Grammatica Italica et Gallica
in Germanorum, Gallorum & Italorum gratiam Latinè accuratissime conscripta, A Scipione Lentulo Neapolitano Huic nuper adiecta interpretatio Gallica tam nominum quam verborum, caeterarumq[ue] particularum orationis; Auctore Antonio Francisco Madio F. Patavino.
Autori:
Scipio Lentulus Neapolitanus | Lentulo Scipione
Antonius Franciscus Madius F. Patavinus | Madio Antonio Francesco
Luogo:
Francofurdi | Francoforte sul Meno
Editore:
Ioannes Wechelus | Johann Wechel
Anno: 1590
Tipo: Grammatica plurilingue
Scheda Prima Edizione:
Si tratta della grammatica di Scipione Lentulo (su cui si veda la scheda GeoStoGrammIt), integrata con notazioni e traduzioni in francese a cura di Antonius Franciscus Madius da Padova.
Come si legge nel sottotitolo, l’opera si rivolge a destinatari di lingua tedesca, francese e italiana e sarà ripubblicata per almeno tre volte: nel 1591, 1594 e 1613.
Il volume a cui si fa qui riferimento è conservato presso la Staatsbibliothek di Bamberg.
Lingue oggetto:
Francese
Italiano
Sistema di scrittura:
Latino
Consistenza: [5] + 110 pp.
Nella ricostruzione dell’indice si trascrivono i titoli dei paragrafi mantenendo la caratteristiche formali del testo, comprese le oscillazioni nell’uso della maiuscola, del corsivo, delle abbreviazioni, ecc. Si normalizzano invece la distinzione u/v e il dittongo ae.
L’opera è priva di indice. Questa la partizione dei contenuti:
Dedicatoria al «Reverendo Dom. D. Alexandro Broiolo, Polponatii praeposito dignissimo, amico incomparabili» [I]
de literis. 1
de usu literarum. 1
de articulis. 10
de articulorum usu. 12
de nomine. 14
de nominum finibus. 15
de nominum declinatione. 19
De Comparativis & superlativis. 23
de nominibus numerabilibus. 23
de nominibus ordinem significantibus. 25
de nomine relativo. 26
de pronomine. 29
de pronominum declinatione. 31
de pronom. usu. 33
declinatio verbi activi primae coniugationis. 38
Declinatio verbi substantivi. 42
declinatio verbi passivi primae Coniugationis. 46
gerundia. 51
declinatio verbi activi Secundae coniugationis. 52
declinatio verbi activi tertiae coniugationis. 56
declinatio verbi activi quartae coniugationis. 60
declinatio verbi Ho, hoc est Habeo. 64
declinatio verborum Vo, vel Vado, hoc est Eo, vel Abeo. 68
de praeteritorum formatione. 91
de particulis quae Verbis affigi solent. 93
de usu harum particularum. 93
de verbis impersonalibus. 102
de participiis. 310 [103]
de adverbiis. 104
adverbia temporis. 104
Adverbia qualitatis. 105
Quantitatis. 105
Negandi. 105
Affirmandi. 105
Augendi. 105
Diminuendi. 105
Corrigendi. 105
Iurandi. 106
Optandi. 106
Prohibendi. 106
Hortandi. 106
Congregandi. 106
Comparandi. 106
Excipiendi. 106
Similitudinis. 106
Dubitandi. 106
Ostendendi. 107
Eligendi. 107
Vocandi. 107
Ordinis. 107
Distinguendi. 107
Interrogandi. 107
De praepositione. 107
de adverbiis localibus. 109
De Coniuncione. 110
De Interiectione. 110
Consulta l’edizione digitale GeoStoGrammIt
