uccelletto (versos), A. Graf, p. 57

Modelos de cartas, p. 58

 

II. LECTURAS Y EJERCICIOS PARA EL V GRADO

LEZIONE PRIMA

La famiglia, G. Mazzini (lectura), p. 61

La vida familiar (vocabulario y tema de conversación), p. 62

Notas de Gramática. Ejercicios. Expresiones idiomáticas y refranes, p. 63

Traducción: Mia madre (versos), E. De Amicis, p. 64

LEZIONE SECONDA

Il lavoro, C. Correnti (lectura), p. 65

Profesiones y oficios (vocabulario y tema de conversación), p. 66

Notas de Gramática. Ejercicios. Expresiones idiomáticas y refranes, p. 67

Refranes. traducción. Diálogo. La canzone del fabbro, F. Dall'Ongaro, p. 68

LEZIONE TERZA

La macchina a vapore, D. Capellina (lectura), p. 69

Un viaje en ferrocarril (vocabulario y tema de conversación), p. 70

Notas de Gramática. Ejercicios, p. 71

Traducción. Sulla strada ferrata (versos), E. De Amicis, p. 72

LEZIONE QUARTA

La voce di New York, L. Barzini (lectura), p. 73

La ciudad (vocabulario y tema de conversación). Notas de Gramática, p. 74

Ejercicios, p. 75

Refranes. Traducción. Rio Bo (versos), A. Palazzeschi, p. 76

LEZIONE QUINTA

Mare, E. De Amicis (lectura), p. 77

El puerto. El mar (vocabulario y tema de conversación). Notas de Gramática, p. 78

Ejercicios. Expresiones idiomáticas y refranes. Diálogo, p. 79

Traducción. I naufraghi (versos), G. D'Annunzio, p. 80

LEZIONE SESTA

La telegrafia senza fili, G. Marconi (lectura), p. 81

Correos y telégrafos (vocabulario y tema de conversación), p. 82

Ejercicios. Expresiones idiomáticas y refranes. Modelo de carta, p. 83

Traducción. Lettera al figlio soldato (versos), R. Pantini, p. 84

LEZIONE SETTIMA

L'arte, G. Menasci (lectura), p. 85

Las bellas artes (vocabulario y tema de conversación), p. 86

Notas de Gramática. Ejercicios, p. 87

Refranes. Traducción. L'arte e il tempo (versos), p. 88

LEZIONE OTTAVA

Il clima e l'agricoltura italiana, L. Einaudi (lectura), p. 89

El campo y los trabajos agrícolas (vocabulario y tema de conversación), p. 90

Notas de Gramática. Expresiones idiomáticas y refranes, p. 91

Ejercicios. Traducción. Trebbiatura (versos), E. Panzacchi, p. 92

LEZIONE NONA

Luci di primavera, W. Goethe. Neve in città, A. Stoppani, p. 93

Temporale, G. Bove (lectura). La naturaleza (voc. etc.), p. 94

Notas de Gramática. Ejercicios. Traducción, p. 95

I doni (versos), A. Silvio Novaro, p. 96

LEZIONE DECIMA

Roma, G. Mazzini. Il cielo (lecturas), p. 97

El cielo. Los minerales (vocabulario y tema de conversación), p. 98

Ejercicios. Modelo de carta. Che cosa è Dio? (versos), p. 99

All'Italia (versos), G. D'Annunzio, p. 100

 

III. COMPENDIO DE GRAMÁTICA 

Prenociones, p. 102

PRIMERA PARTE: ORTOLOGÍA Y ORTOGRAFÍA

CAPÍTULO I. El afabeto italiano, p. 103

CAPÍTULO II. La pronunciación italiana, p. 105

CAPÍTULO III. Sílabas. Acentuación. Puntuación, p. 108

CAPÍTULO IV. Figuras de dicción, p. 111

CAPÍTULO V. Reduplicación de consonantes, p. 114

SEGUNDA PARTE: MORFOLOGÍA (ANALOGÍA)

CAPÍTULO VI. Los artículos, p. 117

CAPÍTULO VII. Las preposiciones propias, p. 119

CAPÍTULO VIII. El sustantivo y su declinación, p. 121

CAPÍTULO IX. Género, número y alteraciones del sustantivo, p. 123

CAPÍTULO X. Género, número y grados del adjetivo, p. 127

CAPÍTULO XI. Adjetivos posesivos, demostrativos, indefinidos y numerales, p. 129

CAPÍTULO XII. El pronombre, p. 133

CAPÍTULO XIII. El verbo en general. Los auxiliares, p. 139

CAPÍTULO XIV. Las conjugaciones regulares, p. 147

CAPÍTULO XV. Conjugación pasiva, relfexivae impersonal, p. 156

CAPÍTULO XVI. Verbos de irregularidad común, p. 161

CAPÍTULO XVII. Verbos irregulares más comunes, p. 163

CAPÍTULO XVIII. Partes invariables de la oración, p. 169

TERCERA PARTE: SINTAXIS

CAPÍTULO XIX. Usos y concordancia, p. 175

CAPÍTULO XX. Régimen y construcción, p. 182

 

ÍNDICE ALFABÉTICO DE LOS VERBOS IRREGULARES Y DEFECTIVOS, p. 185