Grammatica Italica
Das ist Gründliche Unterrichtung wie die Italianische oder Welsche Sprach von den Deutschen in ihrem Land gnngsam kan gelernet werden. Sampt einem zu Ende angehengten Nahmenbuch. Zuvor also niemals in Druck außgangen
Autore:
Henricus Cornelius Anchinoander | Anchinoander Heinrich Cornelius
Luogo:
Hamburg | Amburgo
Editore:
Gedruckt zu Hamburg durch Heinrich Carstens | Heinrich Carstens
Anno: 1616
Tipo: Grammatica
Il nome dell'autore è posto in genitivo prima del titolo: Henrici Cornelii Anchinoandri Grammatica Italica.
Il sottotitolo riporta la forma gnngsam, che sta presumibilmente per genugsam (come si legge nell'ed. 1665).
In appendice alla grammatica si trova un vocabolario bilingue italiano-tedesco.
Risorsa digitale consultabile in Sub Uni-Hamburg.
Prima edizione.
Lingua oggetto:
Italiano
Sistema di scrittura:
Latino
Consistenza: Vorrede: VI pp.; Grammatica Italica: 537 pp.; Vocabolario Italiano-Tedesco: 80 pp.
1653 (risorsa digitale consultabile in Google Books), 1665 (risorsa digitale consultabile in Google Books), 1675 (risorsa digitale consultabile in Google Books).
L'opera è priva di indice. La numerazione delle pagine presenta diverse irregolarità, quali refusi, salti di numeri e ripetizioni. Ne diamo segnalazione nella ricostruzione dell'indice.
Nella resa delle parole latine si è modernizzata la distinzione u/v ma si sono mantenuti il titulus in forme come verbū e la resa dei dittonghi con <æ>, <œ> oppure <ę>. Nella resa del tedesco si è modernizzato l'Umlaut, indicato nell'originale con una e sovrascritta.
[Indice ricostruito]
Vorrede [I-VI]
An den Guöthertzigen [sic] Leser. [VII]
Errata. Ita Candidus Lector emendabis. [VIII]
Das Erste Buch der Italianischen Grammaticæ. 1
Das I. Cap. Von der grammatica in gemein. 1
Das II. Cap. Von der gemeinen Grammatica. 1
Das III. Cap. Wie man die Buchstaben und Syllaben folgends auch die gantzen Wörter recht schreiben und außsprechen sol. 2
Das IIII. Cap. Vom Accent. 11
Das V. Cap. Vom apostropho oder Abbruch. 22
Das ander Buch der Italianischen Grammaticæ. 24
Das I. Cap. Von der eigenen / oder besondern Grammatica. 24
Das II. Cap. Das erste Theil der Grammatica. 25
Von dem Articulo als dem ersten theil der Rede / und den Vicearticuln. 25
Vom Articul Lo 31
Von den Vicearticuln. 32
Das III. Cap. Das Ander theil der Grammatica / von dem Nomine als dem andern theil der Grammaticalischen Rede. 33
Von der Comparation. 35
Wieviel Genera nominum seyn. 38
Von der erkantnuß und den kenzeichen des Generis nominum. 42
Von dem Genere adjectivi insonderheit. 42
1. das Masculinum. 43
2. Das fœminiunum 43
3. Alterutrum 43
Von den generibus substantivorum insonderheit. 44
1. Masculinum das mänliche 44
2. Fœmininum das weibliche. 44
3. Neutrum keins von beiden. 45
4. Alterutrum Eins von beiden. 45
Die 1. Regul von den Masculinis. 46
Die 2. Regul von den Fœmininis. 46
Die dritte Regul von den Neutris. 46
Die vierdte Regul von den Nominibus alterutrius generis. 48
Die 5. Regul nullius generis. 50
Die Termination A. 52
Die 1. Regul der fœmininorum auff ein A. 52
Die 2. Regul ist der Masculinorum. 53
Die 3. Regul der Neutrorum. 53
In E alterutrius generis. 64
E. Neutrius generis. 64
E. pluralis. Num. Fœmin. 64
I. Pluralis numeri. 65
In O Masculina. 65
In O fœminina 65
In O Neutra. 66
In O Alterutrius generis. 66
ù Masculina. 66
ù fœminina. 67
Folgen die Declinationes. 67
Vom Numero oder der Zahl. 68
Von den Casibus. 68
Folgen die Declinationen mit ihren Exempeln. 69
Die Erste Declination. 69
Die andere Declination. 70
Die Dritte Declination. 72
Die 4. Declinat. 75
Die Fünffte Declination. 77
Von der Figur als dem vierdten accidente oder Zufall Nominis. 79
Von der specie oder wesentlichem Geschlecht der Nominum. 80
Das IV. Cap. Der Dritte Theil der Grammatica 86
Von dem Pronomine, als dem Dritten Theil der Grammaticalischen Rede. 86
Folgen die Declinationen. 91
Von der Erste Declination. 91
Von der anderen Declination. 92
Von der dritten declination. 94
Von der vierdten Declination. 96
[dopo p. 98, la numerazione delle pagine riparte di nuovo da p. 93: indichiamo i numeri ripetuti da 93 a 97 con bis]
Von der Person des Pronominis. 93[bis]
Die Figur des Pronominis. 93[bis]
Das V. Cap. Der vierdte Theil der Grammatica von dem vierdten Theil der Rede / das Verbum genant. 94[bis]
Vom Genere der verborum. 95[bis]
Von der Figura. 96[bis]
Von der Conjugation. 96[bis]
Von dem Modo oder der Weise. 97[bis]
Vom Tempore oder der Zeit in den Verbis. 97[bis]
[p. 98bis: manca; p. 99: manca]
Die Personalia verba. 101
Die Impersonalia 101
Von der zahl der conjugationen. 102
Folget die formation der verborum. 103
Hò wird also conjugirt. 104
In Indicativo Modo præsente. 104
Das Imperfectum 104
Das Erste Perfectum. 104
Das 2. Perfectum. 105
Das Dritte Perfectum. 105
Das Plusquamperfectum. 105
Das Futurum. 106
In Imperativo Modo. 106
Das Præsens. 106
Das Futurum. 107
In Optativo Modo. 107
Das præsens und Imperfectum. 107
Das Perfectum und das plusquamperfectum. 108
Das Futurum. 108
In Conjunctivo Modo. 109
Das præsens 109
Das erste Imperfectum. 109
Das Ander Imperfectum. 109
Das 3. Imperfectum. 110
Das Perfectum. 111
Das Plusquamperfectum. 112
Das Futurum 112
In Infinitivo 112
Das præsens und das Imperfectum. 112
Das perfectum und plusquamperfectum. 112
Das Futurum. 112
Das Gerundium. 113
Die Participia 113
Sono Ich bin/wird so conjugirt. 113
In Indicativo Modo. 113
Das Præsens. 113
Das Imperfectum. 113
Das Erste Perfectum. 114
Das ander Perfectum. 114
Das dritte Perfectum. 114
Das Plusquamperfectum. 115
Das Futurum. 115
In Imperativo Modo. 116
Das Præsens. 116
Das Futurum.116
In Optativo Modo. 116
Das Præsens und Imperfectum. 116
Das Perfectum und das plusquamperfectum. 117
Das Futurum. 117
In Conjunctivo Modo. 117
Das Præsens. 117
Das erste Imperfectum. 118
Das Ander Imperfectum. 118
Das dritte Imperfectum. 119
Das Perfectum. 119
Das Plusquamperfectum. 119
Das Futurum. 120
In Infinitivo. 120
Das Præsens 120
Das perfectum und plusquamperfectum 120
Das Futurum 120
Gerundium 120
Participium præteritum 120
Die gemeine formation der temporum in allen Conjugationen 121
in Activis und absolutis Verbis. 121
In Indicativo. 121
1. Das Præsens 121
2. Das Imperfectum 121
3. Das erste præteritum 122
4. Das andere Præteritum 122
5. Das dritte præteritum 122
6. Das plusquamperfectum 122
7. Das futurum 122
In Imperativo. 123
1. Das præsens Imperativi 123
2. Das Futurum 123
In Optativo. 123
1. Das præsens und das imperfectum 123
2. Das Perfectum unnd [sic] plusquamperfectum 124
3. Das futurum optativi 124
In Conjunctivo oder subjunctivo Modo. 124
1. Das præsens 124
2. Das erste imperfectum 124
3. Das ander imperfectum 125
[4.] Das dritte imperfectum 125
[5.] Das perfectum 125
[6.] Das plusquamperfectum 125
[7]. Das futurum subiunctivi 126
D[a]s præsens Infinitivi 126
Das perfectum und plusquamperfectum 127
Das futurum 127
Das Gerundium 127
Von den Participiis. 129
Ante in der Ersten Conjugation 129
Ente 130
Folgt die General formation des Passivi. 130
Des Passivi formation. 131
In Indicativo. 131
Das Præsenr [sic] 131
Das Imperfectum. 131
Das erste præteritum perfectum. 132
Das ander præteritum perfectum. 132
Das dritte Perfectum. 133
Das Plusquamperfectum. 133
Das Futurum. 134
In Imperativo. 134
Das præsens 134
In Optativo. 135
Das Præsens und Imperfectum. 135
Das Perfectum und das plusquamperfectum. 135
Das Futurum. 136
In Conjunctivo oder Subjunctivo. 136
Das Præsens 136
Das erste Imperfectum. 137
Das 2. Imperfectum. 137
Das 3. Imperfectum. 138
Das Perfectum 138
Das Plusquamperfectum. 139
Das Futurum. 139
In Infinitivo. 140
Das Præsens und Imperfectum. 140
Das Perfectum und das plusquamperfectum. 140
Das Futurum. 140
Das Participium. 140
Von der eigenen unnd [sic] besondern formation der Verborum regularium in der ersten Conjugation. 141
In Indicativo des activi, unnd [sic] absoluti verbi. 141
1. Das Præsens 141
2. Das Imperfectum. 141
3. Das 1. perfectum. 141
4. Das 2. perfectum. 141
5. Das 3. perfectum 141
6. Das plusquamperfectum. 141
7. Das Futurum. 141
In Imperativo. 141
Das præsens 141
Das Futurum 141
In Optativo. 142
1. Das præsens 142
2. Das perfectum 142
3. Das Futurum 142
In Subjunctivo. 142
1. Das præsens 142
2. Das 1. Imperfectum 142
3. Das 2. Imperfectum 142
4. Das 3. Imperfectum 142
5. Das perfectum 142
6. Das Plusquamperfectum 142
7. Das futurum 142
In Infinitivo. 143
Das præsens und Imperfectum. 143
Das perfectum und plusquamperfectum. 143
Das futurum 143
Gerundium. 143
Die Participia 143
In den Verbi activis und absolutis. 143
Das præsens in ante 143
Das Perfectum in ato 143
Von den irregularibus verbis dieser conjug. 143
In dem andern Imperfecto. 145
im dritten Imperfecto. 145
Das 2. Imperfectum subjunctivi. 145
Das 3. Imperfect’ subjunctivi. 145
Folget was die ubrigen drey conjugationen mit einander gemein haben. 146
Folget was die ander und dritte conjugation allein unter sich gemein haben. 152
Folgen nun nach ihrer ordnung die alphabeth register jeder conjugation zugehörig mit vor und nachgesetzten Exempeln der conjugirten verborum. 158
Das activ. Amo ich liebe. 159
In Indicativo 159
Das Imperfectum. 159
Das Erste Perfectum. 160
Das andere Perfectum. 160
Das dritte Perfectum. 160
Das Plusquamperfectum. 161
Das Futurum 161
In Imperativo. 161
Das Præsens 161
Das Futurum 162
In Optativo. 162
Das Præsens und Imperfectum. 162
Das Perfectum und plusquamperfectum. 163
Das Futurum. 163
In Subjunctivo. 163
Das Præsens 163
Das Erste Imperfectum. 164
Das Ander Imperfectum. 164
Das dritte Imperfectum 164
Das Perfectum. 165
Das Plusquamperfectum. 165
Das Futurum 166
In Infinitivo. 166
Das Præsens 166
Das Perfectum und plusquamperfectum. 166
Das Futurum. 166
Das Gerundium. 166
Die Participia. 167
Das præsens 167
Das Præteritum 167
Die Verba der Ersten Conjugation. 167
A. 167
B. 177
C. 179
D. 185
E. 191
F. 192
G. 194
H. 196
I. 197
L. 205
M. 207
N. 210
O. 210
P. 212
Q. 216
R. 216
S. 226
T. 242
V. [= U e V] 246
Z. 248
I. Irregularia Verba. 249
Do Ich gib 249
Indicativi præsens. 249
Imperfectum. 250
Das erste perfectum. 250
Das andere perfectum. 215 [251]
Das plusquamperfectum. 215 [251]
Das Futurum. 252
Das Imperativi præsens. 252
Das Futurum. 252
Des Optativi præsens und Imperfectum. 253
Das Perfectum und plusquamperfectum. 253
Das Futurum. 254
Das Conjunctivi præsens. 254
Das erste Imperfectum. 254
Das ander Imperfectum. 255
Das dritte Imperfectum. 255
Das perfectum. 256
Das plusquamperfectum. 256
Das Futurum. 256
Der Infinitivus. 257
Das præsens und Imperfectum. 257
Das perfectum und plusquamperfectum. 257
Das Futurum. 257
Das Gerundium. 257
Das Participium præsens. 257
Das participium præteritum 258
Sto Ich stehe. 258
Der Indicativus. 258
Das præsens 258
Das Imperfectum. 258
Das erste præteritum perfectum 259
Das andere perfectum. 259
Das plusquamperfectum. 259
Das Futurum. 260
Der Imperativus. 260
Das præsens. 260
Das Futurum. 261
Der Optativus. 261
Das præsens und Imperfectum. 261
Das perfectum und plusquamperfectum. 261
Das Futurum. 262
Der Conjunctivus 262
Das præsens. 262
Das erste Imperfectum. 263
Das ander Imperfectum. 263
Das dritte Imperfectum. 263
Das perfectum. 264
Das Plusquamperfectum. 264
Das Futurum. 256 [265]
Der Infinitivus. 256 [265]
Das præsens und Imperfectum. 256 [265]
Das perfectum und plusquamperfectum. 256 [265]
Das Futurum. 256 [265]
Das Gerundium. 256 [265]
Das præsens participij. 256 [265]
Das perfectum. 266
Andare das Defectivum oder mangelhaffte 266
Der Indicativus des præsens. 266
Das Imperfectum. 266
Das ander perfectum. 267
Das Plusquamperfectum. 267
Das Futurum. 268
Der Imperativus. 268
Das præsens. 268
Das Futurum. 268
Der Optativus 269
Das præsens und Imperfectum. 269
Das Perfectum und plusquamperfectum. 269
Das Futurum. 270
Der Conjunctivus. 270
Das præsens. 270
Das erste Imperfectum 270
Das ander Imperfectum. 271
Das dritte Imperfectum. 271
Das Perfectum 272
Das Plusquamperfectum. 272
Das Futurum. 272
Der Infinitivus. 273
Das præsens und Imperfectum. 273
Das Perfectum und Plusquamperfectum. 273
Das Futurum. 273
Das Gerundium. 273
Das Participium præsens. 273
Das Præteritum Participii. 273
Die Impersonalia in dieser Coniugation 273
Folgt die andere Conjugation sampt den Exempeln ihrer formation und ihrem eigenen A b c Register. 275
Veggo Ich sehe. 275
Der Indicativus das Præsens. 275
Das Imperfectum. 275
Das erste Perfectum 276
Das ander perfectum. 276
Das plusquamperfectum. 276
Das Futurum. 277
Der Imperativus das Præsens. 277
Das Futurum. 278
Der Optativus. 278
Das præsens und Imperfectum. 278
Das Perfectum und Plusquamperfectum. 278
Das Futurum. 279
Der Subjunctivus 279
Das præsens. 279
Das erste Imperfectum. 980 [280]
Das ander Imperfectum. 980 [280]
Das dritte Imperfectum. 980 [280]
Das Perfectum. 281
Das Plusquamperfectum. 281
Das Futurum. 281
Der Infinitivus. 282
Das præsens und Imperfectum. 282
Das Perfectum und Plusquamperfectum. 282
Das Futurum. 282
Das Gerundium. 282
Das Participium præsens. 282
Das Præteritum Participii. 282
Die Formation des Verbi Posso, Ich kan. 283
Der Indicativus das Præsens. 283
Das erste Imperfectum 283
Das erste Perfectum. 283
Das ander perfectum. 184 [284]
Das plusquamperfectum. 184 [284]
Das Futurum. 285
Der Optativus. 285
Das præsens und Imperfectum. 285
Das Perfectum und Plusquamperfectum. 286
Das Futurum. 286
Der Subjunctivus 286
Das præsens. 286
Das Imperfectum. 287
Das ander Imperfectum. 287
Das dritte Imperfectum. 258 [288]
Das perfectum. 258 [288]
Das plusquamperfectum. 289
Das Futurum. 289
Der Infinitivus. 289
Das præsens und Imperfectum. 289
Das perfectum und plusquamperfectum. 289
Das Futurum. 290
Das Gerundium. 290
Das præsens des participij. 290
Voglio Ich will. 290
Der Indicativus des præsens. 290
Das Imperfectum. 261 [291]
Das erste perfectum 261 [291]
Das andere perfectum. 292
Das plusquamperfectum. 292
Das Futurum. 292
Der Optativus. 293
Das præsens und Imperfectum. 293
Das perfectum und plusquamperfectum. 293
Das Futurum. 294
Der Subjunctivus des præsens. 294
Das erste Imperfectum. 295
Das ander Imperfectum. 295
Das dritte Imperfectum. 295
Das perfectum. 296
Das plusquamperfectum. 296
Das Futurum 297
Der Infinitivus. 297
Das præsens und Imperfectum 297
Das Perfectum und Plusquamperfectum. 297
Das Futurum. 297
Das Gerundium. 297
Das Præsens participii. 297
Das Præteritum Participii. 297
Folget nun das A b c Register der verborum dieser andern Conjugation darinnen umd [sic] mehrer nachrichtung willen / die formation der temporum fast in allen verbis angezeit wird. 298
A. 298
C. 298
D. 299
G. 301
H. 303
I. 303
L. 303
M. 304
N. 304
O. 305
P. 305
R. 307
S. 309
T. 312
V. 316
Von den Passivis dieser Coniugation. 317
Von den Impersonalibus der andern Coniugation. 317
Folget die dritte Conjugation sampt ihrer formation notwendigen Exempeln und A b c Register. 319
Credo Ich Glaube. 319
Der Indicativus das Præsens. 319
Das Imperfectum. 319
Das erste perfectum 319
Das ander Perfectum. 320
Das Plusquamperfectum. 320
Das Futurum. 321
Das præsens Imperativi. 321
Das Futurum. 321
Der Optativus. 322
Das præsens Imperfectum. 322
Das perfectum und plusquamperfectum. 322
Das Futurum. 323
Der Subjunctivus das præsens. 323
Das erste Imperfectum. 323
Das ander Imperfectum. 324
Das dritte Imperfectum. 324
Das perfectum. 324
Das plusquamperfectum. 325
Das Futurum 325
Der Infinitivus. 326
Das præsens und perfectum 326
Das perfectum und plusquamperfectum. 326
Das Futurum. 326
Das Gerundium. 326
Das præsens participii. 326
Das præt.part. 326
Dico Ich sage. 327
Der Indicativus des præsens. 327
Das Imperfectum. 327
Das erste perfectum 327
Das andere perfectum. 328
Das plusquamperfectum. 328
Das Futurum. 329
Der Imperativus. 329
Das præsens. 329
Das Futurum. 329
Der Optativus. 330
Das præsens und Imperfectum. 330
Das Perfectum und plusquamperfectum. 330
Das Futurum. 330
Der Subjunctivus. 3[3]1
Das præsens. 3[3]1
Das erste Imperfectum. 3[3]1
Das ander Imperfectum. 332
Das dritte Imperfectum. 332
Das perfectum. 332
Das plusquamperfectum. 333
Das Futurum. 333
Der Infinitivus. 334
Das præsens und Imperfectum 334
Das Perfectum und plusquamperfectum. 334
Das Futurum. 334
Das Gerundium. 334
Das participium pręsens. 334
Das participium pręteritum. 334
Leggo Ich liese. 335
Der Indicativus das præsens. 335
Das Imperfectum. 335
Das erste perfectum 363 [336]
Das ander perfectum. 363 [336]
Das Plusquamperfectum. 363 [336]
Das Futurum. 336 [337]
Der Imperativus. 336 [337]
Das perfectum. 336 [337]
Das Futurum. 336 [337]
Der Optativus. 338
Das præsens und Imperfectum. 338
Das perfectum und plusquamperfectum. 338
Das Futurum. 339
Der Subjunctivus. 339
Das pręsens 339
Das erste Imperfectum. 339
Das ander Imperfectum. 340
Das dritte Imperfectum. 340
Das perfectum. 341
Das plusquamperfectum. 341
Das Futurum. 341
Der Infinitivus. 342
Das præsens und imperfectum 342
Das perfectum und Plusquamperfectum. 342
Das Futurum. 342
Das Gerundium. 342
Das præsens participij. 342
Das perfectum participij. 342
Das A.B.C. Register der Verborum der dritten Conjugation. 343
A. 343
B. 350
C. 352
D. 363
E. 367
F. 369
G. 374
I. 376
L. 380
M. 381
N. 385
O. 387
P. 388
R. 398
S. 407
T. 423
V. [= U e V] 428
Von den Impersonalibus der dritten Conjugation. 433
Folget die vierdte Conjugation sampt ihrer formation notwendigen Exempeln und A. B. C. Register. 434
Finisco Ich ende. 434
Der Indicativus das præsens. 434
Das Imperfectum. 435
Das erste perfectum. 435
Das ander perfectum. 435
Das plusquamperfectum. 436
Das Futurum. 436
Der Imperativus das præsens. 437
Das Futurum. 437
Der Optatuvus [sic]. 437
Das præsens und Imperfectum. 437
Das perfectum und plusquamperfectum. 438
Das Futurum. 438
Der Subjunctivus. 438
Das præsens 439
Das erste Imperfectum. 439
Das ander Imperfectum. 439
Das dritte Imperfectum. 440
Das perfectum. 440
Das plusquamperfectum. 440
Das Futurum. 441
Der Infinitivus. 441
Das Præsens und Imperfectum 441
Das Perfectum und Plusquamperfectum. 441
Das Futurum. 441
Das Gerundium. 442
Das Præsens part. 442
Des Partic. præteritum. 442
Esco Ich gehe auß. 442
Der Indicativus das Præsens. 442
Das Imperfectum. 442
Das i. Perfectum. 443
Das ander Perfectum. 443
Das Plusquamperfectum. 443
Das Futurum. 444
Der Imperativus das Præsens. 444
Das Futurum. 444
Der Optativus. 445
Das præsens und Imperfectum. 445
Das Perfectum und Plusquamperfectum. 445
Das Futurum. 445
Der Subjunctuus [sic]. 446
Das Præsens 446
Das erste Imperfectum. 446
Das ander Imperfectum. 447
Das dritte Imperfectum. 447
Das perfectum 447
Das plusquamperfectum. 448
Das Futurum. 448
Der Infinitivus. 448
Das præsens und Imperfectum. 448
Das Perfectum und Plusquamperfectum. 449
Das Futurum. 449
Das Gerundium. 449
Das Præsens participii. 449
Des Participii præteritum. 449
Odo Ich höre. 449
Der Indicativus. 449
Das Præsens 449
Das Imperfectum. 450
Das erste Perfectum. 450
Das ander Perfectum. 450
Das Plusquamperfectum. 451
Das Futurum. 451
Der Imperativus das Præsens. 451
Das Futurum. 452
Der Optativus. 452
Das præsens und Imperfectum. 452
Das Perfectum und Plusquamperfectum. 452 [453]
Das Futurum 452 [453]
Der subiunctivus. 452 [453]
Das Præsens 452 [453]
Das erste Imperfectum. 454
Das ander Imperfectum. 454
Das dritte Imperfectum. 454
Das Perfectum 455
Das Plusquamperfectum. 455
Das Futurum 456
Der Infinitivus. 456
Das Præsens und Imperfectum. 456
Das Perfectum und Plusquamperfectum. 456
Das Futurum. 456
Das Gerundium. 456
Das Præsens participii. 456
Des Participii præteritum. 456
Folget das Abc Register dieser folgenden Coniugation. 457
A. 457
B. 459
C. 459
D. 460
E. 461
F. 462
G. 462
H. 462
I. 473 [463]
L. 465
M. 466
N. 466
O. 466
P. 467
R. 468
S. 470
T. 473
V. [= U e V] 473
Daß defectivum oder mangelhaffte Verbum dieser Conjugation ist Gire/Ire gehen 495 [475]
Der Indicativus. 495 [475]
Das præsens 495 [475]
Das Imperfectum. 476
Das erste perfectum. 476
Das ander perfectum. 476
Das plusquamperfectum. 477
Das Futurum. 477
Der Imperativus. 477
Das præsens. 477
Das Futurum. 478
Der Optativus. 478
Das præsens und Imperfectum. 478
Das perfectum und plusquamperfectum. 479
Das Futurum 479
Der Subjunctivus. 479
Das præsens 479
Das erste Imperfectum. 480
Das ander Imperfectum. 480
Das perfectum 480
Das plusquamperfectum. 481
Das Futurum. 481
[dopo p. 481 la numerazione continua con 492]
der Infinitivus. 492
das præsens und Imperfectum. 492
das perfectum und plusquamperfectum. 492
das Futurum. 492
das Gerundium. 492
das participium præteritum. 492
Das 6. Capittel. [Von dem participio]. 494
Das genus des participij 496
Von den Declinationen des participij. 497
Von der Figur des Participii fünfftem accidente oder zufall. 498
Das VII. CAP. Der Sechste Theil der grammatica 499
Von dem Sechsten Theil der Grammaticalischen Rede / das adverbium genant. 499
Von der Bedeutung der Adverbiorum. 500
[1.] Die Adverbia so ein ort bedeuten
1. Die ersten bedeuten die gegenwart an einem ort 500
2. Die andern bedeuten eine bewegung an einem ort 501
3. Die dritte bedeutē eine bewegung von einem ort hinweg 502
4. Die vierdten adverbia des orts bedeuten ein durchzug durch einen ort 502
[2.] Die Adverbia so ein zeit bedeuten 503
3. Die Adverbia so eine grösse oder menge bedeuten. 506
4. Die ein eigenschafft bedeuten 506
5. Die eine zahl bedeuten. 506
6. Die da Nein bedeuten 506
7. Dia da Ja bedeuten 506
6. [8.] Die da ein vermehrung bedeuten 506
9. die da etwas verringern 507
10. die da etwas mässigen 507
11. damit man schweret 507
12. damit man wünschet. 507
13. damit man mindert. 507
14. damit man auffmahnet 507
15. Damit man etwas versamlet. 508
16. Damit man etwas vergleichet. 508
17. Die da etwas übertreffen. 508
18. Die da etwas außnehmen. 508
19. Die ein gleichnuß bedeuten. 509
20. Die ein zweiffel bedeuten. 509
21. Die etwas zeigen. 509
22. Die ein wahl bedeuten. 509
23. Die ein Geberd bedeuten. 509
24. damit man rufft 510
25. die ein ordnung bedeuten. 510
26. damit man unterscheidet 510
27. damit man fragt 510
28. damit man einem wünschet 511
Von den zufällen des Adverbii, als nemlich von der comparation und Figur. 511
Von der Comparation der Adverbiorum. 511
Von der Figura der Adverbiorum. 512
Das VIII. CAP. Der Siebende theil der grammatica 512
Von dem siebenden Theil der Grammaticaliscen [sic] Rede / die Præposition genant. 512
Die Figur der Præposition 513
1. die einfache 513
2. Die zusammen gesetzte 513
Von den casibus zu welchen die Præpositiones gesetzt werden 513
Das IX. CAP. Von der Conjunction. Der Achte Theil der grammatica 518
Von dem Achten Theil der Grammaticalischen Rede / die Conjunction genant. 518
1. Etliche hencken die Wort / ia auch die gantze Rede an einander 518
2. Etliche ergäntzen die Rede / und vollenden sie 518
3. Etliche bedeuten ein bedingung 515 [519]
4. Etliche unterscheiden die Rede 515 [519]
5. Etliche widersprechen 515 [519]
6. Etliche bedeuten ein wahl 515 [519]
7. Etliche bedeuten ein ursach. 515 [519]
8. Etliche bedeuten eine verringerung 520
9. Etliche bedeuten einen beschluß der Rede 520
Die Figur [...] der Coniunction 521
Das X. CAP. Von der Interjection. Der Neunde theil der grammatica, von dem neunden und letzten theil der Grammaticalischen Rede die Interjection genant. 521
1. Die eine fremde bedeuten 522
2. Die ein gelechter bedeuten 522
3. Die eine verwunderung bedeuten 522
4. Die einen schmertzen bedeuten 522
5. Die ein begird anzeigen 522
6. Die ein schrecken anzeigen 522
Das dritte Buch der Italianischen Grammatica 523
Von der eigenen zusammen setzenden Grammatica. 523
Das I. Cap. 523
Das II. Cap. 523
Die erste hauptRegel. 524
Die ander hauptRegel. 524
Das III. Cap. 525
Dir [sic] erste Regel. 526
Die dritte Regel. Vom dem Adjectivo und Genitivo des Substantivi. 526
Die vierdte Regel. Von dem Adjectivo mit dem Dativo des Substantivi. 527
Die fünffte Regel. Von dem Adjectivo mit dem Ablativo Substantivi sampt der præposition. 527
Das IV. Cap. Von der zusammensetzung des Verbi mit den 4. obliquis casibus 528
Die erste Regel. Vom Verbo mit dem Genitivo zusammen gesetzt. 528
Die ander Regel. Vom Verbo mit dem Dativo. 528
Die dritte Regel. Das Verbum activum mit dem Accusativo. 529
Die 4. Regel. Das Verbum mit dem Genitivo und Accusativo zusammen gesetzt. 530
Die fünffte Regel. Die zusammen setzung des Verbi mit dem Accusativo und Dativo. 530
Die sechste Regel. Die zusammen setzung des Verbi mit dem Ablativo sampt der præposition. 530
Das V. Cap. Von der zusammen setzung des Verbi mit dem Verbo. 531
Die erste Regel. Der Infinitivus mit der Præposition wird zu dem Verbo gesetzt. 531
Die ander Regel. Das Verbum stehet bey dem Gerundio bißweilen mit der præposition, bißweilen [au]ch ohne dieselbe 531
Das VI. Cap. Von dem participio mit dem Genitivo, Dativo, Accusativo und Ablativo zusammen gesetzt. 531
Eine gemeine Regel von den participijs. 532
Das VII. Cap. Von der zusammensetzung der præpositionen mit den 4. obliquis des Articuli nominis, pronominis und participij. 532
Die erste Regel. Die præpositionen mit dem Genitivo. 532
Die ander Regel. Die præpositionen mit dem Dativo. 533
Die dritte Regel. Die præpositionen so bey dem Accusativo stehen 534
Die vierdte Regel. Die Præpositionen so zum Ablativo gesetzt 534
[dopo p. 534 la numerazione riparte da 525]
Die Fünffte Regel. Die Præpositionen so zu dem Genitivo, Dativo und Accusativo gesetzt werden 525[bis]
Die Sechste Regul. Die Præpositionen so zum Genitivo und Accusativo gesetzt werden 526[bis]
Die Siebende Regul. Die Præpositionen so zum Genitivo und Ablativo gesetzt werden 526[bis]
Das VIII. Cap. Von der Construction des Adverbii. 527[bis]
Die erste Regul. Das Adverbium stehet bey dem Verbo [...] 527[bis]
Die Ander Regul. Das Adverbium mit dem nomine, addiectivo und participio 527[bis]
Das IX. Cap. Von zusammensetzung der Coniunction mit andern Theilen der Rede. 528[bis]
Die Erste Regul. Die Coniunction hengt gleiche thei[l] der Rede 528[bis]
Die Ander Regul. 528[bis]
Diese Conjunction werden gemeiniglich zu dem subjunctivo modo der verborum gesetzt 529[bis]
Die Dritte Regul. Das Che folgt in dem andern theil eines sententzes oder puncts / auff ein verbū, den dasselbe geschicht / oder ursach, erzehlt wird 529[bis]
Das X. Cap. Von der zusammensetzung der Interiection. 530[bis]
Die Erste Regul. Die Interiectiones haben gemeiniglich den Vocativum 530[bis]
Die Ander Regul. Diese Interiectiones haben auch den Accusativum 530[bis]
Die Dritte Regul. Mehrertheil werden diese ohne ein casum gesetzt 530[bis]
Das XI. Cap. Ein Exempel einer zusamen gesetzten Rede auß allen neunerley theilen der Reden 530[bis]
Das XII. Cap. Von der abtheilung der Rede / und deroselben unterscheidung. 5[31][bis]
Von dem Commate, Virgula oder Strichlein. 5[31][bis]
Vom Punct und Commate. 532[bis]
Der fragende punct 532[bis]
Von den beiden Puncten. 532[bis]
Von dem endlichen Punct. 533[bis]
Candido Lectori.
Il Vocabolario Italiano-Tedesco. Das ist Welsch und Deutsch Nahmen Buch.
Consulta l’edizione digitale GeoStoGrammIt
