| Landriani Maria Rita , Oglio Marisa | La lingua italiana | Le regole, il metodo, la pratica | 2004 | indice | Pisa | |
| Giamgy Philipp | Nouveau guide de conversation français-anglais-armenien-turc-allemand-italien | à l'usage de tous les hommes d'affaires contenant un vocabulaire des termes usuels, des conjugaisons appliquées, des phrases élémentaires, des dialogues sur tous les objets et des tables comparatives des monnaies | 1848 | risorsa digitale presente in rete | Siena | |
| Mariucci Fatima | La lingua italiana | Schede di lavoro grammaticale | 2000 | indice | Pisa | |
| Lazzeroni Enrico | Grammatica italiana | Ad uso della scuola media | 1941 | indice | Pisa | |
| Alloa Hugo, Navilli Egle, Pedrotti Beatriz | Estudios de Lingüística contrastiva. Italiano-español | | 2008 | indice | Siena | |
| s.a. | A new method of learning the Italian tongue. | Translated from the French of messieurs de Port-Royal. To which are added: I. An Italian vocabulary. II. Choice Italian phrases. III. Familiar dialo- APPENDICE 371 gues. IV. Entertaining stories. V. Italian proverbs. VI. Extracts from the best Italian poets. VII. Examples of ceremonial and mercantile letters. With the accents of the Italian words, to facilitate the pronunciation to foreigners | 1750 | indice | Siena | |
| Letellier L. Victor | Vocabulaire oriental, français-italien, arabe, turc et grec | composé pour la seule prononciation, par L. Victor Letellier, membre de la Société asiatique de Paris. Ouvrage destiné à notre Armée d'Afrique, à notre Marine dans le levant, aux Voyageurs, aux Négociants et aux Agens français en Alger, en Turquie et dans toute la Grèce. | 1838 | risorsa digitale presente in rete | Siena | |
| s.a. | Vocabulario nuovo con il quale da se stessi, si può benissimo imparare diversi linguaggi, cioe Italiano e Greco, Italiano e Turco, & Italiano, e Todesco. | Et di nuovo con somma diligentia posto in luce, & ricoretto. In Venetia, appresso Piero de' Francesehi [Pietro de Franceschi], in Frezzaria al segno della Regina | 1574 | risorsa digitale presente in rete | Siena | |
| Atuf Mehmet | Dictionnaire français-turc-italien | تركجە و فرانسزجە و ایتالیانجە لیسانی اوزرە ترتیب اولنمش لغتدر [Türkçe ve Fransızca ve İtalyanca lisānı üzere tertīb olunmuş luġatdir (trad. 'Si tratta di un dizionario composto dalle lingue turca, francese e italiana')] | 1868 | risorsa digitale presente in rete | Siena | |
| s.a. | Petit dictionnaire français-turc-italien-arabe | à l'usage du Collège d'Alep et des autres écoles de la custodie Franciscaine de Terre-Sainte | 1880 | risorsa digitale presente in rete | Siena | |
| Valgimigli Maria | Итальянская грамматика в упражнениях [Ital'janskaja grammatika v upražnenijach (trad. 'Grammatica italiana con esercizi')] | Grammatica italiana con esercizi | 2002 | indice | Siena | |
| AA.VV. Accademia della Crusca | Giusto, sbagliato, dipende | Le risposte ai tuoi dubbi sulla lingua italiana | 2022 | indice | Siena | |
| De Vivo Domenico | Практическое руководство для изучения итальянскаго языка [Praktičeskaja rukovostvo dlja izučenija ital'janskago jazyka (trad. 'Guida pratica per imparare l'italiano')] | ВЪ 2- хъ частяхъ. Часть I. Грамматика [V" 2-ch" častjach". Čast' I. Grammatika (trad. 'In due parti. Parte I. Grammatica')] | 1890 | risorsa digitale presente in rete | Siena | |
| Dem'janova [Демьянова] Ljudmila Ivanovna [Людмила Ивановна] | Бизнес-курс итальянского языка [Biznes-kurs ital'janskogo jazyka (trad. 'Corso di italiano aziendale')] | | 1999 | indice | Siena | |
| Kramer Matthias | Vollständige Italiänische Grammatica | das ist: Toscanisch-Romanische Sprach-lehre / welche nunmehr aus ihren untersten Fundamentis und Füglichkeit / bis zu der höchsten Perfection und Zierlichkeit / Der Deutschen Nation zum besten Aufs klärlichst-ordentlichst- und fleissigst ausgeführt und vorgetragen wird. | 1674 | risorsa digitale presente in rete | Siena | |
| Lombardo Salvatore | Γραμματικη τησ Ιταλικησ γλωσσησ [Grammatikē tēs italikēs glōssēs (trad. 'Grammatica della lingua italiana')] | Ερανισθεισα εκ των νεωτερων και δοκιμωτερων τησ ιταλιασ γραμματικων, υπο Σωτηριου Λομβαρδου [Eranistheisa ek tōn neōterōn kai dokimōterōn tēs italias grammatikōn, ypo Soteriou Lombardou (trad. 'Composta da Soterios Lombardos, basandosi sulle grammatiche d'Italia più recenti e più famose')] | 1858 | risorsa digitale presente in rete | Siena | |
| Sabatini Francesco, Camodeca Carmela , De Santis Cristiana | Conosco la mia lingua | L'italiano dalla grammatica valenziale alla pratica dei testi | 2014 | indice | Pisa | |
| Peridēs M. P. | Διάλογοι συνήθεις Ιταλικοί, ελληνικοί αγγλικοί και γαλλικοί [Dialogoi synētheis : Italikoi, Hellēnikoi, Anglikoi kai Gallikoi (trad. 'Dialoghi comuni in italiano, greco, inglese e francese')] | Οις προσετέθησαν I πραγματεία περί των αποδιδομένων τίτλων εις εκαστον άτομον κατά την κοινωνικήν αυτού τάξιν διάφοροι φιλικαί και εμπορικαί επιστολαί γραμμάτια, αποδείξεις, συναλλάγματα, εγκύκλιοι και ναυλοσυμφωνητικόν εν τέλει δε τα νομίσματα διαφόρων επικρατειών προς άλληλα παραβεβλημένα | 1859 | risorsa digitale presente in rete | Siena | |
| Petroccione Alfredo | Novisima gramatica italiana | Para estudiantes de habla española | 1950 | risorsa digitale presente in rete | Siena | |
| Palermo Evangelista | A grammar of the Italian language | In two parts. In the first, the rudiments are accurately delivered; the peculiarities and Idioms carefully noted; and the learner completely instructed to read, write and speak Italian correctly. To which are added, rules never before published; particularly for a true pronunciation, which is carefully exemplified by correspondent sounds in English syllables. The second part contains an Italian and English vocabulary; a collection of the most useful adjectives; Italian phrases on different subjects; miscellaneous phrases; familiar dialogues in Italian and English; and the choicest Italian proverbs, | 1755 | indice | Siena | |
