Nomenclatura
omnium rerum voces et nomina quinque diversis linguis continens. Pars Tertia.
Autore:
Ioannes Angelus a Sumaran | Zumarán Juan Ángel de
Luogo:
Ingolstadii | Ingolstadt
Editore:
Gregorius Haenlinus | Gregor Hänlin
Anno: 1626
Tipo: Altro
L’opera è registrata nei cataloghi come terza parte del Thesaurus fundamentalis, quinque linguarum, titolatura tuttavia non presente nel frontespizio, e contiene un vocabolario nomenclatore, una raccolta di proverbi, una di epitheta (definiti nella sezione italiana Titoli delle dignità secolari, ossia appellativi reverenziali usati nella scrittura epistolare) e un Catalogus Academiarum omnium totius orbis Christiani. Fino a p. 117 il testo coincide con quello contenuto in Thesaurus linguarum (Pars tertia), risalente allo stesso anno (si veda la scheda GeoStoGrammIt), di cui è probabilmente una ristampa: a quel volume infatti manca tutta la sezione dedicata agli epitheta e al Catalogus (pp. 117-156).
I lemmi di ogni lingua del vocabolario sono disposti a fronte, con la pagina pari divisa in tre colonne (latino, italiano, francese) e la pagina dispari in due (spagnolo, tedesco). Le raccolte di proverbi e di epitheta sono organizzate invece per sezioni autonome relative a ciascuna lingua. Il Catalogus è scritto solo in latino.
Il volume a cui si fa qui riferimento è conservato presso la Bayerische Staatsbibliothek di Monaco di Baviera.
Metalingue:
Francese
Italiano
Latino
Spagnolo
Tedesco
Lingue oggetto:
Francese
Italiano
Latino
Spagnolo
Tedesco
Sistema di scrittura:
Latino
Consistenza: 158 pp.
1665 (GeoStoGrammIt).
Manuel Alvar Ezquerra (2013), Las nomenclaturas del español (siglos XIV-XIX), Madrid, Liceus |
Annamaria Gallina (1959), Contributi alla storia della lessicografia italo-spagnola dei secoli XVI e XVII, Firenze, Olschki | pp. 285-292.
Luis Pablo Núñez (2010), El arte de las palabras. Diccionarios e imprenta en el Siglo de Oro, Mérida, Editora Regional de Extremadura | pp. 331-335 (vol. I); pp. 429-431 (vol. II).
Indice in latino a p. 157.
INDEX TERTIAE PARTIS.
Caput I. De membris, iuncturis & partibus hominis. Pag. 2
Cap. II. De virtutibus hominum. pag. 10
Cap. III. De vitijs hominum. pag. 12
Cap. IV. De vestimentis & ad ea spectantibus. pag. 16
Cap. V. De vestimentorum materia. pag. 20
Cap. VI. De supellectile domesticâ & tam intrinsecâ, quam extrinsecâ pag. 22
Cap. VII. De officijs & dignitatibus Ecclesiasticorum. pag. 28
Cap. VIII. De Dignitatibus & Officijs Saecularium & Aulicorum. pag. 30
Appendix. De Officijs bellicis. pag. 32
Cap. IX. De Aedificijs & eorum partibus. pag. 34
Appendix. De aedificijs & Ecclesiasticis, & Scholasticis, & Politicis, & bellicis. pag. 36.37.38
Cap. X. De Re & supellectile militari. pag. 38
Cap. XI. De Re Libraria. pag. 42
Cap. XII. De Instrumentis & Rebus musicis. pag. 46
Cap. XIII. De supellectile Rustica, & Equestri. pag. 48
Cap. XIV. De quadrupedum Animalium nominibus. pag. 52
Cap. XV. De Avium Nominibus. pag. 56
Cap. XVI. De Nominibus piscium. pag. 58
Cap. XVII. De Insectorum appellationibus. pag. 60
Cap. XVIII. Appendix. De Partibus & excrementis brutorum. pag. 62
Cap. XIX. De Matrimonio cum suis partibus. pag. 64
Cap. XX. De cognatione cum suis partibus. pag. 66
Cap. XXI. De artificum nominibus. pag. 70
Cap. XXII. De Horto cum suis partibus. pag. 74
Cap. XXIII. De animalibus. pag. 80
Cap. XXIV. De Frumentis & leguminibus. pag. 80
Cap. XXV. De Numeris. pag. 82
Appendix. De numeris ordinalibus. pag. 84
Cap. XXVI. De Coloribus. pag. 88
Cap. XXVII. De Tempore & aetate. pag. 90
Cap. XXVIII. De Monetis & illarum speciebus. pag. 96
Cap. XXIX. De Ludis, & eorum Nominibus. pag. 98
Sententiae sive Proverbia Latina. pag. 100
Proverbia Italica. pag. 106
Proverbia Gallica. pag. 108
Proverbia Hispanica. pag. 111
Proverbia Germanica. pag. 114
Epitheta Latina. pag. 117
Epitheta Italica. pag. 125
Epitheta Gallica. pag. 132
Epitheta Hispanica. pag. 137
Epitheta Germanica. pag. 142
Catalogus Academiarum omnium totius orbis Christiani. pag. 151
Consulta l’edizione digitale GeoStoGrammIt
