Grammatica germano-italica
Das ist: Eine Methodische Richtschnur / welche / vermittelst der Teutschen Sprache / gar kurtz leicht und gründlich zur Wißenschafft der Italiänischen Sprache anweiset
Autore:
Adamo Styla | Styla Adam
Luogo:
Stockholm | Stoccolma
Editore:
In Verlegung des Authoris ... Gedruckt bey Nicolao Wankijff | Nicolao Wankijff
Anno: 1674
Tipo: Grammatica
Lingua oggetto:
Italiano
Sistema di scrittura:
Latino
Consistenza: X + 166 pp.
1675.
L'opera è priva di indice. Nel ricostruirlo, abbiamo cercato di riprodurre la complessa diversificazione grafica con cui si evidenziano le forme latine e italiane rispetto al tedesco, ricorrendo all'alternanza di tondo, tondo grassetto, maiuscolo, maiuscoletto, maiuscoletto corsivo.
Nella resa del tedesco si è modernizzato l'Umlaut, indicato nell'originale con una e sovrascritta. Nella resa delle parole latine si è normalizzata la distinzione u/v nelle minuscole; quanto alle maiuscole, tranne sporadiche eccezioni, la distinzione è già modernizzata nel testo.
[Indice ricostruito]
Der Erste Theil 1
Von denen Buchstaben und ihrer Aussprach. 1
de diphtongis. 7
de triphtongis. 8
de accentu. 8
de apostropho, syncope & apocope. 9
de articulis. 11
Der Andere Theil 14
de nomine, Ejusq; [= la q è accentata] accidentibus. 14
Von dem nomine, und seinen Zufällen. 14
de generibus nominum, Von den Geschlechten der Nominum. 15
de motione nominum, Von der Verwandelung der Nominum aus einem Geschlechte ins andere. 15
DE DECLINATIONE. 16
REGULÆ GENERALES DECLINATIONUM. Einige General Regeln/ wie die Nomina sollen decliniret werden. 16
EXEMPLA DECLINATIONUM. 19
DE COMPARATIONE Von der Vergleichung. 21
DE MUTATIONE ADJECTIVORUM. 22
DE DIMINUTIVIS. 23
DE AUGMENTATIVIS. 24
DE VITUPERATIVIS & CONTEMPTIVIS. 25
Der Dritte Theil 25
de pronomine, 25
de pronomine interrogativo et relativo. 28
pronomina possessiva 30
pronomen reciprocum 32
Der Vierdte Theil. 32
DE VERBO, Und zwar erstlich/ DE GENERE VERBORUM, 32
Von denen Geschlechten der Wörter/ welche ein Thun oder Leiden bedeuten/ derer die Italiäner vier haben/ Nemlich Activum, Passivum, Neutrum & Reciprocum. 32
DE MODO. 33
DE TEMPORIBUS. Von denen Zeiten. 34
DE CONJUGATIONIBUS, 34
VERBUM AUXILIARE, SONO Ich Bin. 35
INDICATIVUS MODUS, 36
Præsens. 36
Imperfectum. 36
Perfectum simplex. 37
Perfectum compositum. 37
Plusquamperfectum. 37
Futurum. 37
Imperativus. 37
OPTATIVUS. 38
Præsens. 38
Imperfectum primum oder Conditionale. 38
Imperfectum secundum oder fortuitum. 38
Præteritum perfectum. 38
Plusquamperfectum primum 39
Plusquamperfectum secundum. 39
Der CONJUCTIVUS [sic] 39
Futurum Conjunctivi. 39
INFINITIVUS. 40
Præsens. 40
Perfectum. 40
Futurum. 40
Gerundium. 40
Participium. 40
VERBUM AUXILIARE ho, ich habe. 40
INDICATIVUS MODUS. 40
Præsens. 40
Imperfectum. 40
Perfectum simplex. 41
Perfectum compositum. 41
Plusquamperfectum. 42
Futurum. 42
Imperativus. 42
OPTATIVUS. 42
Præsens. 42
Imperfectum primum. 42
Imperfectum secundum. 43
Perfectum. 43
Plusquamperfectum primum. 43
Plusquamperfectum secundum. 43
Der CONJUNTIVUS 43
Futurum. 44
INFINITIVUS. 44
Præsens. 44
Perfectum. 44
Futurum. 44
Gerundium. 44
Participium. 44
DE VERBO ACTIVO. 44
Exempel der ersten Conjugation sich ändigende im Infinitivo in āre, alß: Pregāre, bitten. 44
INDICATIVUS. 45
Præsens. 45
Imperfectum. 45
Perfectum simplex. 45
Perfectum compositum. 45
Plusquamperfectum. 45
Futurum. 46
Imperativus. 46
OPTATIVUS. 46
Præsens. 46
Imperfectum primum. 46
Imperfectum secundum. 46
Perfectum. 47
Plusquamperfectum primum. 47
Plusquamperfectum secundum. 47
Futurum conjunctivi. 47
INFINITIVUS. 47
Præsens. 47
Perfectum. 48
Futurum. 48
Gerundium. 48
Participium. 48
Exempel der Andern Conjugation in Infinitivo in ēre, als: godēre, genießen. 48
INDICATIVUS. 48
Præsens. 48
Imperfectum. 48
Perfectum simplex. 49
Perfectum compositum. 49
Plusquamperfectum. 49
Futurum. 49
Imperativus. 49
OPTATIVUS. 50
Præsens. 50
Imperfectum. 50
Imperfectum secundum. 50
Perfectum. 50
Plusquamperfectum primum. 51
Plusquamperfectum secundum. 51
Futurum Conjunctivi. 51
INFINITIVUS. 51
Præsens. 51
Perfectum. 51
Futurum. 51
Gerundium. 52
Participium. 52
Exemplum der Dritten Conjugation in Infinitivo in ĕre. alß: Scrīvĕre, Schreiben. 52
INDICATIVUS. 52
Præsens. 52
Imperfectum. 52
Perfectum simplex. 52
Perfectum compositum. 53
Plusquamperfectum. 53
Futurum. 53
Imperativus. 53
OPTATIVUS. 53
Præsens. 53
Imperfectum primum. 54
Imperfectum secundum. 54
Perfectum. 54
Plusquamperfectum primum. 54
Plusquamperfectum secundum. 54
Futurum conjunctivi. 55
INFINITIVUS. 55
Præsens. 55
Perfectum. 55
Futurum. 55
Gerundium. 55
Participium. 55
Exempel der Vierten Conjugation im Infinitivo in īre. als: sentīre hören. 55
INDICATIVUS. 56
Præsens. 56
Imperfectum. 56
Perfectum simplex. 56
Perfectum compositum. 56
Plusquamperfectum. 56
Futurum. 57
Imperativus. 57
OPTATIVUS. 57
Præsens. 57
Imperfectum primum. 57
Imperfectum secundum. 57
Perfectum. 58
Plusquamperfectum primum. 58
Plusquamperfectum secundum. 58
Futurum conjunctivi. 58
INFINITIVUS. 58
Præsens. 58
Perfectum. 59
Futurum. 59
Gerundium. 59
Participium. 59
DE VERBO PASSIVO. 59
Exempel des VERBI PASSIVI. 59
INDICATIVUS. 59
Præsens. 59
Imperfectum. 59
Perfectum simplex. 60
Perfectum compositum. 60
Plusquamperfectum. 60
Futurum. 60
Imperativus. 60
OPTATIVUS. 61
Præsens. 61
Imperfectum primum. 61
Imperfectum secundum. 61
Perfectum. 61
Plusquamperfectum primum. 62
Plusquamperfectum secundum. 62
Futurum Conjunctivi. 62
INFINITIVUS. 62
Præsens. 62
Perfectum. 62
Futurum. 63
Gerundium. 63
Participium. 63
Præsens. 63
Præteritum. 63
DE VERBO RECIPROCO. 63
Exempel des VERBI RECIPROCI. 63
INDICATIVUS. 63
Præsens. 63
Imperfectum. 63
Perfectum simplex. 64
Perfectum compositum. 64
Plusquamperfectum. 64
Futurum. 64
Imperativus. 65
OPTATIVUS. 65
Præsens. 65
Imperfectum primum. 65
Imperfectum secundum. 66
Perfectum. 66
Plusquamperfectum primum. 66
Plusquamperfectum secundum. 66
Futurum conjunctivi. 67
INFINITIVUS. 67
Præsens. 67
Perfectum. 67
Futurum. 67
Gerundium. 67
Participium. 67
DE VERBIS IMPERSONALIBUS. 68
DE VERBIS ANOMALIS. 68
ANOMALA PRIMÆ Conjugationis 69
ANOMALA SECUNDÆ Conjugationis. 71
VERBA ANOMALA TERTIÆ Conjugationis. 81
ANOMALA QVARTÆ CONJUGATIONIS. 127
Der Fünffte Theil. 135
DE PARTICIPIO ET GERUNDIO, sampt dessen Gebrauch. 135
Der Sechste Theil. 136
DE ADVERBIO, PRÆPOSITIONE, CONIUNCTIONE Et Interiectione, Und Erstlich/ DE ADVERBIO. & ejus Formatione. 136
DE PRÆPOSITIONE. 140
Den Genitivum. 140
Den Dativum. 140
Den Accusativum. 141
Den Ablativum. 141
DE CONIUNCTIONE. 141
Copulativæ, Verbindende. 142
Disjunctivæ, Voneinanderscheidende. 142
Conditionales, Bedingende. 142
Adversativæ, Wiedersetzliche. 142
Causales, die Verursachende. 142
Ratiocinativæ, Rathschlüßende.142
DE INTERIECTIONE. 142
Admirantis, 142
Deprecantis, 143
Dolentis, 143
Exclamantis, 143
Stomachantis, 143
Silentium indicentis, 143
Der Siebende Theil 143
DE SYNTAXI. 143
DE SYNTAXI ARTICULORUM. 143
DE SYNTAXI NOMINUM. 146
DE SYNTAXI PRONOMINUM. 152
DE SYNTAXI VERBORUM. 157
De Infinitivis Verborum. 160
DE SYNTAXI ADVERBIORUM ET PRÆPOSITIONUM. 163
ERRATA, 165
Consulta l’edizione digitale GeoStoGrammIt
