Nueva y completa gramatica italiana explicada en español, dividida en dos tratados.

Tabla

De to contenido en la presente Gramática.

Breve Instruccion de la Gramatica Castellana para facilitar á los Curiosos el estudio de las Lenguas. p. 1

Definicion de Ia Gramática, y sus Rudtmentos.  p. 2

Del Alfabeto Castellano. p. 2

De los Diptongos , y Triptongos. p. 3

Division de las Palabras segun Ia forma. p. 3

De las Partes de la Oracion. p. 4

Parte Primera. Del Articulo, sus Accidentes, y Declinacion. p. 4

Parte Segunda. Del Nombre. p. 6

Parte Tercera. Del Pronombre. p. 7

Parte Quarta. Del Verbo p. 8

De los Accidentes del Verbo. p. 9

Del Tiempo , y su Significacion. p. 11

Del Gerundio. p. 13

De Ia Conjugacion. p. 14

Parte Quinta. Del Participio. p. 14

Parte Sexta. De la Preposicion p. 15

Parte Séptima. Del Advervio. p. 15

Parte Octava. De Ia Interjeccion. p. 16

Parte Nona. DeJa Conjuncion. p. 16

Orígen de Ia Lengua Italiana, p. 17

GRAMATICA ITALIANA.

TRATADO PRIMERO.

Del modo de hablar perfectamente el Italiano.

CAPITULO I. De Ia Pronunciacion. p. 19

De los Diptongos. p. 19

De las Sílabas. p. 19

Ce, ci. p. 20

Ge, gi. p. 21

Glia, glie, gli, glio, gliu. p. 21

Gna , gne , gni, gno , gnu. p. 22

Gu. p. 22

Che, chi. p. 22

Ghe, ghi. p. 23

De la jota. p. 24

Qua, que, qui, quo. p. 25

Ll. p. 26

Cap. II. De las Partes de la Oracian. p. 27

Del Articulo, sus Accidentes, y Declinacion. p. 28

Declinacion del Articulo Il con el Nombre que le corresponde. p. 30

Declinacion del Articulo Lo con los Nombres que le corresponden. p. 31

Declinacion del Articulo La con los Nombres que le corresponden. p. 34

Del Articulo Incierto, ó Indefinido. p. 37

CAP. III. Del Nombre. p. 39

De los Comparativos, y Superlativos. p. 40.

Advertencia. p. 42

De los Accidentes del Nombre. p. 42

De los Nombres Aumentativos , Diminutivos, y Despreciativos. p. 44

Dias de la Semana. p. 47

Meses del Año. p. 47

Estaciones del  Año. p. 47

De los Nombres Numerales. p. 47.

De los Nombres Anómalos, ó lrregulares. p. 49

Nombres Masculinos de doble Singular. p. 50

Nombres Masculinos de doble Plural. p. 50

Nombres Masculinos, que el Plural tienen solamente la termination femenina en a. p. 51

Advertencia sobre los Nombres siguientes. p. 52.

Orecchio.

Fine y Fonte.

Cenere, y Carcere.

Gregge.

Ala. 

Fronda.

Genesi.

Bisogno.

Bene, y Male.

De los Nombres lndeclinables. p. 53

De los Nombres Masculinos acabados en co, yen go. p. 56

Terminacion de los Nombres Femeninos en ca, y en ga. p. 58

Los Nombres Femeninos, que en Singular acaban con

 el Diptongo cia , y gia breve. p. 59

CAP. IV. Del Pronombre. p. 60

De los Accidentes del Pronombre. p. 61

Declinacion de los Pronombre Personales Primitivos, y Demostrativos.

lo, tu. p. 62

Se. p. 63

Pronombres Relativos, y tambien Demostrativos.

Egli, Ella. p. 64

Questi, questa. p. 67

Cotesti, cotesta. p. 67

Costui , costei. p. 68

Quegli, quella. p. 68

Colui, colei. p. 69

Altri, ó altro, altra. p. 70

Esso, essa. p. 71

Alcuno, alcuna. p. 71

Medesimo, medesima. p. 72

Del Relativo Quale. p. 73

Che Relativo. p. 74

Onde Relativo. p. 74

Pronombres Posesivos Derivativos.

Mio, tuo, suo, nostro, vostro; mia, tua, sua, nostra, vostra. p. 74

Altrui. p. 76

Cui. p. 76

Pronombres lnterrogativos Chi. p. 77

Pronombres Impropios. p. 77

Pronombres Conjuntivos, ó Reciprocos. p. 78

CAP. V. Del Verbo. p. 83

De los Accidentes del Verbo. p. 87

De los Verbos Auxiliares Avere, y Essere. p. 88

Conjugacion del Verbo Avere. p. 88

Conjugacion del Verbo Essere. p. 94

Modo de formar el Futuro de Infinitivo. p. 99

Modo de formar el Gerundio. p. 100

Modo de conocer de que Conjugacion sean los Verbos, y de la Formacion de sus Tiempos. p. 102

Tabla General para formar fa Terminacion activa de los Tiempos simples de las quatro Conjugaciones. p. 105

De las quatro Conjugaciones regulares de los Verbos. p. 108

Primera Conjugacion acabada en àre, como Amàre, voz activa. p. 108

Conjugacion del Verbo Pasivo Essere amato. p. 113

Seg. Conjug. acabada en ère larga, corno temère. p. 122

Terc. Conjug. acabada en ere breve, como leggere. p. 128

Quar. Conjug. acabada en ìre, como sentìre. p. 133

Conjug. del Verbo Neutro Pasivo, ó Reciproco Rallegrarsi. p. 138

Conjug. del Verbo Impersonal Primitivo Piòvere. p. 145

Conjug. del Verbo Impersonal Bisognare. p. 147

Conjug. del Verbo Impersonal Derivativo Credersi. p. 149

Verbos Regulares de las quatro Conjugaciones. p. 151

De los Verbos Anomalos, ó Irregulares. p. 154

Verbos Irregulares de la Primera Conjugacion.

Dàre. p. 154

Stàre. p. 155

Andàre. p. 157

Verbos lrregulares de la Segunda Conjugacion. 

Vedère. p. 158

Parère. p. 159

Sedère, ó Sedersi. p. 160

Dovère. p. 162

Potère. p. 163

Sapère. p. 164

Cadère. p. 165

Volère. p. 166

Dolèrsi. p. 167

Dolèrsi. p. 167

Valère. p. 168

Solère, ó Esser solito. p. 169

Rimanère. p. 171

Possedère. p. 172

Persuadère, ó Persuadèrsi. p. 172

Tenère, y sus Compuestos. p. 174

Tacère, Giacère, Compiacère, Compiacèrsi, Piacère. p. 175.

Verbos irregulares de la tercera Conjugacion.

Dire, y sus Compuestos. p. 177 

Fàre. p. 178

Nàscere. p. 179

Bèvere, ó Bère. p. 180

Conoscère. p. 181

Crèscere, Accrèscere, Rincrèscere. p. 182

Ròmpere, lnterròmpere, Corròmpere. p. 183

Tògliere, Cògliere, Ricògliere, Sciògliere, Disciògliere , Scègliere. p. 184

Addurre, Condurre, Indurre, Ridurre, Produrre, Sedurre. p. 185

Porre, Disporre, Comporre, Proporre, Posporre, Riporre, Frapporre, lnterporre. p. 186

Verbos irregulares de la Quarta Conjugacion.

Aprìre, Coprìre, Scoprìre, Ricoprìre. p. 187

Salìre, Assalìre. p. 188

Venìre, Convenìre. p. 189

Uscìre. p. 189

Udìre. p. 190

Morìre. p. 191

Verbos de la Quarta Conjugacion, terminados en Isco. p. 192

Finire. p. 192

lllanguidirsi, &c. p. 193

CAP. VI. Del Participio. p. 197

CAP. VII. De Ia Preposicion. p. 201

CAP. VIII. Del ·Adverbio. p. 204

CAP. IX. De Ia Interjeccion. p. 207

CAP. X. De Ia Conjuncion. p. 208

Catálogo de Verbos Irregulares, &c. p. 209

De la Primer a Conjugacion. p. 209

De la Segunda Conjugacion. p. 211

De Ia Tercera  Conjugacion, acabados en el lnfinitivo en Ndere. p. 211

Dere. p. 215

Ggere. p. 218

Gere. p. 219

Gliere. p. 222

Mere. p. 222

Rre. p. 223

Pere. p. 223

Cere. p. 224

Rrere. p. 224

Scere. p. 224

Ttere. p. 225

Tere. p. 225

Vere. p. 126 [sic]

De la Quarta Conjugacion. p. 227

Conjugacion del Verbo Impersonal e lrregular Essere con las particulas Ci, ó Vi. p. 230

De las Paruculas de Ornamento. p. 231

Ne. p. 234

Mai. p. 236

Non. p. 236

II. p. 237

Egli. p. 237

Si, y Così. p. 237

Ora. p. 238

CAP. XI. De la Ortografia. p. 238

De Ia Duplicacion de las Consonantes. p. 238

De Ia Division de las Silabas. p. 240

Del Acénto. p. 242

Del Apóstrofe. p. 244

De las palabras que no pueden sincoparse. p. 245

De la Accidental alteracion de las palabras. p. 246

Los Adjetivos Frate, Santo, Grande. p. 250

De la licencia Poetica. p. 251

TRATADO SEGUNDO.

De las Nomenclaturas, Diálogos, y Fórmulas para escribir Memoriales, Esquelas, y Cartas de toda Clase, con el Titulario correspondiente.

CAP. I. Catálogo de Nombres mas necesarios para hablar el Italiano. p. 258

Del Cielo, y de los Elementos. p. 258

De las Dignidades Eclesiasticas. p. 259

De la lglesia, y quanto le pertenece. p. 259

Fiestas Principales del Año. p. 260

Del Tiempo, y de las Estaciones. p. 261

Grados de Parentesco. p. 262

Descripcion del Cuerpo Humano. p. 263

Descripcion de un Palacio, ó Casa, y quanto se contiene en ella, p. 265

Gabinete para vestirse p. 267

Guardaropa. p. 267

Reposteria. p. 267

Cocina. p. 267

Comida de Carne. p. 270

Generos para aderexar la Comida p. 270

Comida de Viernes. p. 271

Verdura, ú Ortaliza. 272.

Frutas. p. 272

Lo que se necesita para vestirse.

Vestidos de Hombre. p. 273

Vestidos de Muger. p. 274

Empleos de Casa. p. 275

Ciudad, ó Lugares, y lo que se ve en ellos. p. 275

Oficios, y Artes. p. 276

Verbos, y Frases para facilitar el modo de hablar. p. 377 [sic]

Cap. II. Diálogos, y Coumplimientos que se usan reciprocamente. p. 281 

Diálogo. Primero. Cortesias reciprocas de Urbanidad para Saludar, Visitar, Recibir, Presentarse, Despedirse, ó en qualquiera otra ocasion. p. 281

Diálogo Segundo. Para Visitar por la mañana. p. 283

Diálogo Tercero. Para visitar entre dia. p. 287

Diálogo Quarto. Para visitar por Ia noche. p. 289

Diálogo Quinto. De un Caballero, y una Señora sobre hablar el Italiano. p. 292 

Diálogo Sexto. Visita de un Caballero que vuelve de divertirse, ó de otro parage, y despues se despide para ir à otra parte. p. 294

Diálogo. Septima. De un Caballero,y un Hostalero. p. 296

Para quando se estornuda. p. 299

CAP. III. Formulario para escribir Memoriales, y Esquelas de toda clase con el Titulario correspondiiente. p. 300

Modo de escribir Memoriales. p. 300

Modo de formar Billetes, ó Esquelas, esto es Papeles en Quartilla p. 308

Varios exemplos de Billetes, y sus Respuestas p. 309

De Recomendacion, y Cumplimientos. p. 309

Billetes de Negocio. p. 319.

CAP. IV Modo de escribir Cartas sobre diversos asuntos. p. 326

Cartas de Cumplimientos de Pasqua. p. 327

Respuestas á Cartas de Pasqua. p. 334

Cartas de Participacion, y de Aviso. p. 340

Respuestas á Cartas de Participacion. p. 347

Cartas de Participacion de Matrimonio. p. 351

Respuestas á Cartas de Matrimonio. p. 353

Despacho de Frelados, ó Monseñores en su Promocion. p. 355

Cartas de Enhorabuena. p. 358

Respuestas á Cartas de Enhorabuena. p. 363

Cartas de Recomendacion, y Suplica. p. 368

Respuestas a Cartas de Recomendacion, y Suplica. p. 375

Cartas de aviso por Muerte. p. 382

Cartas de Pésame. p. 384

Cartas de Gracias. p. 388

Cartas de Correspondencia sobre varios asuntos, con sus Respuestas. p. 393

Cartas de Comercio,y sus Respuestas. p. 409

Formula de Cartas.

De Expedicion por Tierra. p. 418

De Expedicion por Agua. p. 418

Conocimiento de Carga por Mar. p. 419

Papel de Obligacion. p. 419

Formula de Finiquito. p. 420

Formula de Recibo. p. 420

Letras de Cambia. p. 421

Cartas Familiares, y sus respuestas p. 423

Abreviaturas que usan los ltalianos en el Tratamiento, y Cortesia de las Cartas, &c. p. 437

Titulario General para las Cartas Italianas. p. 441

Modo de escribir los Cardenales, Obispos, Prelados de primera Dignidad, y Señores de Excelencia de Primera Clase á las Soberanos. p. 442

Modo que tienen en la corrispondecia los Padres con los Hijos, y los Hijos con los Padres, y otros Parientes. p. 453

Modo de escribir los Cardenales á los Hijos, y Hermanos de Reyes , Duque de Saboya, de Lorena, de Orleans, &c. p. 456

Modo de escrlbir los Señores de Excelencia de Primera Clase, &c. p. 462

Modo que tienen los Señores de Alteza en escribir. p. 467

 Las Damas ,y Señoras de Excelencia, escribiendo á Principes de Alteza, á Cardenales, y á otros Señores. p. 467

Varios modos para concluir Cartas. p. 468

Con Superiores. p. 468

Con Personas algo Menores, y con lguales. p. 469

 Con lnferiores. p. 470