Grammatica per imparare le lingue italiana, francese e spagnola
Nella quale con gran facilità, e proprietà copiosamente si dichiarano le parti dell'orazioni in Francese, Italiano, & in Spagnolo. Arricchita di osservazioni, e precetti necessari, e di chiare e perfette regole per bene, e correttamente pronunziare, e scrivere nelle dette tre lingue. Con l'Autorità, e gran numero di frasi de' migliori autori, e professori di esse. Aggiuntovi al fine alcuni Dialoghi dove contengono motti acuti e maniere di dire per chi desidera far viaggio. Opera necessaria, e di grandissima utilità ad Historici, Segretari, e Traduttori, che legittimamente con vero senso, e fondamento le vogliono tradurre, & imparare. Nuovamente ristampata, & ricorretta. Con licenza de' superiori, et privilegio.
Autore:
Antonio Fabro | Fabro Antonio
Luogo:
Venetia | Venezia
Editore:
Gio. Dini | Gio. Dini
Anno: 1627
Tipo: Grammatica
Prima edizione 1626
Metalingue:
Francese
Italiano
Spagnolo
Lingue oggetto:
Francese
Italiano
Spagnolo
Sistema di scrittura:
Latino
Consistenza: V pp. + 288 pp.
Testo presente nella banca dati Biblioteca de gramáticas
Table des chapitres de la presente grammaire p. I
Premier precepte de la terminaison & introduction Francoise a la langue Italienne p. 1
Introduction Francoise a langue Espagnole p. 2
Introduction Italien a la langue Francoise p. 3
Introduction Italien a la langue Espagnole p. 5
Introduction Espagnole a la langue Francoise p. 6
Introduction Espagnole a la langue Italienn p. 8
Des articles mascu. car. p. 9 e 10
De l'Article feminin p. 11
Du Nom p. 11
Des terminaisons des noms. car. p. 12
Des declinaisons p. 13
Des noms feminins p. 15
Des noms irreguliers p. 16
Des noms adiectifs, e substantif p. 17.18
Du pronom p. 19
Du premier derivatif mascul p. 21
Des particles mi, ti, si, ci, ni, vi p. 21.113
Du Secund derivatifs mascul p. 22
Du Troisiesme derivatifs. car p. 23
Des pronoms demostratifs. car p. 23
Declinaison du relatif p. 24
Du comparatif, e superlatif p. 26
Des pronoms demonstratif p. 28.29
Des pronoms interrogatifs, chi, che p. 30
Du Verbe p. 30
Des coniugations des verbs car. p. 31
Des accidens du verbe p. 32
Du verbe Ho auxiliare p. 32
Du verbe sono p. 37
Du verbe parlo p. 43
Du verbe veggo p. 49
Du verbe sento p. 51
Du verbe leggo p. 61
Du verbe Io sono amato p. 66
Du verbe Io vo, o vado p. 75
Du verbe Io posso p. 80
Du verbe Io voglio p. 84
Du verbe Io faccio, o fare p. 90
Du verbe Io vengo p. 96
Du verbe dare p. 100
Du verbe portare p. 105
Du verbe uscire p. 109
afferire, impaledire, ardire, languire, mentire, salire, patire, ferire, perire, fallire, fornire, nutrire, tradire, essequire, essaudire, collorire, apparire p. 113
Du verbe mi affatico p. 113
Du verbe mi valgo p. 114
Du verbe mi rallegro p. 114
Du verbe impersonale mi dispiace p. 118
Des fraxes & osservasions a la langue Espagnole p. 121. 122 usque ad 138
Du reciproque me, te, se, p. 138
Du participe p. 140
Des temps Du participe. car p. 241 [sic.]
Formation du Participe en Te p. 141
Formation des Participes en Do, en Ro, en Ato car. p. 142. 143
Formation des Participes en Ito, Uto p. 144.145.146
Formation des Participes en To p. 146.147.148
Formation des Participes en So p. 149
Formation des Participes en Do p. 150
Des Participes qui devienent nom ou gerundif p. 151.152.153.154.155
Du verbe chiero p. 155
De l'averbe p. 156
Du temps p. 157
Du Lieu p. 159.160.161.162
Du nombre p. 163.164
De quantite p. 165.166.167.168
De qualite p. 169
De negation p. 170.171
Des adverbes affirmatifs p. 172
Des adverbes de desirer, e d'admonester p. 174
Des adverbes de demonstrer p. 174
Des adverbes de l'ordre p. 175
Des adverbes remissifs p. 176
Des adverbes de douter, de domander, ou interroger p. 177
Des adverbes sepuatofs, d'intention, ou attention p. 178
Des adverbes personales, comparatifs, superlatifs & appellatifs p. 179
Des adverbes d'eslire, de se haster, de similitudine. car p. 180
Des adverbes irreguliers. car p. 181
Des particles Espagnole Bruzer embalde & de Balbe. car p. 182
Des prepositions separables, & inseparables p. 183
Des prepositions Dis, Ri, Re, es. Ra, tras, mis, pos. car. p. 184
Des prepositions separables p. 185
Des prepositions qui servent au genitif a la langue Espagnole & a la Italianne a la genitif, & datif p. 185
Des prepositions qui servent au datif & a l'accusatif p. 186
Des prepositions qui servent a l'ablatif p. 186
Des prepositions qui demandent la praticle de. car p. 187
Enderrodor particle Espagnol p. 188
De la particle De. p. 188
De interiections. car p. 189
De doleur p. 189
De rieur p. 189
De merveille p. 190
De sfrounemente p. 190
De desdeign p. 190
De fascherie p. 190
De la particle Hax p. 191
De le conionction car. p. 191
De condiondre p. 191
De continuer p. 192
De sobiondre la continuation p. 192
De le particle o p. 193
De contrevenir & se opposer p. 193
Exempl diverse del Petraq. car. p. 194
De eslire & choisir p. 194
Exempl diverse del Petraq. car p. 194
De diminuer p. 195
De donner raison p. 195
Exempl. p. 195
De conclure & inferer car. p. 196
De regarder la fin p. 196
De doubter p. 197
Exempl. divers. p. 197
De excepter p. 198
De definir e declarer. car. p. 198
Exempl divers p. 199
Des conionctions expletives p. 199
Des particles egli ei ben p. 199
D'adiouster p. 199
De mettre coniditions p. 199
De destriluer, & assigner car. p. 200
Exempl divers p. 201
De terminer le seni p. 202
Reigle general de la prononciacion brief, e loingue p. 203
Dialogue p. 205
Autre dialogue p. 250
