Compendiosa Italicae Linguae Institutio
in Polonorum gratiam collecta, et in lucem edita
Autore:
Franciscus Mesgnien Lotharingus | Mesgnien À Meninski François
Luogo:
Dantisci | Danzica
Editore:
Georgius Försterius | Georg Förster
Anno: 1649
Tipo: Grammatica
Il titolo dell’opera che figura nel frontespizio differisce da quello che si legge nella prima pagina, che è Rudimenta Linguae Italicae. L’opera è nota anche come Grammatica Italica (Widłak 2010: 124, n. 41).
La metalingua principale è il latino. Al polacco si ricorre generalmente per la traduzione di forme ed esempi.
L’originale a cui si fa qui riferimento è conservato presso la Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt di Halle (Saale), Germania.
Lingua oggetto:
Italiano
Sistema di scrittura:
Latino
Consistenza: [VIII] + 66 pp.
L’opera è priva di indice. Nel ricostruirlo abbiamo normalizzato i dittonghi <æ> e <œ> e la distinzione u/v; abbiamo inoltre sciolto l’abbreviazione q; con q[ue].
[Indice ricostruito]
PRAEFATIO [I]
RUDIMENTA LINGUAE ITALICAE. 1
De Literis earumq[ue] pronunciatione. 1
De Accentu et Apostropho. 4
De Articulis. 5
de nomine eiusq[ue] Accidentibus. 8
de generibus. 8
De Comparatione. 8
De motione Nominum Adiectivorum. 9
De Declinationibus Nominum. 9
Exempla Declinationum. 11
Alia. 11
A vocali incipientis. 12
Exempla Foeminini Generis. 12
A vocali incipientis. 12
Exemplum cum Articulo infinito. 13
De Diminutivis. 13
de pronomine. 14
de verbo. 18
Paradigma primae Coniugatíonis in are. 24
Paradigma Secundae Coniugationis in ere. 29
Paradigma Tertiae Coniugationis in ere breve. 29
Paradigma Quartae Coniugationis in ire. 32
de verbis neutris. 33
Exemplum Verbi Reciproci. 33
de verbo passivo. 35
de verbis anomalis. 36
anomala primae coniugationis. 36
anomala secundae coniugationis. 37
anomala tertiae coniugationis. 40
anomala quartae coniugationis. 42
de verbis impersonalibus. 44
Paradigma verbi Impersonalis Activae significationis primae Coniugatíonis. 45
In Secunda Coniugatione. 45
de participio. 46
de adverbio. 46
De Praepositione, Interiectione, et Coniunctione. 47
de syntaxi. 48
de syntaxi Articulorum. 48
de syntaxi Nominum. 49
de syntaxi Pronominum. 49
De aliquibus particulis Relativis. 51
de syntaxi Verborum. 55
De verbo Infinítivo. 60
De Verbo Passivo. 64
De Participio. 64
De Adverbio. 64
De Praepositione. 64
De Coniunctione. 66
De Interiectione. 66
Consulta l’edizione digitale GeoStoGrammIt
