İtalyanca Türkçe Konuşma Kılavuzu [trad. 'Guida di conversazione italiano-turco']
Telafuzlu [trad. 'con pronuncia']
Autore:
s.a.
Luogo:
Eskişehir | Eskişehir
Editore:
Dorlion Yayınları | Dorlion
Anno: 2019
Tipo: Manuale di conversazione
Metalingua:
Turco
Lingua oggetto:
Italiano
Sistema di scrittura:
Latino
Disponibile presso la Biblioteca Nazionale di Turchia
Consistenza: 344 pp.
İÇİNDEKİLER [trad. 'indice']
Önsöz, p. 7
BÖLÜM I - GENEL KONULAR
Tanışma/Incontro, p. 11
Görüşme/Incontro, p. 17
Dil/Lingua, p. 20
Meslek/Professione, p. 24
Meslek Adları/Professione, p. 26
Hitap-Kutlama-Şerefe Presentare-Celebrazione-Saluti, p. 31
Davet-Vedalaşma Invitazione-Dire Addio, p. 34
Rica/Preghiera, p. 37
Teşekkür/Ringraziamento, p.40
Özür Dileme/Scusare, p. 41
Onay/Approvazione, p. 43
Haftanın Günleri/l Giorni Della Settimana, p. 45
Aylar/i Mesi, p. 47
Mevsimler-Hava Durumu
Stagioni-Clima, p. 49
Zaman/Tempo, p. 55
Sabah-Akşam-Gece Mattina/Sera/Notte, p. 59
Sayılar/Numerı, p. 62
Sıfatlar/Adjectives, p. 66
Renkler/l Colorı, p. 71
Soru Sözcükleri/Domandı, p. 73
BÖLÜM II - ARAÇTA GEZİDE
Hava Alanında/Nell'aeroporto, p. 79
Otobüste/Nell'autobus, p. 83
Takside/Nell Tassi, p. 85
Trende/Nell Treno, p. 87
Vapurda/Nel Vaporetto, p. 89
Gezi/Passeggiata, p. 91
BÖLÜM III - KENTTE/NELLA CITTA
Kentte/Nellaa Citta, p. 99
Otelde/Nell'albergo, p. 104
Lokantada/Nell Ristorante, p. 110
Kahvaltı-Öğle Yemeği-Akşam Yemeği Colazione-Pranzo-Cena, p.117
Pastanede-Barda Nell Pasticceria-Nell Bar, p. 123
Kuaförde/Nell Parrucchiere, p. 126
Postanede/Nell Posto, p. 128
Poliste/Nella Polizia, p. 133
Sınır/Frontiera/Vize-Visto, p.136
BÖLÜM IV - ALIŞVERİŞ/SPESE
Mağazada/Nell Negozio, p. 141
Süpermarket/Nell Supermercato, p. 155
Saatçide/Nellorologiaio, p. 164
BÖLÜM V - SAĞLIK/SALUTE
Eczanede/Nella Farmacia, p. 169
Doktorda/Nell Dottore, p. 171
BÖLÜM VI - EĞLENCE/DIVERTIMENTO
Tiyatro-Sinema-Müzik/Teatro-Cinema-Musica, p.179
Televizyon-Radyo-Gazete/Televisore-Radio-Gazzetta-Rivista, p. 183
Kitaplar/Libri, p. 185
BÖLÜM VII - İŞLETMELER İÇİN
Lokanta-Restaurant-Bar Per Ristorantı /Bar, p. 191
Giyim ve Mağazalar Vestiti E' Negozı, p. 193
Otelciler İçin/Per Albergatori, p. 196
Supermarket/Supermercato, p. 198
Taksi/Otobüs Tassı/Autobus, p. 200
Eczane/Farmacia, p. 201
Kuaför/Parrucchiere, p. 202
Sözlük/Dizionario, p. 207
Bu kitap, İtalyanca’yı henüz öğrenmeye başlayan kişilere İtalyanca diyalog kurabilmelerinde kolaylık sağlamak amacı ile hazırlanmıştır. İtalyanca konuşulan tüm dünya ülkelerine gidip gelen iş adamları, öğrenciler ve turistler bu kitapla istediklerini söyleyebilme, anlayabilme ve konuşma dilindeki kalıpları öğrenebilme olanağı elde edeceklerdir.
Kılavuz altı bölümden oluşmaktadır. Bu bölümler çeşitli konulara göre düzenlenmiştir. Kılavuzun sonunda Türkçe - İtalyanca Sözlük bulunmaktadır. Kılavuzda önce Türkçe cümleler, sonra İtalyanca cümleler ve bu cümlelerin okunuşları yer almaktadır.
[trad. 'Questo libro è stato preparato con l’obiettivo di facilitare la possibilità di instaurare dialoghi in italiano per le persone che hanno appena iniziato a imparare l’italiano. Uomini d’affari, studenti e turisti che viaggiano in tutti i paesi del mondo in cui si parla italiano, grazie a questo libro, avranno la possibilità di dire ciò che desiderano, comprendere e imparare le strutture tipiche della lingua parlata.
La guida è composta da sei sezioni. Queste sezioni sono organizzate in base a vari argomenti. Alla fine della guida è presente un dizionario turco–italiano. Nella guida sono riportate prima le frasi in turco, poi le frasi in italiano e la pronuncia di queste frasi.']
