Recherches Italiennes et Françoises
OU DICTIONNAIRE CONTENANT, Outre les mots ordinaires, une quantité de Proverbes & de Phrases, pour l’intelligence de l’une & l’autre langue. Avec un abregé de Grammaire Italienne. Par ANTOINE OUDIN, Secretaire Interprete de sa Maiesté.
Autore:
Antoine Oudin | Oudin Antoine
Luogo:
Paris | Parigi
Editore:
Antoine de Sommaville | Sommaville, Antoine de
Anno: 1640
Tipo: Grammatica
Scheda Prima Edizione:
Interessa qui l'Abregé de Grammaire Italienne che precede il dizionario bilingue.
Metalingua:
Francese
Lingua oggetto:
Italiano
Sistema di scrittura:
Latino
Consistenza: pp. [8], 932 (Abregé de grammaire pp. 1-26)
Secondo Bingen (1987), l'Abregé potrebbe essere opera di Lorenzo Ferretti.
L’edizione è priva di indice. Questa la partizione dei contenuti:
A Monseigneur Henry de Mesmes [f. 2r]
Privilège du Roi [f. 3v]
Fautes survenues à l’impression [f. 4v]
Abregé de grammaire italienne pp. 1-26
De la prononciation p. 1
De l’apostrophe en general p. 3
De l’article p. 4
Article definy p. 4
L’article indefiny p. 5
Du nom p. 5
Du pronom p. 6
Les personnels p. 6
Pronoms relatifs p. 8
Pronoms demonstratifs p. 8
Pronoms possessifs p. 8
Du verbe p. 8
Le verbe auxiliaire, havere p. 9
Du verbe auxiliaire essere, estre p. 11
Formation generalle des verbes reguliers… p. 12
Irreguliers de la premiere coniugaison p. 13
Irreguliers de la seconde coniugaison p. 14
Anomaux de la troisiesme coniugaison p. 15
Irreguliers de la quatriesme coniugaison p. 17
Des verbes passifs p. 18
Des Impersonnels de voix passive p. 18
Des Impersonnels de voix active p. 18
Nota p. 19
De l’application des Temps p. 19
Des Indicatifs p. 19
Des Optatifs & Conionctifs p. 19
De l’infinitif p. 19
Du Participe p. 19
De l’adverbe p. 20
Adverbes du temps p. 20
Adverbes du lieu p. 21
Adverbes de qualité p. 21
Adverbes de quantité p. 21
Adverbes de nier p. 22
D’affirmer p. 22
De comparer p. 22
D’exceder p. 22
D’excepter p. 22
De similitude p. 22
De la conionction p. 22
De la preposition p. 22
La construction des prepositions p. 22
Autres remarques p. 23
De l’interjection p. 24
Interjections de ioye p. 24
De douleur p. 24
De peur, & d’estonnement p. 24
De menace p. 24
D’horreur p. 24
De supplication p. 24
De silence p. 24
De l’accent en general p. 25
Advertissement aux amateurs de la Langue Italienne pp. 27-8
Dictionnaire italien et françois pp. 29-932 [= 900]
Consulta l’edizione digitale GeoStoGrammIt
