Promotori del progetto
Partner
In four parts. I The Italian learns to speak English. II The English and the Italian gentleman learns to speak French. III The French and the English gentleman learns to speak Italian. IV The French man learns to speak English
Autore:
Francesco Colsoni | Colsoni Francesco
Luogo:
London | Londra
Editore:
B. Griffin and R. Wilde | B. Griffin and R. Wilde
Anno: 1688
Tipo: Grammatica plurilingue
Written by Francis Caspar Colsonii, teacher of languages, living in S. Christofer’s Alley in Thread-Needle-Street, near the Royal Exchange in London, London, Printed for B. Griffin and R. Wilde, and are to be sold at the sign of the Bible near Ludgate, 1688 (pp. 55-144).
Metalingua:
Inglese
Lingue oggetto:
Francese
Inglese
Italiano
Sistema di scrittura:
Latino
L’Autore al molto illustre ed honorando Patrono il Signor Davide Rodomonte
Al benigno lettore Italiano
Dell’origine de mercanti
Divisione dell’opera
The New Trismegister, or the master of three tongues. The third part.
By which the English and French-men, may learn the Italian tongue.
Al molto illustre e virtuoso Signore il Signore Christoforo Mickleton patrono mio e scolaro osservandissimo
The Italian alphabet p. 55
The particular sound of some consonants p. 56
Chap. 1. Of nouns and their articles p. 56, 57
Chap. 2. Of the three degrees of comparison p. 58
Chap. 3. Of the pronouns p. 58, 59
A general table of the four Italian conjugations p. 61
A catalogue of the irregular verbs of the first conjugation p. 62
The irregular verbs of the second conjugation p. 63
Irregular verbs of the third conjugation p. 63, 64 & seq.
Irregular verbs of the fourth conjugation p. 68, 69
Rules of mutual verbs p. 70
The impersonal verbs Idem
The natural order, or the syntax for all the Italian propositions p. 71
Chap. 1. Of numbers, months, and days p. 97, 98, 99
Chap. 2. Of adverbs of time p. 100 & seq.
Chap. 3. Of conjunctions and interjections p. 107
A vocabulary p. 145
Twelve familiar dialogues p. 189