Gramatica italiana y española

INDICE

Discurso preliminar p. V

Ideas preliminares p. 1

Del articulo p. 1

Del nombre p. 2

Del pronombre p. 2

Del verbo p. 3

Del participio p. 4

De la preposicion p. 4

Del adverbio p. 5

De la interjeccion p. 5

De la conjuncion p. 5

De los casos y de la declinacion de los nombres p. 7

PARTE PRIMERA

CAPITULO PRIMERO - Del alfabeto italiano y de las reglas generales de su pronunciacion p. 10

De las silabas italianas que en su pronunciacion se diferencian de las españolas p. 11

Observaciones particulares sobre algunas letras p. 14

De los diptongos p. 14

Diptongos de la primera especie p. 14

Diptongos de la segunda especie p. 15

De los triptongos p. 15

CAPITULO II - De las partes de la oracion p. 15

CAPITULO III - De los artículos p. 15

Del artículo definido masculino p. 16

Del artículo masculino singular p. 16

Del artículo masculino plural p. 16

Del artículo definidio femenino p. 17

Del artículo femenino singular p. 17

Del artículo femenino plural p. 17

Declinacion de los articulos definidos con sus casos p. 18

Artículo definido masculino con los nombres que le corresponden p. 19

Artículo definido femenino con los nombres que le corresponden p. 20

Del artículo indefinido p. 21

CAPITULO IV - Del nombre p. 23

Distinciones del nombre sustantivo p. 23

Distinciones del nombre adjetivo p. 23

Ejemplos de toda clase de comparativos p. 24

De los nombres superlativos p. 25

De la declinacion de los nombres p. 28

De los nombres indeclinables p. 29

De los nombres eteróclitos p. 31

De los nombres eteróclitos que tienen dos terminaciones en el nùmero singular y una en el plural p. 31

De los nombres eteróclitos que tienen tres terminaciones en el nùmero singular y una en el plural p. 31

De los nombres eteróclitos que tienen una sola terminacion en el nùmero singular y dos en el plural p. 31

De los nombres eteróclitos que tienen una sola terminacion en el nùmero singular y tres en el plural p. 32

De los nombres eteróclitos que tienen mas de una terminacion, así en el nùmero singular como en el plural p. 33

De los nombres eteróclitos cuya terminacion plural sale fuera de toda regla comun p. 34

De los nombres que acaban en el singular en co p. 35

Algunos de los nombres que acaban en el singular en co y en el plural en ci o en chi p. 36

De algunos nombres que acaban en el singular en go y en el plural en gi ò ghi p. 36

De algunos nombres femeninos que acaban en el singular en a y en el plural en che p. 37

De algunos nombres femeninos que acaban en el singular en ga y en el plural en ghe p. 37

De algunos nombres femeninos que acaban en el singular en cia y en el plural en ce p. 38

De algunos nombres femeninos que acaban en el singular en gia y en el plural en ge p. 39

De los nombres italianos que los gramáticos llaman comunes, porque se pueden usar, tanto en el género masculino como en el femenino p. 39

Del género epiceno p. 42

De los nombres defectivos p. 42

De los nombres defectivos que carecen del singular p. 42

De los nombres aumentativos p. 42

De los nombres despreciativos p. 43

De los nombres diminutivos p. 44

De los nombres numerales p. 46

De los de la primera especie ó principales p. 46

De los de la segunda especie ú ordinarios p. 48

De los de la tercera especie ó distributivos p. 49

CAPITULO V - Del pronombre p. 49

De los pronombres primitivos - Del pronombre io, yo p. 50

Del pronombre tu, tu p. 51

Advertencia p. 53

Del pronombre se, si p. 58

Del pronombre demostrativo egli, él p. 59

De las partículas il, lo, gli, li p. 65

Del pronombre ella, ella p. 67

De las partículas la y le p. 69

¿Por qué los italianos usan del pronombre femenino ella, la ó lei hablando con un hombre p. 74

De los pronombres mio, mio; tuo, tuyo; suo, suyo; nostro, nuestro; vostro, vuestro p. 75

Del pronombre questo, este; questi, estos; questa, esta; queste, estas; y questo de género neutro, esto p. 78

Del pronombre cotesto, ese; costesti, esos; cotesta, esa; coteste esas; y cotesto, eso de género neutro p. 78

De los pronombres personales questi y cotesti p. 79

De los pronombres costui y costei, cotestui y cotestei p. 80

Del pronombre demostrativo quello, aquel p. 82

Colui y colei, y en el plural de ambos géneros, coloro p. 84

Del pronombre esso y essa, plural essi y esse p. 85

Del pronombre altamente demostrativo desso y dessa, dessi y desse p. 85

Del pronombre medesimo, mismo; medesima, misma; medesimi, mismos; medesime, mismas p. 86

Del pronombre stesso y stessa, stessi y stesse p. 86

Del pronombre altro, otro p. 87

Del pronombre altrui, otro p. 89

Del pronombre tale, tal p. 89

Del pronombre cotale p. 91

Del pronombre altrettale y altrettali p. 92

Del pronombre quale, relativo cual p. 92

Del pronombre o adverbio pronominal onde p. 92

Del pronombre che, que p. 94

Del pronombre chi, quien p. 94

Del pronombre cui, cual p. 94

Del pronombre ogni p. 96

Del pronombre ognuno, ognuna p. 97

Del pronombre siascuno, siascuna p. 97

Del pronombre uno y una p. 98

Del pronombre tutto y tutta, todo y toda p. 99

Del pronombre qualche p. 100

Chiunque, cualunque, qualisisia, qualsivoglia, chicchessia p. 101

Alcuno, qualcuno, qualcheduno p. 101

Niente y nulla p. 102

Tanto, cuanto, alquanto, altrettanto p. 103

APENDICE

CAPITULO VI - Teoría de los verbos y del participio p. 106

Modo indicativo p. 108

Modo imperativo p. 109

Modo subjuntivo ú optativo y condicional p. 109

Modo infinitivo p. 109

Advertencia p. 121

De los verbos auxiliares - Conjugacion del verbo avere, haber ó tener - Modo indicativo p. 124

Modo imperativo p. 125

Modo subjuntivo ú optativo y condicional p. 126

Modo infinitivo p. 127

Conjugacion del verbo essere, ser ó estar - Modo indicativo p. 128

Modo imperativo p. 129

Modo subjuntivo p. 129

Infinitvo p. 130

Impersonales con il, vi  ó ci, y el verbo avere, haber p. 131

Impersonales con il, vi  ó ci, y el verbo essere, ser p. 131

Ejemplos con el verbo avere, haber p. 132

Ejemplos con el verbo essere, ser p. 133

TABLAS DE LOS VERBOS

De la formacion de los participios y de los gerundios p. 137

De las particulas da y di que suelen anteponerse el infinitivo de los verbos italianos - De la particula da p. 141

De la particula di p. 144

CAPITULO VII - De las preposiciones p. 148

De las preposiciones simples p. 148

De las preposiciones compuestas p. 148

CAPITULO VIII - Del adverbio p. 161

Adverbios de tiempo p. 161

Adverbios de lugar p. 162

Adverbios de cantitad p. 162

Adverbios de calidad y otras especies p. 163

CAPITULO IX - De las interjecciones p. 167

CAPITULO X - De la conjuncion p. 170

De las conjunciones suspensivas y condicionales p. 170

De las conjunciones que indican contrariedad p. 170

Conjunciones que quitan la contrariedad p. 170

De las conjunciones que espresan causa ó motivo p. 171

De las conjunciones copulativas p. 171

Conjunciones adicionales p. 171

De las conjunciones que sirven para esplicar la ilacion ó consecuencia p. 171

Conjunciones esplicativas p. 171

De las particulas disjuntivas p. 176

Advertencia p. 177

PARTE SEGUNDA

De la ortografia italiana p. 180

De las consonantes dobles p. 191

De la interrogacion y admiracion p. 193

De la division de las palabras en la escritura p. 193

Del cielo y de los elementos p. 195

Del tiempo y de sus estaciones p. 196

Grados de parentesco p. 198

Partes del cuerpo p. 199

Individuos del género humano: sus estados y edades p. 202

Cosas necesarias para vestirse p. 203

Partes y muebles de una casa p. 203

Aparejo de mesa y viandas p. 205

Frases familiares p. 207

Catálogo de algunos de los mejores clásicos italianos, cuyas obras pueden servir de testo al que quiera aprender este idioma - Autores antiguos p. 209

Autores modernos p. 214