Institutiones Linguae Italicae

Autore:
Johannes Franciscus Roemer | Roemer Jan Frans

Luogo:
Amstelodami | Amsterdam

Editore:
Jodocus Jansonius | Joost Janszoon

Anno: 1649

Tipo: Grammatica

Altre Indicazioni:

La metalingua principale è il latino. All'olandese si ricorre solo sporadicamente per la traduzione degli esempi.

L'originale a cui si fa qui riferimento è conservato all'Aia presso la Biblioteca reale dei Paesi Bassi.

Metalingue:
Latino
Olandese

Lingua oggetto:
Italiano

Sistema di scrittura:
Latino

Consistenza: [II] + 140 pp.

Sara Szoc (2010), Le prime grammatiche d’italiano nei Paesi Bassi (1555-1710) e la descrizione della congiunzione, ««Recherches. Culture et Histoire dans l’Espace Roman»», V, pp. 77-95. |

Sara Szoc (2013), La grammaticografia italiana nei Paesi Bassi antichi (1555-1710). Struttura e argomentazione delle parti del discorso (Tesi di dottorato), Lovanio, Katholieke Universiteit Leuven |

Sara Szoc, Pierre Swiggers (2013), Au carrefour de la (méta)lexicographie, de la terminographie, de la grammaticographie et de la linguistique contrastive: La terminologie grammaticale dans les grammaires de l’italien aux Pays-Bas, in: Casanova Herrera e Calvo Rigual , Actas del XXVI Congreso Internacional de Lingüística y de Filología Románicas (Valencia 2010), Berlino, De Gruyter, pp. 653-666. |

Sara Szoc, Pierre Swiggers (2017), Terminografia grammaticale, uso di corpus, riflessione metodologica. La terminologia grammaticale nelle prime grammatiche d’italiano nei Paesi Bassi, ««Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata»», XLVI, pp. 195-211. |

Sara Szoc, Pierre Swiggers (2018), Un maestro di lingue poco conosciuto: Johannes Franciscus Roemer (Institutiones Linguae Italicae, 1649), «Studi di grammatica italiana », XXXVII = Maestri di lingue tra metà Cinquecento e metà Seicento, pp. 203-220. |

Minne Gerben De Boer (2001), «Come le Provincie Unite impararono l’italiano. Presentazione delle grammatiche secentesche di Mulerius, Roemer e Meyer», in: Wolfgang Dahmen et al. , Gebrauchsgrammatik und Gelehrte Grammatik. Französische Sprachlehre und grammatikographie zwischen Maas und Rhein vom 16. bis zum 19. Jahrhundert, Romanisches Kolloquium XV, Tübingen, Narr, pp. 305-340. |

Francesca Cialdini (2024), Le grammatiche italiane del Seicento: edizioni, studi di riferimento e metodi di ricerca, «Studi di grammatica italiana», XLIII, pp. 295-326. |

L'opera è priva di indice. 

[Indice ricostruito]

 

Al molto Illustre Signor, e Padron mio Colendissimo. Il Signor Conrado van Beuninghen. Leggista, Segretario d’Amsterdam. [I]

Itali habent 20 literas 1

de pronuntiatione. 1

de articulis. 3

De Differentia & Usu Articulorum 4

de nomine. 6

de genere. 7

de formatione Plurali. 9

de numeris cardinalibus. 12

Numeri ordinales sunt: 13

de pronominibus. 13

Personalia sunt. 14

Demonstrativa sunt. 15

Possessiva sunt. 15

Relativa tam rei quam personae sunt: 15

de paragoge, Et Italicarum vocum figuris & Sijncopationibus. 17

de comparatione. 19

Irregulares Comparativi formantur Latinorum more. 19

de verbis. 19

conjugatio Verbi Auxiliaris. Havére 20

conjunctivus. Est similis optativo mutatis Signis. 22

conjugatio Verbi Auxiliaris. Essere 24

Conjugatio Verbi regularis activi primae Conjugat. Amáre 27

Conjunctivus est similis Optativo ... 29

Secunda conjugatio Verbi regularis activorum. Temo, timeo. 30

Conjunctivus est similis optativo mutatis signis. 32

tertia conjungatio. Verbi regularis activorum. leggo, lego, Indicativi praesens. 33

Conjunctivus est similis optativo mutatis signis. 34

Quarta Conjugatio. Verbi regularis activorum. Sento, sentio 35

Conjunctivus est similis Optativo mutatis signis. 37

Sequuntur 9. frequentiora verba irregularia, quae in aliquibus modis personis & temporibus a regularibus deflectunt. 38

Conoscere. 39

conjunctivus Similis est Optativo addendo ancorche, &c. 41

Dire. 42

Conjunctivus est similis Optativo addendo, ancorche, &c. 43

Andare. 44

Potere. 47

Ubbidire. 48

Addolcire. 49

Volere. 50

Fare. 51

Venire. 52

Dare. 53

De Formatione temporum. 54

Sequitur formatio verbi Passivi. 60

Sequitur formatio Verborum Neutrorum. 61

Sequitur formatio Verborum Reciprocorum. 62

Sequitur formatio Verborum impersonalium. 64

Sequitur nonnulla magis Usitatiora, & Irregularia verborum perfecta simplicia, & participia passiva. 65

Primae Conjugationis. 65

Secundae Conjugationis. 65

Tertiae Conjugationis. 65

Quartae Conjugationis. 66

Absolutis Perfectis Simplicibus, & Participiis, quatuor conjugationum, sequuntur reliqua ordine alphabetico. 66

De Participio. 72

De Averbio. 72

Quaedam sunt Adverbia. 73

de conctionibus [= conjunctionibus]. 77

de praepositionibus. 79

de interjectione. 81

siintaxis, vel Novem praecedentium partium orationis congrua connexio. 82

Sintaxis Italica ... 82

Generalis Ordo Siintaxeos. 82

Observationes generales in Siintaxin. 83

Sequitur specialis partium orationis constructio. 87

De Articulo. 87

Articuli Conjunguntur aliquando praepositionibus, ut. 92

Constructio Nominis. 93

Siintaxis Pronominum. 97

De particulis conjunctivis relativis ... 110

Sequitur usus & significatio harum particularum. 110

Ad majorem intelligentiam diversa Exempla ... 113

Sequitur Syntaxis verborum. 124

De Constructione Temporum. 129

Sintaxis Infinitivi. 133

Sintaxis Participiorum. 137

De Siintaxi Adverbiorum & ceterarum partium. 138 

Compilatore: Danilo Poggiogalli

Promotori del progetto

Unistrasi Unimi Unipi Unitus

Partner

Unistrasi Unimi