Fiure e ffrutte
Libro per gli esercizi di traduzione dal dialetto abruzzese (volume II, quarta classe elementare)
Autore:
De Titta Cesare | De Titta Cesare
Luogo:
Lanciano | Lanciano
Editore:
Giuseppe Carabba Editore | Giuseppe Carabba Editore
Anno: 1924
Tipo: Manuale dal dialetto alla lingua
Metalingua:
Italiano
Lingue oggetto:
Italiano
italiano, abruzzese
Sistema di scrittura:
Latino
Consistenza: 78 pp. [p. 79: indice]
Prefazione, p. 3
Canzune, p. 5
Tèrra d'ore, p. 6
Li dùdece mise, p. 7
Li pruvierbie, p. 10
L'àsene, p. 12
Voci di alcuni animali domestici, p. 13
La filatricia sfatiate, p. 13
Lu scarpare sfatiate, p. 13
La galline e lu galle, p. 14
Patrennostre picculine, p. 14
Patrennostre granne, p. 15
Ditte e ccunsijje de l'antiche, p. 15
Li pruvierbie, p. 17
Strammuocchele che ccante le mamme a li citele, p. 20
Lu maccarunare, p. 22
Li maccarune di case, p. 24
Le pizzélle, p. 26
Lu ferre de le pizzélle, p. 27
Li pruvierbie, p. 28
Canzune, p. 30
Lu Bbarone che n's'ulé murì', p. 30
Mazzacucchélle fà' ggiustìzie, p. 36
Dizionarietto, p. 59
