Sizin için İtalyanca [trad. 'Italiano per voi']

İÇİNDEKİLER [trad. 'Indice']

ÖNSÖZ, p. 9

GİRİŞ, p. 11
A. Vurgu, p. 11
B. Harf ve Harf Grupları, p. 12
C ve G Harfleri, p. 12
S Harfi, p. 13
H Harfi, p. 14
GN Grubu, p. 14
SC Grubu, p. 14
C. Hecelere Bölme, p. 14

DERS - 1, p. 17
İSİM ve HARFİTARIF UYUMU 
BELİRTİSİZ HARFİTARİFLER, p. 17
A. Belirtili Harfitarifler
İsim ve Harfitarif Uyumu, p. 17
B. Belirtisiz Harfitarifler, p. 19
ÖRNEKLER, p. 20

DERS - 2, p. 23
İSİM ve SIFAT
İSİM ve FİİL UYUMU, p. 23
A. İsim ve Sıfat Uyumu, p. 23
B. İsim ve Fiil Uyumu, p. 24
C. İki Temel Fiil:
ESSERE - AVERE, p. 25
D. İtalyanca'da Basit Tümceler, p. 26
I. Olumlu Tümceler, p. 26
II. Soru Tümceleri, p. 26
III. Olumsuz Tümceler, p. 26
IV. Olumsuz Soru Tümceleri, p. 27
E. ESSERCİ - AVER(CI), p. 27
ÖRNEKLER, p. 31

DERS - 3, p. 33
BASİT ve BİLEŞİK EDATLAR
BELİRTİSİZ HARFİTARİFLER, p. 33
A. Basit Edatlar, p. 33
B. Bileşik Edatlar, p. 36
ÖRNEKLER, p. 42
C. Belirtisiz Harfitarifler/Çoğul, p. 44
ÖRNEKLER, p. 45

DERS - 4, p. 46
SORU CÜMLECİKLERİ, p. 46
Che cosa è?, p. 46
Che c'è / Che cosa c'è / Cosa c'è?, p. 46
Che ora è?, p. 47
Che tempo fa?, p. 47
Che giorno è oggi?, p. 48
Di che?, p. 48
Chi è?, p. 48
Di chi?, p. 48
Come?, p. 49
Come ti chiami?, p. 49
Come si chiama?, p. 49
Come mai?, p. 49
Quanto?, p. 50
Quanti ne abbiamo oggi?, p. 50
Quanto costa / Quanto viene / Quant'è / Quanto vengono?, p. 50
Dove?, p. 50
Di dove sei?, p. 51
Di dove è Lei?, p. 51
Quale?, p. 51
Per quale ragione?, p. 51
Quando?, p. 51
Perchè?, p. 51
ÖRNEKLER, p. 52

DERS - 5, p. 53
MÜLKİYET SIFAT ve ZAMİRLERİ, p. 53
A. Mülkiyet Sıfatları, p. 53
B. Mülkiyet Zamirleri, p. 55
ÖRNEKLER, p. 57

DERS - 6
HABER KİPİ ŞİMDİKİ ZAMAN, p. 59
A. Düzenli Çekimler, p. 60
B. Düzensiz Çekimler, p. 61
ÖRNEKLER, p. 62
C. Porre, tradurre, comporre Fiilleri, p. 65
ÖRNEKLER, p. 66

DERS - 7, p. 68
HABER KİPİ YAKIN GEÇMİŞ ZAMAN, p. 68
A. Geçişli ve Geçişsiz Fiiller, p. 68
B. Participio passato, p. 69
C. Çekimler, p. 70
D. Kimi Düzensiz P. Passatolar, p. 71
ÖRNEKLER, p. 72

DERS - 8, p. 74
HABER KİPİ GELECEK ZAMAN, p. 74
A. Basit Gelecek Zaman, p. 74
B. Bileşik Gelecek Zaman, p. 75
C. Çekimsiz Kiplerle Basit ve Bileşik Gelecek Zaman Anlatımı, p. 77
D. Basit ve Bileşik Gelecek Zamanın Bir Başka Özelliği, p. 78
ÖRNEKLER, p. 78

DERS - 9, p. 81
ŞAHIS ZAMİRLERİ I, p. 81
A. Nesne Değerli Zamirler, p. 81
B. Özne Değerli Zamirler, p. 83
C. "Ne" Zamiri, p. 84
ÖRNEKLER, p. 88

DERS - 10, p. 90
SÖYLEŞİ, p. 90
A. CI (Vi), p. 91
B. Si, passivante, p. 94
C. Lei, La, Le, p. 95
D. Tu, ti, te, p. 96

DERS - 11, p. 98
ŞAHIS ZAMİRLERİ II, p. 98
A. Tümleç Değerli Olanlar, p. 98
B. Tümleç Değerli Zamirler ve piacere, dispiacere fiilleri, p. 99
C. Tümleç Değerli Zamirler ve andare fiili, p. 102
ÖRNEKLER, p. 102

DERS - 12, p. 105
HABER KİPİ HİKÂYE ZAMANI, p. 105
A. Çekimler, p. 106
Not. 1 Passato prossimo, p. 106
Not. 2 Imperfetto, p. 106
Not. 3 Imperfetto/passato prossimo, p. 107
Not. 4 İki passato prossimo, p. 107
Not. 5 İki imperfetto, p. 107
Not. 6 Betimde kullanılan imperfetto, p. 107
ÖRNEKLER, p. 109

DERS - 13, p. 111
BİLEŞİK ZAMİRLER, p. 111
A. Tümleç ve Nesne Değerli Zamirlerin Birleşimi, p. 111
ÖRNEKLER, p. 114

DERS - 14, p. 117
DÖNÜŞLÜ FİİLLER, p. 117
Not. 1 "si" particellası passivante-riflessivo, p. 118
Not. 2 Dönüşlü Fiiller Karşılıklı Eylemler Gösterir, p. 118
A. Söyleşi, p. 118
Not. 3 Dönüşlü Fiillerin Edilgenliği, p. 119
Not. 4 Görünüşte Dönüşlü Fiiller, p. 119
Not. 5 "...si è fatto accompagnare in macchina da Luigi", p. 120
"Mi sono fatto preparare un bel pranzo", p. 120
B. Çekimler, p. 121
Not. 6 Yarıyardımcı Fiillerle Kullanımı, p. 121
ÖRNEKLER, p. 122
C. Alla vigilia di Natale, p. 123

DERS - 15, p. 124
EMİR KİPİ
Not. 1 Emir Kipinin Daha Önce Geçen Şahısları, p. 125
A. Çekimler, p. 126
Not. 2 Düzensiz Çekimler, p. 126
Not. 3 Dönüşlü Fiillerin Emir Kipi, p. 127
Not. 4 Emir Kipinin Zamirlerle Kullanımı, p. 128
Not. 5 Yer Zarfi Ci(Vi) ile Kullanımı, p. 129
Not. 6 Olumsuz Çekimler, p. 129
Not. 7 Zamirlerin dare, fare vb fiillerle kullanımı, p. 130
ÖRNEKLER, p. 131

DERS - 16, p. 134
İLGİ ZAMİRİ, p. 134
A. Che: Özne, p. 135
B. Che: Nesne, p. 135
C. Il quale: Özne/Nesne, p. 136
D. Cui: Edatlarla Kullanımı
Tümleç Değerli, p. 137
E. Chi: Özne/Nesne/Tümleç, p. 141
ÖRNEKLER, p. 142

DERS - 17, p. 145
- MİŞLİ GEÇMİŞ / UZAK GEÇMİŞ / UZAK GEÇMİŞ ÖNCESİ ZAMANLARI, p. 145
A. Trapassato prossimo, p. 145
B. Passato Remoto, p. 146
C. Trapassato remoto, p. 149
D. Aralarındaki Uyum, p. 150
a) Trapassato prossimo - p. remoto, p. 150
b) Trapassato prossimo - p. prossimo, p. 150
c) Imperfetto - trapassato prossimo, p. 151
d) P. remoto trapassato remoto, p. 152
ÖRNEKLER, p. 153

DERS - 18, p. 156
SIFATLARIN DERECELEMESİ, p. 156
A. Comparativo, p. 156
a) İki nesne (ya da kişi) arasındaki karşılaştırma, p. 156
b) Bir nesne (ya da kişi) nin iki niteliği arasındaki karşılaştırma, p. 157
B. "... più ... che + fiil" oluşumu, p. 158
C. Superlativo assoluto, p. 159
D. Superlativo relativo, p. 159
ÖRNEKLER, p. 160
E. Due politici, p. 161

DERS - 19, p. 163
ŞART KİPİ, p. 163
A. Şimdiki Zaman/Çekimler, p. 164 
B. Geçmiş Zaman/Çekimler, p. 165
1. Şimdiki Zamanın Kullanımı, p. 166
a) İncelik İfadesi Olarak, p. 166
b) Şimdiki Zaman ve Gelecek Zaman Olabilirlik, p. 166
c) Bir Başka Eyleme Bağlı Olarak Oluşan Bir Eylemi İfadede, p. 167
2. Geçmiş Zamanın Kullanımı:, p. 167
a) Geçmişte Arzu Edilen Ancak Gerçekleşmeyen Bir Eylemi İfadede, p. 167
b) Geçmişte Gerçekleşmeyen Yaşanılan Zamanda ya da Gelecekte Gerçekleşmeyecek Bir Eylemi İfadede, p. 167
c) Geçmişte Gelecek, p. 168
d) Geçmişte Bir Başka Eyleme Dayalı Olarak Oluşan Bir Eylemi İfade Etmek İçin Kullanılır, p. 169
e) Şart Tümceleri (Condizionale presente o passato), p. 170
f) Olasılık Bildirir (Condizionale presente o passato), p. 170
ÖRNEKLER, p. 171

DERS - 20, p. 173
BAĞLAÇLAR I, p. 173
A. Zaman Bağlaçları, p. 174
B. Sebep Bağlaçları, p. 174
C. Açıklayıcı Bağlaçlar, p. 175
D. Sonuç Bağlaçları, p. 175
E. Bağlaşık Bağlaçlar, p. 176
F. Karşıtlama Bağlaçları, p. 176
G. Birleştirici Bağlaçlar, p. 177
H. Ayırıcı Bağlaçlar, p. 177
ÖRNEKLER, p. 178

DERS - 21, p. 180
DİLEK İSTEK KİPİ - I, p. 180
Nerelerde Kullanılır?, p. 182
A. "Kuşku", "beklenti", "korku", ifade eden cümlelerin ardından, p. 182
B. Kimi fill ve deyimlerle, p. 188
C. Kimi deyimlerle, p. 188
D. Kimi bağlaçlarla, p. 189
E. Kimi ilgi cümlecikleriyle, p. 189
F. Niteleme Sıfatlarının "superlativo relativo" derecesinin kimi hallerinde, p. 189
G. Temel cümlede condizionale varsa. (Bkz. Congiuntivo II), p. 190
H. Kimi sıfat, kimi zamir, kimi zarflarla, p. 190
ÖRNEKLER, p. 190

DERS - 22, p. 192
DİLEK İSTEK KİPİ - II, p. 192
 Nerelerde Kullanılır?, p. 195
A. "kuşku", "beklenti", "korku" ifade eden cümlelerin ardından, p. 195
B. Kimi fiil ve deyimlerle, p. 200
C. Kimi bağlaçlarla, p. 200
(Bkz. Bağlaçlar II)
D. Kimi ilgi cümlecikleriyle, p. 201
E. Niteleme sıfatların "superlativo relativo" derecesinin kimi halleriyle, p. 201
F. Kimi sıfat, kimi zamir, kimi zarflarla, p. 201
G. Temel cümlede condizionale varsa, p. 201
H. Şart cümleleriyle, p. 202
ÖRNEKLER, p. 203

DERS - 23, p. 210
BAĞLAÇLAR II, p. 210
A. Amaç Bağlaçları, p. 211
B. Ödünleme Bağlaçları, p. 213
C. Şart Bağlaçları, p. 213
D. Durum Bağlaçları, p. 214
E. "kuşku", "soru" bildirir Bağlaçlar, p. 214
F. Sınırlama Bağlaçları, p. 215
G. "prima che" Bağlacı, p. 216
ÖRNEKLER, p. 217

DERS - 24, p. 219
ÇEKİMSİZ KİPLER, p. 219
A. Gerundio (bağ fiil), p. 220
B. Participio (sıfat fiil), p. 223
C. Infinito (mastar fiil), p. 224
ÖRNEKLER, p. 226

DERS - 25, p. 229
FİİLLERDE EDİLGENLİK, p. 229
A. Basit Zamanlarda Edilgenlik, p. 230
B. Bileşik Zamanlarda Edilgenlik, p. 230
C. "Venire" fiili ile edilgenlik, p. 231
D. "Andare" fiili ile edilgenlik, p. 232
E. Yarıyardımcı fiillerle edilgenlik, p. 232
F. "Si" particellası ile edilgenlik, p. 232
ÖRNEKLER, p. 233

DERS - 26, p. 235
DOLAYSIZ ve DOLAYLI TÜMCELER, p. 235
A. Dolaysız Tümceleri Dolaylı Tümcelere Çevirirken Değişikliğe Uğrayan Öğeler, p. 236
1. Fiillerin Zamanı, p. 236
2. Şahıslar, p. 237
3. Yer Zarfı, p. 237
4. Mülkiyet sıfat ve zamirleri, p. 237
5. Nesne olarak kullanılan şahıs zamirleri, p. 237
6. Fiiller, p. 237
7. Fiillerin zamanı, p. 237
8. Zaman zarfları, p. 238
9. Tümleç değerli şahıs zamirleri, p. 238
10. Fiillerin zamanı, p. 238
11. Imperativo Di+Infinito, p. 239
12. İşaret sıfatı questo, p. 239
13. Fra/Tra edatları, p. 239
B. Dolaysız Tümceleri Dolaylı Tümcelere Çevirirken Değişikliğe Uğramayan Öğeler:, p. 239
1. Şahıs zamirleri, p. 239
2. Mülkiyet sıfat ve zamirleri, p. 239
3. Yer zarfları, p. 240
4. İşaret sıfatı, p. 240
5. Zaman zarfları, p. 240
6. Fiillerin zamanı, p. 240
7. "Andare" fiili, p. 242
ÖRNEKLER, p. 242

DERS - 27, p. 246
KİP ve ZAMAN UYUMLARI, p. 246
1. Imperfetto/passato prossimo İlişkisi, p. 250
2. Geçmişte bir başka eyleme dayalı olarak oluşan bir eylemi ifade etmek için kullanılan bir "cond. passato", p. 250
3. İki imperfetto ilişkisi, p. 250
4. "presente/passato prossimo ilişkisi, p. 250
5. Indicativo/congiuntivo ilişkisi, p. 250
6. Olasılık bildiren "condizionale", p. 251
7. Indicativo/congiuntivo ilişkisi, p. 251
8. Indicativo/congiuntivo ilişkisi ve gerundio presente, "gerundio passato", p. 251
9. Indicativo/congiuntivo ilişkisi, p.  251
10. Temel cümledeki anlatıma dayalı olarak congiuntivo, p. 251
11. Temel cümledeki anlatıma dayalı olarak congiuntivo, p. 251
12. "Siccome" bağlacına dayalı olarak, p. 251
13. "Condizionale/congiuntivo", p. 251
A. Indicativo/indicativo/congiuntivo ilişkisi, p. 251
B. Indicativo/congiuntivo/condizionale ilişkisi, p. 252
ÖRNEKLER, p. 253
KAYNAKÇA, p. 261