Nuovo metodo facile e ragionato per bene apprendere la lingua italiana

OPAC SBN registra solo la seconda edizione, con un unico esemplare disponibile presso la Biblioteca del Seminario Vescovile di Treviso, che qui si scheda. Secondo la documentazione offerta da Trabalza (1908: 430), la prima edizione è stata pubblicata a Venezia nel 1799.

"Art.", così nell'indice dell'opera, all'interno dell'opera è sempre sciolto con "Articolo".

Il titolo "Riflessioni sopra i Pronomi Addiettivi. Possessivo, Dimostrativo, Relativo" (Parte Seconda, Art. VI), così nell'indice dell'opera, all'interno dell'opera è "Riflessioni sopra i Pronomi Addiettivi" (figura cioè solo la macrocategoria).

Il titolo "Delle parole composte in cui la consonante or si raddoppia ed ora no" (Parte Terza, Art. VII), così nell'indice dell'opera, all'interno dell'opera è "Delle parole composte in cui la consonante or si raddoppia ed or no".

La corrispondenza tra i numeri di pagina indicati nell'indice dell'opera e l'effettivo inizio delle partizioni è in alcuni casi imprecisa; gli errori di questo tipo sono stati corretti.

Prefazione, p. VII

Indice generale, p. XI

TAVOLA D'alcune Abbreviature, che si trovano nelle tre prime parti, e nel primo Dizionario, p. XIII

Errata Corrige, p. XV

PARTE PRIMA. Trattato delle Otto Parti del Discorso ad uso de' Ragazzini, p. 1

Introduzione, p. 1

Art. I. del Nome, p. 3

Art. II. del Pronome, p. 6

Art. III. del Verbo, p. 8

Art. IV. del Participio, p. 23

Art. V. dell'Avverbio, p. 24

Art. VI. della Preposizione, p. 25

Art. VII. della Congiunzione, p. 27

Art. VIII. della Interjezione, p. 27

PARTE SECONDA. Trattato delle Otto Parti del Discorso ad uso de' Ragazzi adulti, p. 29

Introduzione, p. 29

Art. I. Riflessioni sulle Declinazioni del Nome, p. 31

Art. II. Riflessioni sulle diverse Classi del Nome Sostantivo, p. 34

Art. III. Riflessioni sulle varie Gradazioni de' Nomi, p. 35

Art. IV. Riflessioni sopra il Pronome in generale, p. 38

Art. V. Riflessioni sopra i Pronomi Sostantivi Io, Tu, Se, p. 40

Art. VI. Riflessioni sopra i Pronomi Addiettivi. Possessivo, Dimostrativo, Relativo, p. 42

Art. VII. Riflessioni sopra il Verbo in generale, p. 50

Art. VIII. Riflessioni sopra i varj Tempi del Verbo, p. 52

Art. IX. Riflessioni sopra i varj Modi del Verbo, p. 55

Art. X. Riflessioni sopra i verbi Anomali o Irregolari, p. 58

Art. XI. Riflessioni sul Participio, p. 66

Art. XII. Riflessioni sull'Avverbio, p. 69

Art. XIII. Riflessioni sulla Preposizione, p. 71

Art. XIV. Riflessioni sulla Congiunzione, p. 75

Art. XV. Riflessioni sulla Interjezione, p. 77

PARTE TERZA. Trattato dell'Ortografia, p. 78

Introduzione, p. 78

Art. I. Dell'uso di certe lettere, p. 78

Art. II. Dell'Accento, p. 80

Art. III. Dell'Apostrofo, p. 82

Art. IV. Dell'Accrescimento delle Parole, p. 83

Art. V. Delle Parole composte in cui raddoppiasi la Consonante, p. 84

Art. VI. Delle Parole composte in cui la consonante non si raddoppia, p. 85

Art. VII. Delle Parole Composte, in cui la Consonante or si raddoppia ed or no, p. 86

Art. VIII. Delle Lettere Majuscole, p. 90

Art. IX. Della divisione delle parole in fine di linea, p. 91

Art. X. Della maniera di Punteggiare, p. 93

PARTE QUARTA.

Dizionario Primo Ortografico [ossia Serie Alfabetica di parole il cui differente senso viene determinato dalla differente maniera di scriverle o di pronunziarle], p. 97

Dizionario Secondo Ortografico, p. 155