Arte muy curiosa por la cual se enseña muy de raíz el entender y hablar la lengua italiana

Si ringrazia Andrea Gualano per la gentile concessione della trascrizione del testo.

[escludi] L’edizione è priva di indice. Questa la partizione dei contenuti: [/escludi]

Comiença la Arte de la lengua italiana p. 5

Capitulo de las declinaciones desta lengua p. 6

Exemplo de los nombres que acavan en e, en el nominativo p. 8

Exemplo de los nombres que en el nominativo acavan en o p. 8

Romance de sum, es, fui (esto es en castellano soi, eres, y yo fui) p. 9

Coniugacion de Amo, Amas p. 11

La division que el autor haze de la lengua italiana, partiendola en quatro partes, muy necessarias de saber, para entrar el lector en el uso de estudiarla: al qual se advierte que, desde este capitulo adelante, sin ser latino la podra aprender con solo el estudio de las reglas que se siguen p. 14 

Exemplo de la primera parte de la lengua italiana, que es la mesma que nuestra lengua castellana, sin differenciar en nada p. 15

Exemplo de la segunda parte de la lengua italiana que tiene mucha semejanza con la castellana p. 15

Exemplo de la tercera parte de la lengua italiana, que es la mesma que la lengua latina p. 16

Exemplo de la quarta parte de la lengua italiana, que no se parece con nuestra lengua castellana, ni con la latina p. 17

De las parte indeclinables y de sus varios significados p. 18

Las palabras con que se nombran los tiempos de passado, presente y por venir p. 22

Pronombres que se dan al genero masculino p. 22

Pronombres del genero feminino p. 22

Las letras vocale quales son, y como sirvenen la lengua italiana, y en la española, y como se forman los que llaman ditongos p. 26

Regla de otras diciones que no sufren diphtongos p. 26

Las letras del Abecedario que se llaman consonantes p. 27

Sylaba que cosa es p. 27

Declaracion por la orden del abecedario de todas las difficultades que se ofrecen en la lengua italiana, ansí para la pronunciación, como para las abreviaturas, y diversos significados que se encierran en una sola letra y en otras palabras p. 28

Regla para entender de lo que sirven algunas señales que se ponen sobre algunas letras p. 44